Ami Je Dike Takai Heri |  

আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল | आमि जेदीके ताकाई हेरि ओ रूपो केवोल | Ami Je Dike Takai Heri O Rupa Keval
---------------------------------------------------------
പ്രഭാത സംഗീതം | প্রভাত সংগীত | प्रभात संगीत | Prabhat Sangeet
---------------------------------------------------------
Written & Composed By
শ্রী প্রভাত রঞ্জন সরকার | श्री प्रभात रंजन सरकार | Shri Prabhat Ranjan Sarkar
---------------------------------------------------------
Song No - 138
---------------------------------------------------------
Sung By
শ্রীরাধা বন্দ্যোপাধ্যায় | श्रीराधा बंद्योपाध्याय | Sreeradha Bandyopadhyay
---------------------------------------------------------
SONG IN ROMAN SCRIPT
Ámi Je Dike Tákái Heri O Rúpa Keval
Se Je Báhire Bhiitare Rahe Álo Jhala Mal
Se Je Ákáshe Vátáse Bháse Amal Ábháy
Se Je Puśpe Puśpe Háse Madhur Máyáy
Se Je Hiyámájhe Gán Gáy Nábalá Bháśáy
Se Je Nrtyera Tále Áse Madhu Dyotanáy
Táre Kemane Bhúlibo Ámi
Se Je Nácáy Doláy Sadá Sapta Bhumi
Yadi Lukobár Tare Jái Giri Guháte
Yadi Niil Veshe Niilákáshe Jái Bhuláte
Ámi Je Dike Tákái Se Je Ghiriá Áche
Háse Ánkhir Táráy Kalo Rangeri Májhe
Pásharite Jata Cái Páshará Ná Jay Go
Páshará Ná Jáy
Táre Cheŕe Bence Tháká Holo Eki Dáy Go
Holo E Kii Dáy
Ámi Je Dike Tákái Heri O Rúp Keval
Se Je Ámári Májháre Háse Álo Jhala Mal
Ámi Je Dike Tákái Heri O Rúpa Keval
Se Je Báhire Bhitare Rahe Álo Jhala Mal
---------------------------------------------------------
SONG IN HINDI
आमि जेदीके ताकाई हेरि ओ रूपो केवोल
शे जे बाहिरे भीतोरे रोहे आलोझोलोमोल
शे जे आकाशे बाताशे भाशे ओमोलो आभाय
शे जे पुष्पे पुष्पे हाशे मोधुरो मायाय
शे जे हिया माझे गान गाय ना-बोला भाषाय
शे जे नृत्येरो ताले आशे मोधु द्योतोनाय
तारे केमोने भुलीबो आमि
शे जे दोलाय नाचाय शोदा शोप्त भूमि
जोदी लुकोबार तोरे जाई गिरिगुहाते
जोदी नील बेशे नीलाकाशे जाई भुलाते
आमि जेदीके ताकि शे जे घिरिया आछे
हाशे आंखिरो ताराय कालो रॉंगेरी माझे
पाशोरितो जोतो चाई पाशोरा ना जाय गो
पाशोरा ना जाय
तारे छेड़े बेंचे थाका होलो एकी दाय गो
होलो एकी दाय
आमि जेदीके ताकाई हेरि ओ रूपो केवोल
शे जे आमारी माझारे हाशे आलोझोलोमोल
---------------------------------------------------------
SONG IN BANGLA
আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল
সে যে বাহিরে ভিতরে রহে আলোঝলমল
সে যে আকাশে বাতাসে ভাসে অমল আভায়
সে যে পুষ্পে পুষ্পে হাসে মধুর মায়ায়
সে যে হিয়া মাঝে গান গায় না-বলা ভাষায়
সে যে নৃত্যের তালে আসে মধু দ্যোতনায়
তারে কেমনে ভুলিবো আমি
সে যে দোলায় নাচায় সদা সপ্ত ভূমি
যদি লুকোবার তরে যাই গিরিগুহাতে
যদি নীল বেশে নীলাকাশে যাই ভুলাতে
আমি যেদিকে তাকাই সে যে ঘিরিয়া আছে
হাসে আঁখির তারায় কালো রঙেরই মাঝে
পাশরিতে যত চাই পাশরা না যায় গো
পাশরা না যায়
তারে ছেড়ে' বেঁচে' থাকা হলো একী দায় গো
হলো একী দায
আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল
সে যে আমারই মাঝারে হাসে আলোঝলমল
---------------------------------------------------------
Anywhere that I look, only that Form I see;
Outside and inside, it keeps on shining.
It floats on air and sky, with a glow immaculate;
In flower after flower, it laughs with pleasing magic.
At heart's core a song it sings in a tongue unspoken;
In dance-beat, it arrives with sweet implications.
Ah Him, how will I put out of mind?
The seven realms, ever He excites.
To hide from Him, if I enter the cave of a mountain,
If to trick I go to blue sky in blue garments,
Anywhere that I look, He encircles;
He grins, even amid the black hue of eye-pupil.
However much I would forget Him, oh I don't forget;
I do not forget!
To go on living having left Him, oh it was so hard;
Oh, how hard it was!
Anywhere that I look, only that Form I see;
Even inside of me, He smiles brightly.
---------------------------------------------------------
#SONGSOFNEWDAWN
#PRABHATSAMGIITA
#anandamarga
songs of new dawn,songsofnewdawn,anand darshan,prabhat sangeet,prabhat sangiit,prabhat samgiita,প্রভাত সংগীত,प्रभात संगीत,প্রভাত রঞ্জন সরকার,प्रभात रंजन सरकार,prabhat Ranjan sarkar,positive vibrations,പ്രഭാത സംഗീതം, prabhat sangeet ananda marga,prabhat sangeet bengali,প্রভাত সঙ্গীত গান, प्रभात संगीत आनंद मार्ग, प्रभात संगीत हिंदी में, আমি যেদিকে তাকাই হেরি ও রূপ কেবল, आमि जेदीके ताकाई हेरि ओ रूपो केवोल, Ami Je Dike Takai Heri O Rupa Keval, #138, শ্রীরাধা বন্দ্যোপাধ্যায়, श्रीराधा बंद्योपाध्याय, Sriradha Bandyopadhyay, sreeradha Bandyopadhyay, pala kirtan,