This is such a good piece of work, and I'm still listening to this on RU-vid, even though I bought this audiobook files many years ago. It's quite something.
Thank you!!! I'm learning German by reading Also Sprach Zarathustra in German (I've already read an English edition). Listening to the audio-book while reading the book helps me with learning how the pronounce words correctly in German. Is there any way to slow this video down? Nietzsche's German is actually very simple (compared to some other German books I tried, lol), it's his ideas and metaphors that are the hardest to grasp.
Finde ich auch, er trifft ja hunderte Aussagen welche größtenteils in Metaphern verpackt sind. Da muss man auch mal anhalten und drüber nachdenken ob man das jetzt richtig verstanden hat und wenn ja wie man zu der Aussage steht. Dieser Aspekt kommt bei so einer Lesung zu kurz.
yeah but don´t forget, that a lot of expressions are somewhat old fashioned and not used today anymore. I imagine you are talking in the same fashion, would sound quite funny, but still everybody would understand it. I hope you use some more modern books also regards ;)
derleoph hey leo, wollt fragen wie's dir so geht und weil ich nur mehr deinen yt-namen in erinnerung hatte und ich dir nicht persönlich schreiben kann aus irgendeinem grund, schreib ich mal so.
Ich würde sagen, der Vorleser ist gar nicht so schlecht. Angenehme Stimme. Das Problem ist, dass das Buch sehr leise vorgelesen wird und damit das Mikrofon auf sehr empfindlich eingestellt werden muss. Problematisch hierbei ist, dass dabei sämtliche Mundgeräusche ebenfalls aufgenommen werden, welche man normal nicht hören würde. Das wirkt auf viele sehr unangenehm.
