étant originaire d'Annaba, région d'Algérie la plus proche de Tunisie, je me reconnais dans ce style musical...j'adore cette chanson. j'embrasse très fort mes sœurs et frères tunisiens
*بحذا حبيبتي تحلى السهرية كتضربلي العود شوية *عملت لي غناية قريب نهبل يا ماكبر دايا بذخامة وزنود عرايا زادوا على حالي ومابيا *عملت لي استخبار دورتلي دمي نستني في شقايا وهمي.. *لو تغنوني عمري ما نسمّي إسم مرادي العزيزة عليا *عملت لي فصل هي سمراء وعينيها شهل ريقها أحلى مالعسل صغيرة ومازالت صبيّة عملت لي استخبار دورت لي دمي.....///// *ضربتلي العود بدات تقسم بالمقدود عليها معاصم وعليها زنود زادوا على حالي وما بيّا ///////
@@ahmedhhz1373 هههههههههههه عاملين حملة كاملة لتسلط و سرقة كل ماهو تونسي ، و مش غناء برك حتى المطبخ التونسي سرقو شطرو و الألبسة التقليدية و حتى الشخصيات التاريخية التونسية شطرهم نسبوها ليهم مجهولين فقراء التاريخ و الهوية عايشين على سرقة تراث الغير
@@amelwelhazi8199 يا ولدي والله شي يدوخ كل غناية يقلك تاعنا بالسيف هههههههكل اكلة يقلك اصلها دزيري لبسة كيفكيف. تي حتى اغاني المزود سرقوهم ههههههههههه اللطف يا صاحب اللطف من الحرمية
ان شاء الله يرجع العالم العربي واحد مغير حدود و نرجعوا نحبوا بعضنا توانسة دزيرية لوابة و مغاربة و الله يهلك اللي قسمنا و خلاونا نتحاربوا في بعضنا عالتفاهات و سرقونا و احتلونا
Le grand Art! Bravo Mme Srarfi fanana li noukhaa3 .continuez a' nous offrir des bouffées d'oxygène par les chansons qui nous font vibrer le coeur et merci ,merci grande dame!!!
Très belle chanson! J’ai des difficultés de trouvé un bon traduction en anglais (préférée) ou en français. Si quelqu’un connais un bon site pour ça, merci à l.avance! Salut de la Californie. Bénédictions pour la musique du cœur!
Beside my loved one the evening is sweeter (3) When she play the lute for me She sang for me I almost lost my mind, oh ! How my disease is great! With greatness and naked arms Worsened my state and what inside of me She provoked me, she made my blood boil She made me forget my hardship and worries (Not sure for the next verses- the song is very old and in dialectal Tunisian so not so easy to retrieve, moreover it was apparently originally much more daring than this so some words were replaced with euphemisms) Until I'm buried I will never say What I want from my sweetheart She played a strophe for me She is dark skinned with bright eyes She is sweeter than honey She is small and still a teen She provoked me, she made my blood boil She made me forget my hardship and worries Until I'm buried I will never say What I want from my sweetheart She played the lute She played the notes with precision With her hands and arms Worsened my state and what inside of me She provoked me, she made my blood boil She made me forget my hardship and worries Until I'm buried I will never say What I want from my sweetheart Beside my loved one the evening is sweeter (3) When she play the lute for me Beside my loved one the evening is sweeter (3) When she play the lute for me
@@alfreddupont1214 the right translation of this part : ( She played a strophe for me She is dark skinned with bright eyes She is sweeter than honey She is small and still a teen) is: (she played a music track for me she is brunette with honey eyes her kiss is sweeter then honey she is young and virgin) (y)
@@toukebrimohamed5635 احشم ويزي من السفاهة ابوها الاستاذ القدير ڨدور الصرارفي تونسي اب عن جد لكن عاش متنقل بين تونس دزاير ليبيا و شوية المغرب عندك انترنات مافيها باس تحل وتقرا هعه
@@jihedtrabelsi3280 معلومة و سقتها و ممكن نكون غالط ، اما بش نحل الانترنات و نكسر راسي و نقرا لا يا صديقي نعملها لامور اهم ، دين ، علم ، .... مسجك كنت تنجم تلخصوا في كلمتين و لاني نحشم و نقدر ساكتفي بهذا الحد في الرد ، المرة الجاية اعرف كيفاش تحكي
بحذا حبيبتي تحلى السهرية......عملتي فصل.... هي سمرة وعينيها عسل.........ضربتلي العود.....عليها معاصم وعليها زنود زادو علي حالي وما بيا ...... محلاها تونس ياحسرة علي الغناء هذا
بحذا حبيبتي تحلى السهرية بحذا حبيبتي تحلى السهرية بحذا حبيبتي تحلى السهرية كي تضربلي العود شويا عملتلي غنايه قريب نهبل يا مكبر دايا بضخامة و الزنود عرايا زادو على حالي و ما بيا عملتلي إستخبار دورتلي دمي نستني في شقايا و همي لو تغنوني عمري ما نسمي إسم مرادي لعزيزة عليا عملتلي فصل هي سمرة و عينيها شهل ريڨها أحلى ملعسل صغيرة و مازلت صبية عملتلي إستخبار دورتلي دمي نستني في شقايا و همي لو تغنوني عمري ما نسمي إسم مرادي لعزيزة عليا ضربتلي العود بدات تقسم بالمقدود عليها معاصم و عليها زنود زادو على حالي و ما بيا عملتلي إستخبار دورتلي دمي نستني في شقايا و همي لو تغنوني عمري ما نسمي إسم مرادي لعزيزة عليا بحذا حبيبتي تحلى السهرية بحذا حبيبتي تحلى السهرية بحذا حبيبتي تحلى السهرية كي تضربلي العود شويا بحذا حبيبتي تحلى السهرية بحذا حبيبتي تحلى السهرية بحذا حبيبتي تحلى السهرية كي تضربلي العود شويا