اغنية / القوش يا ماثا دزونا
كلمات / سعيد شامايا
الحان / وديع كچو
شعر المقدمة / باسل شامايا
انتاج / جمعيات مار ميخا الخيرية في
مشيكن ، ساندياكو و ندزر / كندا
الانتاج الفني / كنارة كروب
مونتاج و أخراج / ريمان قودا
القوش
القوش ياماثا دزونا
القوش تا كولن عونا
القوش بصدرن بيبونا
القوش يما دگباري شمخ كثيويل مداري
بگو عوقانا وجنجاري بشمخ كبسمي زوماري
القوش يما دملباني من سايومي من كهني
بشمخ كراوي شماني گوري رابي مدبراني
القوش شورا تا ظليمي سيبا باثا دظالومي
شينا بيوماثا كومي شوحا طالخ بمرومي
شمخ كثيويل بدمي مر شما رابا يمي
اثواثخ رثيم لكمي ايت بصخوثا دشني
دريلخ بلبن طاواثا بحوبا دناش مزوروثا
لكيبخ قم توروثا من بشتا لتن زدوثا
بعوقانا بنخرايوثي كود كلوشالي زدوثي
شمخ كراقذ لسبواثي كلوشن بخيلا گوروثي
Alqosh Ya Matha D'zona
Lyrics / Saeed Shamaya
Melody / Wadea Kacho
Introduction Lyrics / Basil Shamaya
Singing
Majid Kakka, Yousif Aziz, Laith Yousif, Khairy Boudagh, Talal Graish
Arranged / Ameel Assofi & Dani Shamoon
Mixed & Mastering by: Dani Shamoon
Strings / Istanbul Strings Yaylı Group (Turkey )
Zorna / Damir Saleas ( France )
Bazeq / Sinan Ayyildiz ( Turkey )
Guitar / Soyhan ( Turkey )
Bass Guitar / Robert Yonan ( Canada )
Bass Guitar recording at Peter Adel studio
Oud / Husam Wadea Kacho
Backup Vocals
Majid Kakka, Yousif Aziz, Laith Yousif, Khairy Boudagh, Talal Graish, Edward Yousif , Sandy Alrekany & Delan Mesho
Audio Recording
Laith Yousif, Talal Graish (Ashur Bandoleros Studio) Chicago-USA
Majid Kakka (Majid Kakka Studio) Michigan-USA
Khairy Boudagh (Amil Asofy Studio) Michigan-USA
Yousif Aziz (Moses Moshi Studio) Melbourne-Australia
Munadhel Tomika (Luay Yousif Studio) CAcc CK-USA
Basil Shamaya shots by
Sabah Coda & Sony Tomika
(Almishwar_studio)
Khairy , Majid & Laith shots by
Sony Tomika (USA)
Talal Graish shots by
B2B Production (Toronto-Ca)
Yousif Aziz shots by
MD live (Australia)
Munadhel Tomika shots by
Mpro Production (CA-USA)
Edite & Direct by / Reman Qoda ( Almishwar Studio )
شكر وتقدير
نقدم جزيل شكرنا وامتنانا لكل الذين ساهموا في إنجاز هذا العمل القّيم، والذي نعتبره جزءً مهماً من التاريخ الفني المعاصر في القوش ، والذي يحمل بين طياته عبق الماضي وأصالته ، ونثمن كل دقيقة عمل خصصت لإتمام هذا المنجز ، سواء أكان في العراق أو خارجه.
ولا ننسى أن نشيد بدور كاتب الاغنية الأستاذ سعيد شامايا وملحنها الأستاذ المرحوم وديع كَجو وجميع الفنانين الذين شاركوا في تقديمها لأول مرة في نادي بابل الكلداني / بغداد 1996
وهم كل من :
الفنان باسل شامايا
الفنان يوسف عزيز
الفنان صباح يلدكو
الفنان فرج حلبي
الفنان فريد هومي
الفنان عماد ربان
مع فائق حبنا وتقديرنا
كادر كنارا كروب
لاحياء التراث الفني الاصيل
Thanks & appreciation
We would like to extend our sincere gratitude to all those who participated
in bringing this valuable project to live. This is considered an important part
of our beloved town Alqosh's contemporary artistic history that takes us
back to the originality and scent of the past. We cherish every single
moment dedicated to the completion of this project. Not to forget to pay
tribute to the lyricist/poet Mr Said Shamaya and composer of the song the
late Mr Wadee Kacho for their role in documenting this masterpiece for
generations to come. Special thanks goes to the following singers/artists
who participated in the performance of this unforgettable song for the first
time in 1996 at the "Babylon Chaldean Club/Baghdad".
Basil Shamay
Sabah Yaldeko
Faraj Halaby
Imad Raban
Fareed Hommi
Yousif Aziz
Love & respect
Kanara group staff
20 дек 2021
