Bei 48.16. treffen Holmes und Watson auf einen Officer. Nur so zur info: Nur im amerikanischen werden Polizeibeamte als officer bezeichnet, in England heißen sie Constable oder Sergeant.
Ich höre diese Geschichten sehr gern, aber der sprachliche Ausdruck ist gelegentlich schon etwas äh, eigenwillig. Ein schmerzhafter Schrei? Ein verschütteter Teekessel?