This was definitely the hardest amazarashi song I translated. Wow.
This took quite a while.
The title is tricky and can be translated in several ways:
We were born because it was logical
We were all born together
We were born because it made sense
つじつま辻褄 means coherency; consistency but no matter how much I tried it didn't make sense to use coherent so that's what I used
"We were born because it made sense".
Enjoy!
3 окт 2024