Ohne Scheiss. Seit ich die Anduin-Arthas-Cinematic ingame deutsch gehört habe hab ich das Spiel Synchron-technisch auf englisch gestellt. Die deutsche Fassung geht für mich überhaupt nicht klar.
@Kennja Maju Wenn es euch auf deutsch besser gefällt ist es doch ok. Mir persönlich gefällt in dem Fall die Englische besser. Schon allein wie Sylvanas am Ende dieses "Begone then" sagt. Da steckt so viel mehr Gefühl drinne, eine Mischung aus Trauer, bedauern, aber besonders loslassen. Als würde man gerade ein Kind beruhigen, damit es einschläft. Das fehlt mir in der deutschen Version komplett. Dieses "Hinfort jetzt" klingt sehr nach "abgelesen, aber kein Bock drauf"- zumindest in meinen Ohren.
