¡¡¡Qué lastima que tan pocos españoles tengamos el placer de conocer,y por lo tanto amar, la lengua, la cultura, las costumbres, la música popular y la culta, la actual y la antigua, la comida, el aire y el color, la gente,"bendita gente", de PORTUGAL!!!¡¡¡Portugueses sois maravillosos!!!!¡¡Couragem neste tempo tan díficil económicamente!!!Sois un pueblo pequeño con un alma y un corazón inmenso, eso es lo importante.Felicidades.
3 года назад
@@joass7492 Muito obrigada pelo seu comentário!. Passados estes anos penso da mesma maneira... então ainda tínhamos esperança numa última viagem a Portugal que não foi possível mas o meu Amor por essa minha terra continua sempre comigo. Se serve leia faz favor esta Carta de Amor a Lisboa e Portugal todo que escrevi há mais dez anos, aqui traduzida ao português pela amiga do Facebook Maria Lourdes e no princípio publicada no blog Pessoas en Madrid. Boa saúde e beijinhos!. m.facebook.com/story.php?story_fbid=753422634814728&id=100004409943948
3 года назад
@@joass7492 Não há problema: a publicação original foi no blog pessoas en Madrid; aqui o link pessoasenmadrid.blogspot.com/2013/07/madrilenos-en-lisboa.html?m=1
3 года назад
@@joass7492 Aqui a tradução da minha carta pela amiga do fb. Maria Lourdes Ribeiro depois de mais de três anos pessoasenmadrid.blogspot.com/2017/02/madrilenos-en-lisboa-y-ii.html?m=1 As saudades juntam as pessoas. Muito obrigada!. Também eu quase abandonei o FB. e já agora não participo nas redes sociais. Tenho minha casa toda cheia de lembranças, livros e músicas portuguesas...na minha idade não precisso mais nada para alimentar o meu amor por Portugal. Que Deus nos ampare sim, pois neste tempo precissamos muito!. Cuide-se!.
Esse fado simplesmente descreve o meu estado de uma maneira inexplicavel, nao sou capaz de escutar uma vez sequer e nao chorar.
11 лет назад
Hace muy poco tiempo que tengo internet:OBRIGADA por estos videos y estos comentearios en portugués.(idioma que me enamora). Cada día me sorprendo con estos cantores muy jóvenes, tan buenos, que han tomado el relevo tan dignamente de AMALIA, ZECA, ADRIANO,.....y no me olvido de CARLOS DO CARMO, J.M.BRANCO, BARROSO, la BRIGADA VÍCTOR JARA, GODINHO, FAUSTO, VITORINO,MªTERESA DE NORONHA,........................¡Ana Moura é um espanto!(en portugués) Beijinhos
excepcional su voz, la manera en que conmueve al alma su canto ... es un placer escuchar a esta excelente cantante!!
14 лет назад
Ana Moura é um espanto. É tão reconfortante escuta-la. O Fado é Fado na sua voz. Parabéns à Rita pelo trabalho no vídeo. Todos somos poucos para dignificar o Fado. Um abraço Américo
I was on my own As a result of an uncertain step Blame me if you must It has rounded out my soul I looked back on it all Lost I don't know where But I know to yield myself to the world Where my being is hidden The night is cold A foggy mist That follows me Nowhere Everything is empty In my closed hand The cold is clenched in It is not given for anything I was after all In all without end And the voice of a silent scream Yearns to know me The night is cold A foggy mist That follows me Nowhere Everything is empty In my closed hand The cold is clenched in It is not given for anything I was on my own
"Por Minha Conta", na minha opinião a faixa mais bonita e sentida do seu mais recente álbum, "Leva-me aos Fados"! Já tem o seu lugar garantido na galeria das melhores fadistas de todos os tempos. Uma excelente interprete e uma voz quente que nos toca fundo. Para além de tudo isto, uma mulher lindíssima.
@1710152669 " On my own" ... I suppose it´s the best way to translate the name of the song! I suppose it´s about a break - up and when u feel alone in the world...everything is empty, cold.. It´s the way I feel the lyric but if someone have a better way of explaining :) I hope they will explain u!*
