Somente Deus capaz de criar maravilhas. Uma bela criatura com talento para nos emocionar com esta bela canção e em meio a esse momento de reflexão e silêncio nos sentimos felizes completando a bela criação fazendo valer a pena viver.
Linda canção! Me remete a infancia e, parece que vejo minha mãe a cantar. Assim aprendi, ainda muito cedo, a sentir a profundidade e grandeza desta melodia. Amália, uma diva!
Me emociona ouvi-la cantar, pois me faz lembrar de meus pais já falecidos, portugueses, claro. Quando ouviam na velha vitrola , dos discos pesados e que giravam em alta rotação... e eu me encantava!! De vez enquanto, eu me pego cantando um fado, me imagino cantando pra eles dois.
Maravilhosa! Incrível como os anos passam... Melhores sistemas de som, cantores mais profissionais e treinados e nenhum se compara à Amalia! Amalia só pode mesmo ter sido de obra de Deus. Os humanos não chegam lá...
Letra del Fado "foi Deus" en Castellano Não sei, não sabe ninguém Por que canto o fado Neste tom magoado De dor e de pranto E neste tormento Todo o sofrimento Eu sinto que a alma Cá dentro se acalma Nos versos que canto Yo no lo se ni tampoco lo sabe nadie... El porqué canto el Fado En tono de magua, de dolor y tristeza... Y en este tormento con todo el sufrimiento Siento que mi Alma Dentro de mi se aclama Con los versos que canto Foi deus Que deu luz aos olhos Perfumou as rosas Deu oiro ao sol E prata ao luar Foi deus Que me pôs no peito Um rosário de penas Que vou desfiando E choro a cantar E pôs as estrelas no céu E fez o espaço sem fim Deu o luto as andorinhas Ai, e deu-me esta voz a mim Fue Dios Que dio luz a los ojos, puso perfume a las rosas, Que pintó de oro el sol y De plata, la luz de la luna... Fue Dios, Que me puso en el pecho Un Rosario de disgustos Que yo voy desenmarañando Y lloro al cantar.... El colocó las estrellas en el firmamento E hizo el espacio infinito Vistió de luto a los gorriones AI.. y a Mi me dio esta voz! Se canto Não sei o que canto Misto de ventura Saudade, ternura E talvez amor Mas sei que cantando Sinto o mesmo quando Se tem um desgosto E o pranto no rosto Nos deixa melhor Si canto No se lo que canto... una mezcla de felicidad, añoranza, ternura... Y talvez amor.. Pero sé que cantando, Siento lo mismo que cuando, Se tiene un disgusto Y la tristeza en el rostro, Nos hace sentir mejor... Foi deus Que deu voz ao vento Luz ao firmamento E deu o azul às ondas do mar foi deus Que me pôs no peito Um rosário de penas Que vou desfiando E choro a cantar Fez poeta o rouxinol Pôs no campo o alecrim Deu as flores à primavera Ai!, e deu-me esta voz a mim Fue Dios Que dió voz al viento, Luz al firmamento Y dio el azul a las olas del mar... Fue Dios, que me colgó en el pecho Un Rosario de tristezas Que voy desenredando Y lloro al cantar! Fue Dios Que hizo del ruiseñor, un poeta Que colocó el Romero en el campo Que dio las flores a la primavera AI!.. y a Mi me dio esta voz
História de João Cutileiro sobre uma senhora de uma insensibilidade atroz,(eu sempre tive esse sentimento pela senhora) João tinha 8 anos,deu voz a uma rubrica na Emissora Nacional. A senhora surgio ficou encantada com o rapaz e confessou que se tivesse um filho gostaria que fosse como ele. Quando João Cutileiro a encontrou,após alguns anos,lembrou-lhe que ela lhe tinha dito aquilo,João esperou por esse momento com Amor.A senhora ficou fria e impassível e João teve muita pena,imensa pena dela
