El NOMBRE del SEÑOR y SALVADOR es JESÚS Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados. Mateo 1 : 21 Y no la conoció hasta que parió a su hijo primogénito: y llamó su nombre JESÚS. Mateo 1 : 25 Y he aquí, concebirás en tu seno, y parirás un hijo, y llamarás su nombre JESÚS. Lucas 1 : 31 Y pasados los ocho días para circuncidar al niño, llamaron su nombre JESÚS; el cual le fue puesto por el ángel antes que Él fuese concebido en el vientre. Lucas 2 : 21 Los Samaritanos fueron bautizados en EL NOMBRE de JESÚS. (Porque aun no había descendido sobre ninguno de ellos, mas solamente eran bautizados en el nombre de Jesús.) Hechos 8 : 16 El NOMBRE que el padre le dió al Hijo, es JESÚS. Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra; Filipenses 2 : 10 La palabra Jesucristo es un bonito titulo mas alusivo al SEÑOR JESUS pero NO es de ninguna manera su Glorioso y Santo NOMBRE.
En TODOS, TODOS y cada uno de los textos que en la Biblia Reina-Valera 1909 o 1960 y posteriores dice: Jesucristo. En La versión 1569 [La Biblia del Oso] LA PRIMERA VERSIÓN EN ESPAÑOL, dice JESÚS EL CRISTO. La frase compuesta o palabra inventada Jesucristo fué una conjunción que del nombre: JESÚS; y el Título: Cristo, hizo Cipriano de Valera para La Versión Reina-Valera 1602 [La Biblia del Cántaro] la llamada Reina-Valera Purificada. El Apóstol Pablo, Pedro ni ninguno de los apostoles utilizó jamás, ni dicho, ni escrito el término, frase, o palabra inventada: Jesucristo. Pues ésa palabra inventada y compuesta con el nombre mutilado y a medias con el titulo Cristo, SÓLO EXISTE EN EL ESPAÑOL ACTUAL. Pablo habló Hebreo, Arameo, Griego, Latín; pero NO español actual y no conoció la Reina-Valera del Cántaro 1602 por tanto no conoció el invento de Cipriano de Valera. Pablo decía YASHUAH HA MASHIAJ, en Hebreo; ó Iesfus Christus en griego. Osea JESÚS EL CRISTO en español o JESÚS CRISTO. Jamás el invento Jesucristo.
LpdS, Dlp muy interesante el análisis, y referente a los comentarios del Sr Eliu, me hizo recordar la mentalidad de los judios, cuando dicen ellos que el nombre de Jesús no es correcto por que en hebreo suena o significa caballo; por fortuna Dios es el creador de todo y para todos, por lo cual la lengua hebrea no es el idioma de Dios y Jesús es correcto en cualquier Nacion, sin importar su pronunciación o sonido, como lo es también Jesucristo o Jesús el Ungido, las dos formas son correctas!!!
La transliteración del Nombre del SEÑOR JESÚS del Hebreo Adom Yashua es SEÑOR JESÚS HA MASHIAJ o EL CRISTO. Y el comentario absurdo de los dizque judíos mesiánicos que suena parecido a no se qué, pues eso es en Hebreo, y JESÚS es en Español. Pero como todos sabemos el NOMBRE, es JESÚS. Y Jesucristo es sólo una palabra inventada compuesta por Cipriano de Valera para la traducción 1602 que sólo existen en el español actual.
