amzruy from the album 'AMOUDOU'
Out now on all streaming platforms.
- Produced by : Finetune
- Directed by : Mohamed Abaid
- DOP & Drone : Abdellah Olouali
- Cadre : Brahim Lazmamt | Imad Boulaaouan
- Production Assistant : Iguidr
- Music & Lyrics by : Sarah & Ismael
- Cast : Teamgharine , Taha Ouarid, Hasna Farid, Fatima Id lmoden , Hasna Farid, Salma ait Balkhir.
- Costume & Accessories : Picasso, Titrit Mode, SilyaMalzigh, Youhamou, Fatima ghoujdami.
- Make up : The GhizlaneAzgani
- Huge Thanks : TERRES D’AMANAR , Commune Al Haouz Province, Hamza al Yaccoubi, Younes Ait Mbarek, Ahmed Ait bernou, Ikram Ait Bernou, Oussama Bouhou, Asmae Ziati.
Follow us ❤ :
Facebook: / sarahandismael
IG: sarahdismael
Spotify: sptfy.com/eg64
RU-vid: Sarah & Ismael
Lyrics ❤ :
Zik n Zik Tnayi Immi
Yat Tammurt Tzra Lhna d Tillelli
Tammurt tissan s Taɣerma
Akal Aqbur Ismass Tamazɣa
Sbadln taguertilt
Tgua ghir tawriqt
Ur atssbadeln amzruy
Lassel n aqbil inu
A yafgan Saqssa Lajdoud Han ssen
Walli Ittun Idles’nss Ijla Ikhf’nss
Ktid A Yamazigh Tamaguit nek
Marasst za Isɣern i Tarwa nek
Sbadln taguertilt
Tgua ghir tawri9t
Uratssbadlm amzruy
Lassel n a9bilinu
ENGLISH :
Once Upon a time , my grandmother told me
about a Land of peace and freedom
A land that knew a civilization
An ancient land .. called Tamazgha
The Map was altered
It is just a paper
You cant change the history
The Roots of my tribe
Hey you, Ask your ancestors they know
If you forget your culture you ll lose yourself
Oh Amazigh ( free man ) Remember your identity
Who else will teach it to your kids?
The Map was altered
It is just a paper
You cant change the history
The Roots of my tribe
FRENCH :
Il était une fois, ma grand-mère m'a parlé
D'un pays de paix et de liberté
Une terre qui a connu une civilisation
Une terre ancienne ... appelée Tamazgha
La carte a été changé ?
Ce **n'est qu'un papier
L’histoire ne changera pas
Les racines de ma tribu
Hé toi, demande à tes ancêtres, ils savent
Si tu oublies ta culture, tu te perdras toi-même.
Oh Amazigh ( homme libre ) Souviens-toi de ton identité
Qui d'autre l'enseignera à tes enfants ?
La carte a eté changé?
Ce n'est qu'un papier
L’histoire ne changera pas
les racines de ma tribu
28 сен 2024
