Amerykanie oceniają AKCENTY polskich gwiazd (i nie tylko) 

Lucy w Ranczu miała najsilniejszy akcent w pierwszym sezonie. Z sezonu na sezon trochę się zmieniał i pod koniec juz nie miala go tak mocnego. W ogóle jej akcent był też traktowany jako element komizmu, miała swoje powiedzonka ;) a sam serial bardzo polecam, świetnie obrazuje Polskę...

musisz koniecznie Melowi powiedzieć, że potocznie mówiąc po polsku "melo" to melanż czyli impreza :)

Teraz akcenty polskich polityków! coś czuje że to by było mocne 🤣

I aggree with Melo that Polish natives sound more naturally with British pronounciation, but I got a lot of shit from Americans telling me I was forcing a fake UK accent. Guys, that's what we were taught at school here in Central Europe and also it's more natural for our mouths to move this way.

Krupa była w amerykańskim Dancing with the Stars ;)

Melo wydaje się być super miły i sympatyczny! Melo seems so nice, great episode :)

Może Weronika Rosati , z tych nie wymienionych czyli Daniel Olbrychski, Marcin Dorociński to jeszcze Jacek Koman, Joanna Kulig, Agata Buzek, a jeśli chodzi o modelkę to Anja Rubik.

Super filmik!!! Uczę angielskiego w szkole średniej i nie mogę przekonać młodzieży, żeby po prostu mówiła, komunikowała się... oni boją się mówić, bo obawiają się błędów i... polskiego akcentu... akcent jest mocno drugorzędnym aspektem w uczeniu się języka angielskiego, często zależnym od, jak ja to nazywam, „ucha lingwistycznego”; jeden ma, a drugi nie... poza tym najważniejsze to mówić 👍 świetny materiał! Dzięki! W poniedziałek na lekcji online wspólnie obejrzymy to nagranie 😉 dzięki

Brakuje Weroniki Rosati! Polska aktorka która przeprowadziła się do USA jako dorosła i nauczyla się akcentu całkiem dobrze, na tyle żeby mieć jakieś guest roles w serialach

Jeśli chodzi o Piotra Adamczyka moim zdaniem wykonał świetna robotę. Akcent brytyjski świetny.

**Dancing with the stars? That's a pretty big deal!'** **I think it was polish edition** **Oh...**

Chętnie obejrzałabym kolejny film z Melo! Ma świetny akcent, bardzo przyjemnie się go słucha.

Świetny filmik Kasiu. Zgadzam się w kwestii akcentu. Mieszkałam kilka lat w Londynie a potem w Melbourne w Australii. Przez co teraz mam dość mieszany akcent, bardzo własny. Pracuje jako lektor angielskiego i mam w pracy sporo native speakerów. Na codzień słyszę różne akcenty i bardzo jestem dumna ze swojego. Pozdrawiam ciepło Ciebie i kumpla!

Wow, to niesamowite, bo zacząłem słyszeć Twój polski akcent jak mówisz po angielsku ! rzeczywiście to się zmieniło :D

Ja uwielbiam twoje „chcę”, często mówisz - kce 🤩❤️

I love Kasia mówiąca, że nie oglądała show, w którym co odcinek przychodzi pani z wodą tylko gdzieś o nim słyszała, kiedy akurat niechcący widziała jego fragment kilka minut wcześniej :D

Cieszę się, że tak do tego podchodzisz, bez hejtu. Mieszkam w kraju anglojęzycznym i chociaż gramatycznie mówię perfekcyjnie, to mój akcent jest moim największym kompleksem. Staram się to poprawiać, ale to niesamowicie długa droga. I mega boli mnie, że przez tyle lat nauki w szkole nikt nam akcentu nie poprawiał. Wydaje mi się, że to powinna być ważna część nauki mimo wszystko

Dobrze, że zdecydowałaś się na nazwę kanału Fifty na Pół, bo ciocia z Ameryki kojarzy mi się z okresem - 'ciocia z Ameryki mnie odwiedziła'

Paul Wesley z Pamiętników wampirów też jest Polakiem, W serialu Opowieść podręcznej gra Yvonne Strahowsky, ktora mimo,że wychowała się właściwie w Australii świetnie mówi po Polsku. Claudia Sulewski też podobno zna Polski ale jeszcze nigdy nie słyszałam jak mówi 😉

W pierwszym odcinku Rancza Lucy miała kilka kwestii po angielsku, ale wyraźnie słychać jej polski akcent.

Od 16 lat mieszkam w UK, mowie biegle po angielsku takze medycznym angielskim. Mam akcent polski i nie zamierzam sie go pozbywac. Na czorta mam "udawac", ze jestem Angielka jezeli jestem Polka?

Mmm, Melo ma takie miłe brzmienie dla ucha, gdy mówi!😁😍😍😍

Loved this! Thank you Kasia and Melo I would also enjoy watching Melo and you talk more about growing up in Chicago.

Ciekawie jest popatrzeć na akcent z perspektywy native’a. Super filmik 😍

Super było to co powiedziałaś przy Adamczyku, akcent nie jest niczym negatywnym! :) Wiadomo, fajnie próbować mówić jak native, ale sam w sobie akcent nie jest powodem do wstydu, jak uważa wiele osób.

Sprawdź Daniel Olbrychski, możesz znaleźć interview z nim lub fragment z filmu salt z Angelina Jolie 😉oraz dziewczynę bonda z filmu "goldeneye" Izabellę Scorupco

W sumie w polskich szkołach uczy się częściej brytyjskiego angielskiego niż amerykańskiego. Także może stąd ten akcent się bierze u Polaków mówiących po angielsku. Bardzo fajny film ❤️

Teraz film gdzie oceniasz anglojęzycznych aktorów mówiących po polsku :D

Może by Melo pokomentował z Tobą jeszcze parę innych „rzeczy”? Fajnie wypadliście razem 👍

Miałem nadzieje na reakcje Korwina "mówiącego" po angielsku

ja mam tak, że jak rozmawiam z Polakami Włochami i Hiszpanami będę mieć polski akcent, z anglikami i szkotami będę mieć bardziej brytyjską wymowę, a z amerykanami mam amerykański xD I przysięgam, że to się dzieje automatycznie i trudno mi nad tym zapanować lol. Super odcinek :)

Ciocia z Ameryki - kilkanaście lat temu, tak mówiły dziewczyny, gdy dostawały okresu 😅😁✌️ Teraz mówią poprostu mam okres, kiedyś to był krępujący temat. Doczekał się wielu metafor, m.in. "ciocia przyjechała z Ameryki". Nie pytajcie skąd to się wzięło, bo nie mam pojęcia 😄😄

Fajny pomysł na film! Bardzo przyjemnie słucha się również Melo :)

Agata Buzek zagrała w hummingbird z Jasonem Stathamem po angielsku, jest to warte przeanalizowania :)

Ps: Joanna Krupa umie mówić po polsku bez akcentu i angielskich wstawek. W top model mówi z akcentem bo to część jej wizerunku. Ale jak raz się "kłóciła" z jednym uczestnikiem to nagle przestała wtrącać angielskie słowa i mówiła po polsku jak native.

Ja tam lubię jak Dżoana miesza angielski z polskim ze swoim akcentem :)

you should look at Marcin Dorociński! he also has a bunch of projects where he speaks english pretty fluently, but still with our polish accentations

Czekam na drugą część z Weroniką Rosati, Edytą Górniak i Margaret :))

Joanna Krupa daje mi Britney vibes

I had no idea that Piotr Adamczyk has such a great British accent😯 Thank you so much👍🙏

Do tej pory jestem w szoku, kiedy na couchsurfingu w Chicago spałysmy u czarnego hosta i rano jego ojciec powitał mnie pięknym "dzień dobry!" : D Jako, że pracuje z Amerykanami, to często łapie się na tym, że podłapuje akcent tego, z kim rozmawiam, zwłaszcza z południa lub NY/NJ (italianish sounding : D) Myślę, że polski akcent ma bardzo silne s i c, często też ludzie ubezdzwieczniaja dźwięki, które w angielskim są dźwięczne (is, yes itp). Apart mowy kształtuje się do 12 roku życia, dlatego młodsze dzieciaki łatwiej gubią twardy akcent.

Chciałbym mówić tak po polsku jak niektórzy polacy po angielsku 🤣

ale przyjemny odcinek Kasiu! Fajne i lekkie lawirowanie pomiędzy polską a amerykańską kulturą no i Wasze autentyczne przeżycia z okresu dorastania robią tu robotę! czekam na więcej Gości spoza Polski! Pozdrów Melo :) też uważam, że nie ma co wstydzić się akcentu, ważna jest merytoryka, a osoby mówiące w kilku językach powinny być dumne z siebie :)

Jeśli ktoś przyszedł tylko po to, żeby usłyszeć opinię o Joannie Krupie: 14:14 Nie ma za co ❤️

Ja zawsze wolalam amerykanski akcent. Wg mnie brzmi zajebiscie po prostu. Brytyjski "standardowy" natomiast brzmi bardzo dostojnie, bo wiadomo ze jest wiele roznych akcentow w UK.

Czy tylko dla mnie w tym filmiku jesteś trochę podobna do Julia Roberts z filmu pretty woman 🤔🤔🤔

Cześć Kasia! Z wykształcenia jestem germanistką, chociaż całe życie szkolne uczyłam się angielskiego 🤷‍♀️ dużo więcej po angielsku rozumiałam niż potrafiłam powiedzieć. Tzn. W mojej głowie mówiłam pełnymi zdaniami, ale kiedy zaczynałam na serio otwierać usta to była męka. Poprawialam się co wyraz nie mogłam skleić zdania. Odpuściłem sobie angielski. Jakiś czas temu był mi potrzebny. Zaczęłam oglądać seriale na netflix tylko po angielsku i ewentualnie z napisami. Niesamowicie pomogło. Jak już marnować czas to chociaż niech będą jakieś wyzwania. Dzisiaj śmieje się w miejscach gdzie napisy nie dają rady odzwierciedlić sensu zdania. Zaczęłam chłonąć angielski, nie wiem jak mój akcent ale "who cares?" Przyszedł też taki moment, że zaczęłam przyglądać się również amerykańskiej kulturze. Faktycznie jest coś z tym brytyjskim akcentem, że uważa się to za "lepszy". Nie rozumiem dlaczego? I faktycznie Amerykanie mają z tym problem? Ja uwielbiam amerykański akcent. Nie mogę słuchać brytyjskiego. Jakby indyk gulgotał. O co chodzi z tym kompleksem? Tyle wojen stoczono o niepodległość od Brytanii...

Bardzo fajny film Kasiu! Ja mieszkam w UK i przez wiele lat wstydzilam sie swojego akcentu, caly czas ucze sie nie zwracac na to uwagi i tak jak mowisz embrace it.

Powinni iść na jakiś kurs wymowy do Andrzeja Dudy.

Bardzo fajny odcinek, super się go słuchało i z uśmiechem na twarzy 😉

Jeżeli będziecie jeszcze kiedyś robić drugą część, to możecie ocenić np. Edytę Górniak :) Jako nastolatka wyjechała do USA występować w musicalu (wtedy raczej słabo znała angielski), później mieszkała też parę lat w UK, a parę lat temu również w USA. Moim zdaniem całkiem dobrze mówi po angielsku, ma taki amerykański akcent. No i koniecznie weźcie Andrzeja Dudę hahah

Margaret gasi konkurencję. Pierwszy raz ją usłyszałem i byłem pewien, że to jakaś piosenkarka z zagranico.

Bardzo fajny temat na materiał.Czekam na kolejne osoby do sprawdzenia.Nie wiedzialam,że Piotr Adamczyk ma tak dobry angielski. Przez 13 lat mieszkałam w Irlandii i amerykański akcent zawsze mi się podobał.Pozdrawiam serdecznie.

Przeskoczenie z B2 na C1 zajmuje wiecej czasu niz nauczenie sie do poziomu B2 od zera. Wydaje sie ze juz prawie tam jestes, a jak porównasz sie do native'a dodasz to tego akcenty, skrótowce słów, szybkość wypowiedzi itd. to masakra jaka jest różnica w wymowie.

Melo sounds like a really cool laid back guy, need more videos with him! Also idk why but I felt a bit anxious when you listened to those people lol like before the exam

Krupa była w amerykańskim Dancing with the Stars. Jej partnerem był Derek Hough - jedna z większych gwiazd tego programu :)

Może jakieś tipy fonetyczne, najczęściej popełniane "błędy", czy dziwnie wypowiadane przez polaków słowa. Coś jakby- jak poprawić swój akcent?

A nie bylo Rafala Zawieruchy z once upon time in hollywood :c

Wydaje mi się, że Maciej Musiał udźwięcznia „t”, zmieniając je w „d” w słowie „get” 🧐 w ciągu wyrazów w polszczyźnie czasem się tak dzieje.

ja tam zawsze twierdzę że a) używaj tylu słów ile znasz (w codziennej rozmowie zwykle wystarczy zasób słów który się posiada a blokada językowa nie pozwala z tego skorzystać podczas gdy może się też zapytać o brakujące słowo lub wyrażenie) b) naśladowanie akcentu nie ma szczególnego sensu i niektóre jednostki wybitne może to potrafią ale mówienie płynnie i schludnie jest dość dobre bo każdy pochodzi z innego regionu świata i żaden obcokrajowiec w ogóle nie stara się mówić idealnie po polsku (tłumacząc że to trudna język) a każdy stan czy region mówi po angielsku czy amerykańsku na swój własny sposób

jejku kolega jest taki super! aż chciałoby się go poznać osobiście! ;)

A Edyta Górniak? Nasz najjasnieszy diament?

Love your content. Mega milo mi się to ogląda, szczególnie jak nie chce się widzieć nic poważnego, ale nie jakiegoś głupiego. Twój kanał ma taką nice nostalgic forme, gdzie jest dużo collabów, jest taki chill 😌💅💗

Zdecydowanie zabrakło kilku osób: (jedna z dziewczyn Bonda) Izabela Skorupko, Yvonne Strahowsky, Paul Wesley (który naprawdę nazywa się Paweł Wasilewski), no i oczywiście Tommy Wiseau (on oficjalnie do Polski się nie przyznaje, ale wszystko wskazuje na to, że pochodzi spod Poznania). Na pewno to nie wszyscy, ale Ci najszybciej przychodzą mi do głowy.

Mega odcinek! Czekam na drugą część! ❤️

Kasiu, a twój akcent? Melo ma taki mellow akcent (taka jestem dowcipna, haha) a ty bardziej ostry. To bardziej wpływ Chicago czy Polski?

Uwielbiam Kasiu twoje odcinki, zawsze ciekawe i super zrobione. Pozdrowienia dla Cb i znajomego 😊

Szkoda, że nie ma napisów po polsku, ja nic nie rozumiem, co mówicie.

Świetny film! Mam nadzieję, że będzie druga część 💛

Super pomysł na filmik. Czekamy na więcej! ;)

4:36 Niektóre młode dziewczyny ,gdy mówią, że "Przyjechała ciocia z Ameryki" to znaczy, że dostały miesiączkę, więc dobrze, że nie nazwałaś tak kanału.

A propos akcentu, dlaczego w tym filmiku Spanish i Polish czytasz jako "SpaniS" i "Polis"? :D

Sama mieszkam w Anglii od lat a mimo to nie mam akcentu. Ale szczerze ludzie mówią tu w tyłu różnych akcentach że się nie przejmuję

Myślę że akcent zmienia się cały czas niezależnie od wieku. Wszystko zależy od tego jak często posługujesz się danym językiem, czy jesteś z "nim" codziennie i masz kontakt z native speakers. Np twój polski akcent też ewoluował, tak samo jak zwiekszył się bardzo zasób słownictwa. Pozdrawiam

Wydaje mi się, że imiona takie jak np. Bruno, w języku polskim odmienia się "komu? Brunonowi". Ale to by oznaczało, że za udział w tym odcinku podziękowania należą się Melonowi :)

Bardzo ważny i ciekawy odcinek z którego warto wyciągnąć jedno: w nauce języków nie warto skupiać się na akcencie i starać na siłę wyplenić "polskie naleciałości". Żadna inna nacja tego nie robi - tylko Polacy mają dziwne uprzedzenia wobec samych siebie. ;)

Pan współprowadzący bardzo dowcipny, inteligentny i z poczuciem humoru. Pozdrawiam jego i panią prowadzącą. :)

I like it that neither you or Adriel did not sound judgmental but informative. You have good chemistry and dynamics. It was fun watch and to listen to you.

Ale mi poprawiliście samoocenę! Uczę się angielskiego od dziecka, od 5 lat mieszkam za granicą i angielski jest moim głównym językiem. Nadal mam akcent (nie mocny, ale jednak mam) i dotychczas miałam trochę kompleks z tego powodu, teraz chyba przestanę 🥰

Kasiu, uwielbiam tego typu odcinki! Jeśli chodzi o kolejnych Polaków do posłuchania to przychodzi mi do głowy Tomasz Kot i Joanna Kulig z Zimnej Wojny, wokalistki Brodka i Margaret. P.S. Ciebie Kasiu widzę jako gościa na kanale Dzikie Ucho

Świetny program. Czy możesz kiedyś nagrać film o akcencie amerykańskim z różnych stanów, np.- jak mówią w Texasie lub w Missisipi.

Mozesz powiedziec jakie masz wyksztalcenie i gdzie pracujesz?

Zabrakło oceny języka angielskiego polskich polityków. Duda to niejedyny ciekawy kwiatek. Myślę, że kiepski angielski u polityków wynika głównie z tego, że w szkołach uczyli się rosyjskiego lub ewentualnie niemieckiego, ale tak czy siak uważam, że większość powinna się podszkolić. Proponuję Andrzeja Dudę, Donalda Tuska, Bronisława Komorowskiego i Roberta Biedronia ;)

A mi brakuje cudownej Agaty Buzek- grała główną rolę w filmie Koliber z Jasonem Stathamem.

Bardzo fajny odcinek! Chciałabym więcej Mela na tym kanale, gościnnie, super by było

Jak tak Cię słucham to stwierdzam że idę uczyć się angielskiego 😅

Też lubię jak ludzie mają swój akcent w angielskim, jeśli nie przeszkadza w zrozumieniu. To część uroku języka angielskiego jako globalnego.

Melo, you’re the best! I want to see more of Melo! Super odcinek! :) bardzo normalny, to mi sie podoba.

Myślałam, ze przy Izie Miko chodzi o inny film, Save the last dance 2, gdzie grała główną rolę. W pierwszej części grała Julia Stiles, więc myślałam, że to znany film w US.

Fajny kontent, przyjemnie się Was ogląda i słucha. Poproszę o więcej! 😁💃

Bardzo doceniam Twój kanał i treści. Czy mogłabyś polecić ciekawe anglojęzyczne podkasty?

Witam proszę więcej (Amerykanie oceniają AKCENTY polskich gwiazd) pozdrawiam

dawno nie widzialam takiego fajnego duo. ! you are gret duo! more videos with both of you!

Świetny odcinek ,chce więcej ! Thank you ,Melo 🤗

Thank you Melo👍 Kasiu, super się słucha. Specjalnie nie włączam napisów😁 Będę wracać. Co do akcentu, często słyszałam w Stanach, że mam sexi akcent😉😉😉😉

Do kolejnego z serii - Jacek Koman, film Moulin Rouge

Wydaje mi się, że Piotr Adamczyk jest najbardziej znany z roli K. Wojtyły, późniejszego papieża w dwóch filmach o Janie Pawle II.

świetny odcinek - dzięki Melo za twój udział!

Joanna czyta z promptera z tymi wszystkimi amerykanizmami, tak podało CSI Pudelek jakiś czas temu. Więc ciężko stwierdzić ile jest Dżoany w Dżoanie. 😀

Melo jest super sympatyczny, bardzo przyjemnie się was słucha.