Le texte de la célèbre gwerz "an alarc'h" du Barzaz Breiz en l'honneur du "Cygne" de Montfort raconte un épisode de la guerre de succession de Bretagne : le retour triomphal de Jean III de Montfort (Jean IV de Bretagne) qui débarque avec des troupes anglaises à Dinard le 3 août 1379 et reprend le contrôle du duché de Bretagne. Le titre du chant (an alarc'h) fait référence au cygne de son blason.
Pour plus d'informations sur le texte, je vous recommande de consulter une des rééditions du Barzaz Breiz et notamment la version luxe Bilingue des éditions "Yoran Embanner" que vous trouverez en vente sur le site de la FNAC via le lien ci-dessous:
tidd.ly/4axwqsR
Au plan musical, ce chant a été magnifiquement popularisé par Alan Stivell et les Tri Yann dans les années 1970/1980 dans deux versions toutes deux somptueuses. M'attaquant à un mythe du chant breton (même pas peur, enfin si un peu quand même), j'en propose une harmonisation et une orchestration finalement différentes : N'ayant pas de sonneurs de bombarde ou de bagad à disposition, je me suis "offert" les services (gratuits) des instruments virtuels de la dernière version de mon logiciel d'écriture préféré (Musescore 4). On y trouve piccolo, flûte, hautbois, trompette, orgue, piano, chœurs d'hommes, violon solo, sections de violons et violoncelles, contrebasse, timbales, tubular bells, grosse caisse et caisse claire. Nous la chantons Kristin et moi à l'octave dans la tonalité de sol mineur.
Bon chant!
18 янв 2023
