amazarashi | Word Processor (ワードプロセッサー) [ESP/JAP] 

+STARLAND Extrañaba escuchar esta canción. Gracias por tomarte el tiempo de traducirla. Amazarashi tiene letras profundas y el tan solo dedicarle tiempo a traducirlas vale la pena, pues hay dentro de ellas mensajes valiosos o vivencias con las cuales uno se suele identificar. Sigue así. 😊👍

Te agradezco por subir el vídeo con su letra traducida bro, estuve buscando por muchísimo tiempo un vídeo con su traducción y no había, gracias

English translation for you: This thick membrane blocks out the light A sensitivity that's severed me from all activity Liberation from freedom, the road to recovery Soon this one-man army will rise up In regards to life or death Working backwards from the end, suburbia's memento mori An alley between foreclosed buildings, iron bridge on the outskirts The guardian angel's always watching On a national highway formed out of words A used car driven down and back for tens of thousands of miles If I nurse the impossible dreams I see by the ocean Then even those dreams will someday come true When my bones grow old, I'll return to my old home But if my words are to die, then here is where they'll stay Ten years, one hundred years A sprout will eventually spring up from the ground I sing every song that I was told never to sing I scream aloud all the words that I was told not to Without this passion hot enough to melt my skin The tears from that defeat will someday come pouring I stare at tomorrow like someone who can't let things end today With an urge to swing down all of this irritation desperate for release If that isn't hope, then I have no idea what hope could be The weight of both fantasy and reality are the same As they pour from the sky like lead, piercing your chest and leaving a hole And through that hole I can see that dull thing you call "tomorrow" A word processor speaking like a mathematical formula Even an insignificant line torn out and thrown aside Now after so many years has passed That line may pierce the heart of this rock called "despair" I sing every song that I was told never to sing I scream aloud all the words that I was told not to Without this passion hot enough to melt my skin The tears from that defeat will someday come pouring I stare at tomorrow like someone who won't let things end today With an urge to swing down all of this irritation desperate for release If that isn't hope, then I have no idea what hope could be I sing every song that I was told never to sing, my eyes spinning lyricstranslate.com

Buen video, me entraron ganas de llorar :´3

Romaji: Shakō nenmaku ni torawarete Nōdōsei ga setsudansareta kansei o Jiyū kaihō undō, dakkan no kōro Yueni tanshin busō hōki Ikiru ka shinu ka nioite Owari o gyakusan, saba-bia no mementomori Shatta-gai no roji kōgai no tekkyō Haigo rei ga tsuneni mihatteiru Kotoba kara kotoba no kokudō o ōfukushitsuzuketa jū man kiro no chūkosha Kaigan ni mihatenuyume o mitoritsuzuketara Yume datte tōtō mi hateta Hone o uzumeru nara kokyō ni Demo boku no kotoba no shinibasho nara kokoda Jū nengo, hyaku nengo Nanikashira mebuku shushi da to kakushinshiteiru Utau na to iwareta uta o utau Hanasu na to iwareta kotoba o sakebu Moyasu hodo no jōnetsu mo nai to Itsuka nagashita ano haiboku no namida o Owatte tamaru ka to niranda ashita ni Yaburekabure ni furi oroshita iradachi no shōdō o Kibō to yobazu ni nanto yobu toiu no ka Genjitsu mo kūsō mo hitoshii omosa de Namari to nari furishikiri sono mune ni aita kazaana Soko kara anta no shiraketa ashita tte yatsu ga mieru Enzanshiki ni shaberitsuzuketa wa-dopurosessa- Yaburi suterareta chippokena ikkō mo Sū nen o heta ima to natte wa Tsuini wa iwa no yōna zetsubō sura mo ugatsu Utau na to iwareta uta o utau Hanasu na to iwareta kotoba o sakebu Moyasu hodo no jōnetsu mo nai to Itsuka nagashita ano haiboku no namida o72 Owatte tamaru ka to niranda ashita ni Yaburekabure ni furi oroshita iradachi no shōdō o Kibō to yobazu ni nanto yobu toiu no ka Utau na to iwareta uta o utau me ga kuramu