BÊBI YÊRÊ YÉ
Bêbi yêrê yé oh (3 x)
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé bêbi yêrê yé sini
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé kiaman
Nika Kognouman kê n’go hêrê bi yin
Nika Kodjougou kê n’go sitanan bikô
Lo'nbê lo'nbê lo'nbê lébé sotchê tayé
N’go Lo'nkélé lébé fintigui tayé san
Bêbi yêrê yé (3x)
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé bêbi yêrê yé sini
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé kiaman
Nika Allah bognin n'ko dougaho biyé n’dé
Nika Allah bognin n'ko dougaho biyé
Niyé Allah djanva sitanan bikô
Niyé Allah djanva n'ko sitanan bikô
Ni sandji bé bé'n abé bé'n bêya bo'nkounan
Ni sandji bé bé'n n’go abé bé'n bêya bo'nkounan
Ni san ka pêrin bêba akoun né minan
N'ko ni san ka pêrin bêba akoun né minan san
Bêbi yêrê yé (x4)
( background vocal)
Bêbi yêrê yé (3x)
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé bêbi yêrê yé sini
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé kiaman
Ni ika bori tchogo tchogo n’go kabourou biyin n'dé
Ni ika bori tchogo tchogo kabourou biyin
Ni ika dogo tchogo tchogo Allah gnin bila
Ni ika dogo tchogo tchogo Allah gnin bila san
Ni sandji bé bé'n abé bé'n bêya bokounan ndé
Ni sandji bé bé'n n’go abé bé'n bêya bo'nkounan
Ni san ka pêrin bêba akouné minan
Ni san ka pêrin bêba akouné minan san
Bêbi yêrê yé
Bêbi yêrê yé
Bêbi yêrê yé
Bêbi yêrê yé
(Chorus)
Bêbi yêrê yé (3x)
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé bêbi yêrê yé sini
Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé Bêbi yêrê yé kiaman
Ni sandji bé bé'n abé bé'n bêya bo'nkounan
Etc.
CHACUN ASSUMERA (traduction française)
Chacun assume ce qu’il fait
Chacun assume ce qu’il est
Demain chacun sera responsable de ce qu’il aura fait
Chacun assumera le jour du jugement dernier
Si tu fais le bien, le bonheur sera devant toi
Si tu fais le mal, Satan sera derrière toi
Tous les jours appartiennent au voleur
Et un seul jour appartient au propriétaire
Chacun assumera
Chacun assumera
Chacun assumera
Chacun assumera demain
Chacun assumera le jour du jugement dernier
Si tu respectes Dieu la bénédiction est à toi mon enfant
Je te dis que si tu respectes Dieu la bénédiction est à toi
Si tu trahis Dieu , Satan sera dans ton dos
Je te répète que si tu trahis Dieu tu auras Satan dans ton dos
Parce que quand il pleut, il pleut sur le toit de tout le monde
Je dis que quand il pleut, la pluie tombe sur la maison de tout le monde
Mais quand le tonnerre gronde, chacun protège sa tête
Je te dis que quand la foudre tombe, chacun protège sa tête
Chacun assumera
Chacun assumera
Chacun assumera
Chacun assumera demain
Chacun assumera le jour du jugement dernier
Tu as beau fuir mon enfant, ta tombe t’attend devant
Tu as beau courir mon enfant, ta tombe t’attend devant
Tu as beau te cacher, Dieu te voit
Quelque soit où tu te cacheras, Dieu te verra
Parce que quand il pleut, il pleut sur le toit de tout le monde
Je dis que quand il pleut, la pluie tombe sur la maison de tout le monde
Mais quand le tonnerre gronde, chacun protège sa tête
Je te dis que quand la foudre tombe, chacun protège sa tête
Chacun assumera
Chacun assumera
Chacun assumera
Chacun assumera demain
Chacun assumera le jour du jugement dernier
Parolier : Koné Seydou
Traduction française: Koné Seydou
Album : Jah Glory Remastered Edition
Record date : 1983
Style: Roots Reggae
Producer : Moya Productions & George T. Benson
➡️ Subscribe to Alpha Blondy channel
/ alphablondyoff
Follow Alpha Blondy:
Facebook : / alphablondyofficiel
Instagram : / alphablondy.official
27 мар 2020
