Excellent !!! Et quelle trouvaille le sultan qui est attendu par le génie pour le final c est trop TOP !! ..J adore la transcription de cette scène délirante du dessin animé pas facile à faire pourtant et là tout est parfait : Will Smith les gardes les danseuses la foule les admiratrices l esprit de la parade hmmm : ) rien à redire !!.. C est assez rare dans une adaptation alors il faut féliciter l exploit !! LOL et fuck aux rabat-joie qui critiquent tout et tout le temps !!..
@@_bleudauvergne8680 Justement, ça s'appelle la syncro labiale et c'est une partie du travail d'un adaptateur qu'importe la langue, c'est en partie ce pour quoi il est payé, c'est pas un bonus
Le reste du film a une bonne synchro, le truc c'est qu'ils ont fait le choix de garder les paroles des chansons de la VF du dessin animé original, donc forcément le texte est imposé et la synchro est mauvaise... S'ils avaient changé les paroles qui sont ancrées dans la tête des gens ça aurait été autre chose.
Will Smith, et c'est rare, porte le film à lui tout seul. Tu l'enlèves, le film permet grandement en intérêt. Mais sinon, j'aime bien cette version. On est pas au niveau de l'excellence Robin Williams, mais elle n'est pas mal.
ouais c'est trop de boulot et le seul moyen de le faire pour qu'il soit parfait il faut etre fort en montage ce qui n'es pas mon cas😅 Mais ton idée me plait de ouf
moi je trouve les très bon faux pas commencer à faire le vieux sénile et cracher sur ce qu'il y a de nouveaux. En plus cette version rajoute des blague qui ne sont pas dans la version animée.
@@jessy8310 Tout à fait. C'est bien Anthony Kavanagh qui double Will Smith dans ce film, aussi bien pour la VF que pour la VQ. A noter que c'est habituellement Greg Germain qui double Will Smith dans la plupart de ses films.
@@MrSauvraign Bah c'est surtout ton commentaire qui n'a aucun rapport là on parle du film pas du dessin animé tu nous parle de la VF du génie dans le dessin animé la vidéo montre bien le film à ce que je sache 😂
Le jours où je demande la femme de ma vie en mariage je c'est pas pourquoi j'ai envie de trouver des artistes pour reproduire ça en un peu modifié bien-sûr ^^ mais le rendre exceptionnel x) avec feu d'artifice.. bref en gros merci Disney 😜 (je suis fan depuis longtemps)
@@jeromecuron7612 Tout a fait, même s'il n'atteint pas le niveau de Williams, il apporte son truc et essai d'apporter un élan de neuf. Frachement je n'aime pas Will Smith (enfin celui des années 2010), mais pour une fois il fait le taff.
