COM QUE VOZ foi editado no dia 25 de Março de 1970. A reedição de 2019 inclui temas remasterizados, material inédito gravado na proximidade das sessões do álbum (à maneira do Com que Voz) e takes alternativos.
COM QUE VOZ was originally released on March 25th 1970. This 2019 edition includes remastered tracks, unreleased material and alternative takes.
[PT]
«Foi o primeiro LP de Amália só com música de Alain Oulman e o tempo transformá-lo-ia no símbolo maior da revolução que fizeram na nossa música. É, desse prisma, o mais perfeito álbum que nos deixou a também mais moderna e inteligente dos cantores portugueses.
Em discos anteriores Amália tinha já ultrapassado convenções e barreiras artísticas, e tinha atingido cumes de perfeição musical, mas em nenhum, como em Com que Voz, se aliaram de forma assim lapidar duas características que tornaram a sua arte tão única: a vocalidade sem par, aliada à maneira muito original que tinha de dizer as palavras, e a genial acentuação que dava à própria frase musical. - Frederico Santiago, coordenador da edição (2019)
[ENG]
"Com Que Voz" was Amália Rodrigues first LP which featured only songs by Alain Oulman. Time would eventually transform it into the biggest revolution symbol that has existed in portuguese music. Thus, from the most perfect album was also born the most modern and intelligent of portuguese singers. Amália had already crossed conventions and artistic barriers with her previous albums, reaching new heights of musical perfection, but none other than "Com que Voz" achieved such cohesion between the two characteristics which make Amália’s work so unique: her unmatched vocals allied to her unique way with words, and her genius accentuation which in turn form the distinct musical phrases.
(P) & (C) 2019 Edições Valentim de Carvalho
www.valentim.pt
ALINHAMENTO DO DISCO / TRACK LISTING
1. Naufrágio (Cecília Meireles, Alain Oulman)
2. Maria Lisboa (David Mourão-Ferreira, Alain Oulman)
3. Trova do Vento que Passa (Manuel Alegre, Alain Oulman)
4. Com que Voz (Luís de Camões, Alain Oulman)
5. Cravos de Papel (António de Sousa, Alain Oulman)
6. As Mãos que Trago (Cecília Meireles, Alain Oulman)
7. Gaivota (Alexandre O’Neill, Alain Oulman)
8. Havemos de Ir a Viana (Pedro Homem de Mello, Alain Oulman)
9. Cuidei que Tinha Morrido (Pedro Homem de Mello, Alain Oulman)
10. Formiga Bossa Nossa (Alexandre O’Neill, Alain Oulman)
11. Meu Limão de Amargura (Ary dos Santos, Alain Oulman)
12. Madrugada de Alfama (David Mourão-Ferreira, Alain Oulman)
13. Amor sem Casa (Teresa Rita Lopes, Alain Oulman)
14. Amêndoa Amarga (versão inédita) (Ary dos Santos, Alain Oulman)
15. Fui à Fonte Lavar os Cabelos (inédito) (João Soares Coelho [adap. Natália Correia], Alain Oulman)
16. Partindo-se (João Roiz de Castelo Branco, Alain Oulman)
17. É da Torre mais Alta (versão inédita) (Ary dos Santos, Alain Oulman)
18. Madrugada de Alfama (take alternativo) (David Mourão-Ferreira, Alain Oulman)
19. Trova do Vento que Passa (Manuel Alegre, Alain Oulman)
20. Cravos de Papel (com 4 guitarras) (António de Sousa, Alain Oulman)
21. Formiga Bossa Nossa (com Thilo Krasmann) (Alexandre O’Neill, Alain Oulman)
NOTA TÉCNICA
Faixas 1, 2, 4 a 9 e 11 a 19: guitarra - Fontes Rocha; viola - Pedro Leal
Faixa 3: guitarras - Fontes Rocha e Carlos Gonçalves; viola - Pedro Leal
Faixa 10: guitarra - Fontes Rocha; viola - Fernando Alvim
Faixa 21: conjunto de Thilo Krasmann
Gravado por Hugo Ribeiro
Remasterizado por Jorge Barata
Design gráfico por José Dias (capa original executada no Atelier Conceição e Silva)
Foi acabado de gravar em Janeiro de 1969. Só seria editado mais de um ano depois, no dia 25 de Março de 1970. Quatro faixas, porém, foram publicadas antes: “Formiga Bossa Nossa”, “Havemos de Ir a Viana” e “Cravos de Papel”, no EP Formiga Bossa Nossa (Columbia ELMS 3005), a 23 de Maio de 1969; e “Com que Voz”, no single (VC 5) distribuído na atribuição do Prémio Pozal Domingues, a 17 de Junho de 1969. No verso deste último single, intitulado Prémio Pozal Domingues 1969, podia ler-se: “Num luxuoso álbum, a publicar brevemente, AMÁLIA RODRIGUES canta alguns dos maiores nomes da poesia portuguesa, ilustrados pela música de ALAIN OULMAN. É desse disco o fado “COM QUE VOZ”, um soneto atribuído a LUÍS de CAMÕES e que dá título ao álbum.”
#Fado #Amália #AmáliaRodrigues
3 июл 2019
