It's paradise to me...
An Unaware Drunk (Yoidore Shirazu) / 酔いどれ知らず【English Cover】
-
I sang an English Cover of An Unaware Drunk (Yoidore Shirazu) / 酔いどれ知らず by @kanaria9704 ! "Horai" is in reference to Mt.Hōrai, which, in Chinese mythology, is named "Mt. Penglai"- a mountain of eternal youth and happiness. However, the Japanese version (Mt. Horai) is not free of suffering, and there are "quintillions" of souls in the air that can be breathed in, passing on all of that soul's wisdom. Take note of the cigarette in the MV- both signs of breathing in (like the souls) as well as destructive habits (such as alcoholism, which is, in this song, symbolic of sexual addiction in an unhealthy relationship in typical Kanaria fashion).
-
SUPPORT ME:
☆ / trickleyt
SPOTIFY:
☆ tinyurl.com/Tr...
-
ORIGINAL CREDITS :
✦ Music & Lyrics: @kanaria9704
✦ Original: • 【GUMI】酔いどれ知らず【Kanaria】
-
ENGLISH COVER CREDITS :
COVER CREDITS:
■Mix/Vocals/Lyrics : Me ( @Trickle_Official )
■Subtitles : @Kyte_tv
- / kyte_tv
■Instrumental: Crymon
- / crymon4
■Art: yeon
- / aikotorii
-
FOLLOW ME !
Twitter: / trickleyt
TikTok: / trickleyt
Discord: / discord
SoundCloud: / trickleyt
-
English Cover Lyrics :
Today I woke up
An unaware drunk
Our love's an old song,
Fighting til the night is sober
I'm just so worn out,
My makeup's run down
They say you're no count-
Thousands warned me of this lover
Just let me dream I'm happy,
You see, it's too late for me
You can be my nicotine,
I need the loving you're whispering
Intoxicate me, baby
Overthrow my mind and take me
Color me in any shade
So sing it,
Hey, hey, it's paradise to me
Horai comes a falling to its knees
A miligram or two will get me drunk on you
Drink, drink, I love the way you sway
Tonight, our sin will set me free
Your tempting leash is just the drunkenness I need, dear darling, ah...
「Hey, I think I've had too much to drink
Could you hold me in the arms of your daydream
Raise a glass to hanging over morning life
Down another fast, dancin past all the warnin signs
Tonight I'm feelin like
Another shot, right?
Watch me come alive in the night like a night light
I'm tipsy, I'm dizzy, now kiss me」
Stumbling, fumbling
Voices sing to me
Dizzily dancing me from purity into your XX
Isn't it beautiful
Our daydream rondo
Can't count the times that you and I have stained the night in our love
I raise a glass to the nights
You make me feel so alive
I don't want em soberly
I need the loving you're whispering
Intoxicate me, baby
Overthrow my mind and take me
Coloring my heart your shade
So sing it,
Hey, hey, it's paradise to me
That's right, cheers to my sobriety
I'm giving in so soon and getting drunk on you
Drink, drink, I love the way you sway
Tonight, our sin will set me free
I'm just a drunkard on a leash I can not see, ah...
「Yeah, come and drink with me in paradise」
「Throwin it back again a sayonara to the sober life」
-
#AnUnawareDrunk #Kanaria #EnglishCover #酔いどれ知らず #YoidoreShirazu #Trickle #utaite
28 авг 2024
