ขออนุญาตแปลแบบงูๆปลาๆนะครับ อาจไม่สละสลวย และไม่ค่อยคล้องจอง An everlasting light แสงนิรันดร์ Verse 1: You have always been ท่านอยู่กับเราเสมอมา You’ve been a father to us all ราชาพ่อหลวงของปวงชน Our strength our loving king ราชันย์อันเป็นที่รัก ศูนย์รวมใจของชาวประชา We know you care and understand เราต่างรู้และเข้าใจว่า ท่านห่วงใยเราแค่ไหน You catch us when we fall ท่านคอยโอบอุ้ม เมื่อเราล้มลง Always quick to lend a hand ทรงช่วยเหลือ มิห่างหาย As your children we rejoice ตั้งแต่เล็กเราจำได้ To a wise and loving voice เสียงสายใยความรักและปัญญา Chorus: An everlasting light that has shown us the way ดุจแสงนิรันดร์ อันสาดส่องทาง A dedicated love that will never go astray ความรักบริสุทธิ์ ไร้กาลจางหาย You will remain with us your memory will never fade ความทรงจำของท่าน มิเคยเสื่อมคลาย The king of kings องค์ราชา แห่งราชันย์ Verse 2: Your love flows through our veins ความรักของท่าน ใหลผ่านสายเลือด To the beating of our hearts เหมือนให้ชีวิตและจิตใจ And here it will remain ในนั้น ยังคงอยู่ Forever and always กับเราเสมอ ตลอดไป You served us all your life ท่านทำเพื่อเรา ทั้งชีวิต Made us strong and made us proud ทำให้เราแข็งแกร่ง และภูมิใจ So let’s celebrate your life จงสดุดี วีรกรรมที่ยิ่งใหญ่ We are here to sing out loud กู่ร้องออกไป ให้ก้องกังวาล Chorus: An everlasting light that has shown us the way ดุจแสงนิรันดร์ อันสาดส่องทาง A dedicated love that will never go astray ความรักบริสุทธิ์ ไร้กาลจางหาย You will remain with us your memory will never fade ความทรงจำของท่าน มิเคยเสื่อมคลาย The king of kings องค์ราชา แห่งราชันย์
หนูไม่ได้ฟังเนื้อเพลงอะไร แต่แค่เห็นภาพท่าน น้ำตาหนูก็ไหลไม่หยุด คิดถึงในหลวงเหลือเกินI didn't pay attention to this beautiful song,l just look at His Majesty my king and my tear seems never stopped.I miss my king so much.
ฟังกี่ครั้งก็ประทับใจ ยิ่งคิดถึงพ่อหลวงของแผ่นดิน ต่างชาติยังแส้ซ้องสรรเสริญ เทิดพระเกียรติพระองค์ท่าน "King of the king" รักพ่อเสมอและตลอดไปจนวันตาย❤️💛❤️💛❤️
just found this video and as an Englishman living in Thailand, i am watching the funeral ceremony and i feel blessed to have lived in this beautiful country during his magnificent reign.....rest now King of Kings xx
As a foreigner living in Thailand , I will honor the king and the Kingdom of Thailand. Thanks to the king you have peace for a long time. Thailand is a kingdom , never change it. Thank you.
With deepest gratitude for this song. It has been two years and I still miss him. This song expresses exactly how Thais feel for him. He is dearly missed.
This is gorgeous what you have done by spirits and hearts. Thankful for the beautiful song for our King of King. He is not only the King of Thailand, but for the World. I'm so lucky and my life is so grateful to be born in Thailand and in his dynasty. His majesty the King.
Just gorgeous, just perfect and it delivers an important message which is that you didn't have to be a Thai to love the King. I'm an American expat so very blessed and lucky to be living in Thailand... and I hope all Thai people know that thousands and thousands of farang grew to genuinely LOVE this man and have cried a river of tears in the past few weeks. I send my warmest and most sincere condolences to all Thai people, and my humble thanks for your allowing me to live in your amazing, amazing country. The King will always live in my heart.