An Everlasting Light - international artists record in honor of H.M. King Bhumibol of Thailand 

จะหากษัตริย์พระองค์ใดในโลก ทรงงานหนักตลอดเพื่อประชาชน ระลึกถึงพระองค์ตลอดกาล

เห็นภาพพระองค์แล้วทำให้น้ำตาไหล พระองค์จะอยูในใจตลอดไป รักและคิดถึงพระองค์ค่ะ

ฉันภูมิใจ❤ที่ได้เกิดในรัชกาลที่ ๙ 🙏ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป

ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย..รักคิดถึงพ่อหลวงที่มีคนทั่วโลกรู้จักและรักพระองค์ แม้จะจากไปและพ่อหลวงอยู่ในใจและความทรงจำฉันเสมอ เวลาฉันเหนื่อยฉันท้อใจ ฉันรู้สึกมีพลังและกำลังใจ เมื่อคิดถึงตัวอย่างที่ดีพระองค์รักและอดทน พ่อหลวงไม่เพียงสอนแต่พ่อหลวงทำให้เห็นตัวอย่าง เมื่อพระองค์จะเสด็จไปที่ต่างๆเพื่อเข้าถึงประชาชน ฉันโชคดีที่ได้เกิดเป็นคนไทยเกิดในยุครัชกาลที่9

ประเทศไทยผ่านพ้นวิกฤติร้ายแรงหลายครั้ง และเอาชนะทฤษฎีโดมิโนได้ ด้วยพระปรีชาสามารถและความรักทุ่มเทให้แก่พสกนิกรทั่วไทย ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น อันหาที่สุดมิได้ 🙏🇹🇭💟💛💟🇹🇭🙏 ธ สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ 🙏🇹🇭💟💛💟🇹🇭🙏

ฟังแล้วน้ำในตาซึมออกมา พระองค์ทรงทำเพื่อพสกนิกรชาวไทยตลอดชีวิต ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกด้วย

ช่วยกันกด like เยอะๆค่ะ เพลงเพราะมาก..คนต่างชาติพวกนี้เขารักพ่อหลวงเหมือนพวกเราค่ะ..👍👍💖💖

พระองค์ท่านอยู่ในใจเสมอค่ะ พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของปวงชนชาวไทยค่ะ

รักและคิดถึงพ่อหลวงร.9มากๆค่ะที่พระองค์ทรงทำงานหนักเพื่อประชาชนทุกคนตลอดมาพูดด้วยความรักและคิดถึงพ่อร.9แล้วร้องไห้ค่ะด้วยความรัก❤❤❤

รักและคิดถึงพ่อหลวง พระองค์ทรงงานเพื่อประชาชนตลอดระยะเวลา พวกเราช่างโชคดีเหลือเกินที่ได้เกิดมาใต้ร่มพระบารมีของพระองค์.. ธ.สถิตย์ในใจตราบนิรันดร​์ และขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป... 🙏🇹🇭

น้อมกราบ ในหลวงร.9พระองค์ท่านอยูในทรงจำของชาวไทยตลอดกาล❤❤

พ่อรักผ่านเส้นเลือด..มิแห้งเหือดถึงหัวใจ..ที่นี่จะจำไว้..ตลอดไป ตลอดกาล

11ตุลาคม2567 เพิ่งได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก และเพิ่งได้ไปดูงานของพ่อที่ชุมพร โคกหนองนาบ้านพ่อ❤ รักพ่อสุดหัวใจ

ตื้นตันใจ..น้ำตารื้น..คิดถึงพระองค์เหลือเกิน ..😢😢

ผมไม่ทราบว่าแปลว่าอะไรแต่ก็พอรู้ว่าคนต่างชาติรักพ่อหลวงของเราเหมือนที่เรารักกันมานมนานแล้ว" ดีใจมากที่พวกเค้ารักพ่อหลวงเหมือนกับเรา"

รักพ่อตราบนิจนิรันดร์ ไม่มีวันไหนที่ไม่รักพ่อ ภูมใจที่ได้เกิดบนผืนแผ่นดินของพ่อ ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

ทุกครั้งที่​มี​เพลง​เกี่ยวกับ​พ่อ​หลวง​ชั่ง​ไพเราะ​เหลือเกิน​ ทุกท่าน​ถ่ายทอด​ออกมา​ใด้ดี​มากๆๆ​ขอบคุณ​ทุกท่าน​ค่ะ​🙏🙏🙏🇹🇭❤️❤️❤️

ขออนุญาตแปลแบบงูๆปลาๆนะครับ อาจไม่สละสลวย และไม่ค่อยคล้องจอง An everlasting light แสงนิรันดร์ Verse 1: You have always been ท่านอยู่กับเราเสมอมา You’ve been a father to us all ราชาพ่อหลวงของปวงชน Our strength our loving king ราชันย์อันเป็นที่รัก ศูนย์รวมใจของชาวประชา We know you care and understand เราต่างรู้และเข้าใจว่า ท่านห่วงใยเราแค่ไหน You catch us when we fall ท่านคอยโอบอุ้ม เมื่อเราล้มลง Always quick to lend a hand ทรงช่วยเหลือ มิห่างหาย As your children we rejoice ตั้งแต่เล็กเราจำได้ To a wise and loving voice เสียงสายใยความรักและปัญญา Chorus: An everlasting light that has shown us the way ดุจแสงนิรันดร์ อันสาดส่องทาง A dedicated love that will never go astray ความรักบริสุทธิ์ ไร้กาลจางหาย You will remain with us your memory will never fade ความทรงจำของท่าน มิเคยเสื่อมคลาย The king of kings องค์ราชา แห่งราชันย์ Verse 2: Your love flows through our veins ความรักของท่าน ใหลผ่านสายเลือด To the beating of our hearts เหมือนให้ชีวิตและจิตใจ And here it will remain ในนั้น ยังคงอยู่ Forever and always กับเราเสมอ ตลอดไป You served us all your life ท่านทำเพื่อเรา ทั้งชีวิต Made us strong and made us proud ทำให้เราแข็งแกร่ง และภูมิใจ So let’s celebrate your life จงสดุดี วีรกรรมที่ยิ่งใหญ่ We are here to sing out loud กู่ร้องออกไป ให้ก้องกังวาล Chorus: An everlasting light that has shown us the way ดุจแสงนิรันดร์ อันสาดส่องทาง A dedicated love that will never go astray ความรักบริสุทธิ์ ไร้กาลจางหาย You will remain with us your memory will never fade ความทรงจำของท่าน มิเคยเสื่อมคลาย The king of kings องค์ราชา แห่งราชันย์

หนูไม่ได้ฟังเนื้อเพลงอะไร แต่แค่เห็นภาพท่าน น้ำตาหนูก็ไหลไม่หยุด คิดถึงในหลวงเหลือเกินI didn't pay attention to this beautiful song,l just look at His Majesty my king and my tear seems never stopped.I miss my king so much.

ฟังแล้วทำให้คิดถึงพ่อหลวงของปวงชนชาวไทยมาก ๆ ค่ะ

ขอบคุณค่ะทั้งคนร้องคนแต่ง และคนแปลไพเราะซาบซึ้งกินใจไม่เคยลืมพระองค์กษัตริย์ผู้สร้างทุกอย่างเพื่อคนไทยตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์

เพลงนี้ยกย่องในหลวงรัชกาลที่ 9 เป็นองค์ราชาแห่งราชาอันเป็นที่รักยิ่งของพสกนิกร ดุจแสงสว่างสาดส่องทางอันเป็นนิรันดร์

ถึงแม้ฟังไม่รู้เรื่อง..แต่รับรู้ได้ค่ะ ว่าคนทั้งโลก "รักพ่อหลวง ร.๙"#คิดถึงพ่อ พ่อจะอยู่ในใจของเราตลอดไป..

น้ำตาไหลค่ะ คิดถึงๆๆ ซาบซึ้งในพระทัยพระกรุณาธิคุณต่อเราชาวไทย เราเกิดในแผ่นดินในรัชกาลที่ ๙ พ่อหลวงของเรา

Wow... I got goosebumps listening to this song. Thank you for putting together such a beautiful song. I really miss my late King Rama 9. ❤🥹

คุณทำให้ฉันปราบปลื้มจนร้องไห้ไม่หยุด 🙏ขอบคุณที่รักในหลวงและราชวงศ์ไทย เช่นเดียวกับฉันและคนไทยทุกคน 🙏🥹

I’ve never met him but i would have loved to be in the physical presence of such a dignified , humble and wonderful man with an everlasting soul. 🙏

อยากบอกลูกรักท่านมากๆมากกว่าๆชีวิตของลูกเอง พ่อจะอยู่ในใจลูกจนในวันลูกสิ้นลมหายใจ ลูกขอเป็นลูกของท่านตลอดไป ลูกรักท่าน พ่อภูมิพล ของลูก รักท่านสุดหัวใจๆ

พระองค์ทรงอยู่ในใจเสมอค่ะ❤❤

ฟังกี่ครั้งก็ประทับใจ ยิ่งคิดถึงพ่อหลวงของแผ่นดิน ต่างชาติยังแส้ซ้องสรรเสริญ เทิดพระเกียรติพระองค์ท่าน "King of the king" รักพ่อเสมอและตลอดไปจนวันตาย❤️💛❤️💛❤️

ฉัน ขอขอบคุณ ทกเพลง เทิดพระเกียรติ ที่ชาวต่างชาติแต่งและขับร้องเพื่อพ่อหลวงแห่งประเทศไทย พ่อหลวงที่ฉันรักยิ่ง และเป็นที่รักของคนไทยทังชาติ ขอให้นักร้องทุกท่านจงมีแต่ความสุข

ขอบคุณจากใจ ที่พวกคุณรักพ่อเช่นเดียวกันกับพวกเรา ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

อยากให้พระองค์กลับมา

just found this video and as an Englishman living in Thailand, i am watching the funeral ceremony and i feel blessed to have lived in this beautiful country during his magnificent reign.....rest now King of Kings xx

ขอพระองค์​ร.9มีความสูขอยุ่บนฟ้าลูกเป๊นคนไทยตัวเล๊กพรุ่งนี้จะนวดตอกเส้นถวายความสูขไห้พระองค์​พ่อ​ ร.9เกิดมากี่ชาติขอเกิดมาเป๊นคนไทยใต้ร่มพระบารมีทุกชาติไปถึงเป๊นคนจนตัวเล๊กๆๆแต่ทำความดีถวายพ่อร.9และประเทศเสมอมา

รักเคารพระองค์ที่สุดในชีวิต

ลูกหลานไทยขอน้อมกราบ กราบ กราบ.

กราบแทบพระบาท ซึ้งใจจนนำ้ตาจะไหล

รักพ่อหลวง นี่คือควาทรู้สึกที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง พระราชาที่ไหนบ้างจะลงมาเดินดิน ลุยไปในถิ่นทุระกันดารในประเทศทุกๆที่ ท่านไม่ต้องทำแบบนั้นก็ได้ แต่ท่านทำ ทำเพื่อคนไทยทุกๆคน...

ที่รร.ตอนปี2016มีการแสดงคริสต์มาส แล้วครูเราเลือกให้ห้องเราแสดงเพลงนี่ แสดงไปน้ำตาก็คลอไป ครูหลายๆคนดูไปก็น้ำตาไหล ท่านได้พักผ่อนแล้ว 2019แล้วเรายังย้อนกลับมาฟัง เพลงเค้าซึ้งจริงๆ

ขอบคุณทุกท่าน จากใจที่บริสุทธิ์ของประชาชนชาวไทย ที่เป็นลูกพ่อ....ที่ชื่อ ภูมิพล

คนบ้านอื่นเขายังรักในหลวง..มีคนไทยบางฝูงไม่รักแถมยังจาบจ้วงพระองค์ท่านอีก..หวังว่าเวรกรรมคงมีจริง..

sorry for thai people. I really liked your King, he was a very good man and wanted to take care of Thailand. RIP

As a foreigner living in Thailand , I will honor the king and the Kingdom of Thailand. Thanks to the king you have peace for a long time. Thailand is a kingdom , never change it. Thank you.

พระองค์ท่านคือ"พ่อที่เก่งที่สุดในโลก"ขอพระองค์ทรงพระเกษมสำราญอยู่บนสวรรค์วิมานและมองดูพสกนิกรของท่านอย่างมีความสุขเพคะ

Thank you from my heart . I miss my king , our king . 🙂#Thailand ♥️

ข้าพเจ้าหากใด้ไปเกิดชาติหนึ่งชาติใดขอตามไปเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป ...เป็นบุญเหลือเกินที่ใด้เกิดมาในชาตินี้ในรัชกาลที่9

He was an exceptional monarch and human being. I'm proud that he was born in my country!🇺🇲🇹🇭

โอ้ย..น้ำตาไหล..ฉันรักพ่อหลวงที่สุด...ทรงพระเจริญๆๆๆๆๆๆๆ

ท่านเป็นจอมราชันย์ที่แท้จริง เป็น King of King ของชาวโลก แต่คนไทยขายชาติก็ยังพยายามใส่ร้ายพระองค์ท่าน

คิดถึงพระองค์ที่สุด

❤ขอเป็นข้ารองบาททุกชาตืไป❤

ฟังออกเป็นคำ แต่ก็เข้าเพราะเรารู้ว่าท่านทำอะไรมากมายให้กับประเทศไทย และประชาชนของท่าน น้ำตามันไหลเอง มันจุกตรงคอ

รำลึกถึง​พระมหากรุณาธิคุณ​อย่างหาที่สิ้นสุดมิได้

Thanks you so much for the wonderful song. Love HM king Bhumibol forever. ❤️ Proud to be the people of the king.

รักในหลวง​ พระองค์​ท่านจะอยู่ในหัวใจประชาชนคนไทยตลอดไป

With deepest gratitude for this song. It has been two years and I still miss him. This song expresses exactly how Thais feel for him. He is dearly missed.

ฟังแล้วคิดถึงพ่อ

ท่านทรงงานหนักมากค่ะ ❤❤❤ น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ

คิดถึงพระองค์เสมอพระองค์จะอยู่ในใจเสมอจนชั่วชีวิตนี้..😢

2024 ❤❤❤ คิดถึงเสมอค่ะ

พ่อร.๙🙏เก่งที่สุด 💛💛รักพ่อ

ดีใจมากที่คนต่างชาติ รักท่านมากมายรักด้วยหัวใจ ลูกคนนี้ขอรักจนสิ้นลมค่ะ

รักและคิดถึงพระองค์ที่สุดเลยค่ะ

น้อมกราบรำลึกถึงพ่อหลวง ภูมิพล พ่อเป็นหนึ่งในดวงใจของคนทั้งโลก ลูกขอน้อมกราบด้วยความเคารพรักสุดหัวใจเจ้าค่ะ

มือซ้ายประคองแผน ที่นา ดินสอถือมือขวา นำร่อง กล้องคล้องคอทุกครา บันทึก สมองมุ่งสองเท้าท่อง พัฒนาชาติไทย "ขอเจริญรอยตามใต้เบื้องพระยุคลบาทตลอดชีวิต"

เกินจะคำพูดใดๆ❤❤❤❤❤น้อมรำลึก น้อมกราบค่ะ😢😢😢😢

พระองค์ทรงเป็นที่รักของคนทั้งโลก เราคนไทยจงภูมิใจเถิดนะ

ฟังแล้วน้ำตาซึมเลย เพราะแม้แต่ฝรั่งหรือคนทั่วโลก ยังระลึกถึงพระองค์ท่านเลย ถึงพระวรกายท่านจะสวรรคตไปร่วม 3 ปี แต่พระราชกรณียกิจหรือความดีของพระองค์ท่านยังคงอยู่คู่กับโลกสืบไป

ขอบพระคุณมากค่ะ ที่จัดทำเพลง สรรเสริญ พระองค์ ท่าน,ฟังทีไร น้ำตาไหลทุกที

Thank you for the beautiful song for my king Rama 9. We, Thai people love and miss him everyday still. 🙏

ขอบคุณแทนคนไทยทั้งชาติ ที่ทุกท่านรักพ่อของพวกเราเช่นกัน

เพลงเพราะมากๆค่ะ 2023 ยังฟังอยู่คิดถึงพระองค์ 🙏😢❤

รักพ่อค่ะ รักมาก ข้าขอเป็นรองพระบาททุกชาติไป รักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวค่ะ. ขอบคุณน่ะค่ะที่รักประเทศไทยค่ะ

ขอบคุณมากครับจากใจคนไทยคนหนึ่ง

ฟังไม่จบเลย ดู MV ไปด้วย มันจุกในอก กลั้นน้ำตาไม่ไหว คิดถึงพระองค์มาก

พระองค์อยู่กับเราตลอดกาล

ขอบคุณนะครับที่แต่งเพลงเพื่อในหลวงคนไทยทุกจะจดจำคุณตลอดไปครับขอบพระคุณมากเลยครับ

He is the great King of us and also the great father of Thai people. Listen to this song with tear of love.

On behalf of Thai I would like to say thank you with my deepest heart. We love you all

This is gorgeous what you have done by spirits and hearts. Thankful for the beautiful song for our King of King. He is not only the King of Thailand, but for the World. I'm so lucky and my life is so grateful to be born in Thailand and in his dynasty. His majesty the King.

I have been crying no tear for some times. Now is the hours away I could not keep it in side of me any more for our beloved KING.

ประเทศไทยไม่มีท่านแล้วแต่ประชาชนยังรักและอยากได้ในหลวงรัชกาลที่9กลับคืนมา แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ เพียงนึกถึงท่านน้ำตาก็ไหลออกมาเอง

จริงค่ะ น่าภูมิใจจริงๆ ดีใจและโชคดีได้เกิดในแผ่นดินสยามค่ะ

ภาพที่พระเจ้าอยู่หัวคลุกคลีประชาชนแบบนี้ มีองค์เดียวในโลกจริงๆ พระองค์ยังอยู่ในใจดินก้อนนี้เสมอ🙏

Just gorgeous, just perfect and it delivers an important message which is that you didn't have to be a Thai to love the King. I'm an American expat so very blessed and lucky to be living in Thailand... and I hope all Thai people know that thousands and thousands of farang grew to genuinely LOVE this man and have cried a river of tears in the past few weeks. I send my warmest and most sincere condolences to all Thai people, and my humble thanks for your allowing me to live in your amazing, amazing country. The King will always live in my heart.

#ขอบคุณบทเพลงที่ทรงคุณค่าและความหมาย..ปลาบปลื้มกับความจงรักภักดีที่มีต่อพระเจ้าอยู่หัวอันเปนที่รักและเคารพเหนือเกล้าเหนือกระหม่อมของปวงชนชาวไทยรวมไปถึงบุคคลที่ร่วมรังสรรค์บทเพลงนี้ทุกท่านค่ะ

I know, it's late... But from Germany with love. Still crying. Still miss him. He will be remembered forever.

❤ฟังแล้วน้ำตาคลอ คิดถึงพระองค์พ่ออยู่หัวของเรา ❤ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ❤สุดยอดมากคะ🎉

ขอบคุณทุกๆคนที่มีส่วนร่วมทำให้เกิดเพลงนี้นะคะ เพิ่งได้ยินประทับใจซึ้งใจมากค่ะ

Thank you so much for your song from your hearts to people who love my King Bhumibol

น้ำตาไหล คิดถึงพระองค์ท่าน

Endless thank you for your love to King Bhummipol.

Thank you all ♡. For our beloved King ♡♡♡♡♡♡♡♡♡

ได้ฟัง ได้เห็น ชาวต่างชาติอาลัยรัก "ในหลวง" ปลาบปลึ้มใจ ที่คนทั่วโลกหลายๆชาติ ต่างก็รัก พระองค์เหมือนคนไทย

in deep respect and mourning to the beloved King of Kings Rama9 from a german in deep love to thailand. Rest in Peace King of my Heart

The king was very kind and humble and has good heart to all people. I'm so proud to see him here, thank you for sharing this.

ฟังแล้วน้ำตาไหลทุกครั้ง รักและระลึกถึงพระองค์เสมอ

ขอบคุณจากใจคนไทยคนนึง ที่รักในหลวง กว่าชีวิตตัวเอง