Anamanaguchi - ミク (Miku) 日本版 

I think it's funny that the Japanese version is on Anamanaguchi's channel, and the English version is on Miku's channel lol

こういう初期によくあったミク自身を歌ってる曲まじ好きなんだよね

おすすめに流れてきて日本語版あるの初めて知った… ｢私ミク｣っていうストレートなミク目線の歌詞、ちょっと懐かしい感じがするしかわいいなぁ

うーいーうー のところがなんか幼い感じが好きだわ 英語版もいいけどやっぱ日本語版にも日本語版の良さがあってずっと聴いてられる。 (*´꒳​`*)~❀

*singing the English version. I can now speak Japanese.

もし人類が居なくなったらきっと世界中からVOCALOIDの声が聴こえてくる 来世でも何度でもVOCALOIDよ永遠なれ

*The Japanese version is not directly translated!* so if you were to translate this to english again the lyrics would be unrecognizable compared to the original

ミク ミク Miku Miku 私はミク I'm Miku 青い髪 ツインテール Blue hair twintail 画面の向こうの世界から聞こえるのMusic I can hear music from the beyond of the world 私は ミク ミク (うーいーう) I'm Miku Miku (oo - ee - oo) あなたがいれば私 無敵になれるきがする If I'm with you, I feel like I can be invincibility 歌い続ける いつまでも I keep singing forever 歌い続ける I keep singing 私は ミク ミク (うーいーう) I'm Miku Miku (oo - ee - oo) ミク ミク Miku Miku 未来のガール the girl of the Future 教えて 明日のリアビュー Let me know about tomorrow's rearview 遊んで壊れるまで どこまでも飛んでける I can fly wherever until I'm broken by playing so much あなたがいれば私 無敵になれるきがする If I'm with you, I feel like I can be invincibility 歌い続ける いつまでも I keep singing forever 歌い続ける I keep singing あなたがいれば私 何でもできるきがする If I'm with you, I feel like I can do anything 躍り続ける いつまでと I keep dancing forever 躍り続ける I keep dancing 私は ミク ミク (うーいーう) I'm Miku Miku (oo - ee - oo) ともに歩んできた 世界の果まで We walked together to the end of the world 最後の扉をあげても そばにいるよね Even if I open the last door, will you be by my side 空の向こうからあなたを見ているの I'm looking at you over the screen 私を忘れないで 消えてしまうから Don't forget me. Otherwise, I'm gone 二人の秘密の場所で夜もだきしめて We hug the night in our secret place あなたがいるから私は強くなれるの With yoy, I can be strong 夢の中で見た燃えている炎 a burning Flame seen in the Dream 手を離さないで Don't let go of your hand 突き抜けていくの I'm gonna get through the screen I had a really hard time writing this. So please press like if this was helpful. 😁

2:08 if you look carefully you can see the English lyrics behind the Japanese ones

これなんか中毒性あるよね笑 急に聴きたくなる！

私ミクミクってこんなに主張してるのに画面の何処にもいないのか。

Miku, Miku watashi wa Miku Aoi kami twintail Gamen no mukou no sekai Kara kikoeru no Music Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Anata ga ire ba watashi Muteki ni nareru kiga suru Utaitsudukeru itsu made mo Utaitsudukeru Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Miku, Miku mirai no girl Oshie te ashita no rear-view Ason de kowareru made Doko made mo ton de keru Anata ga ire ba watashi Muteki ni nareru kiga suru Utaitsudukeru itsu made mo Utaitsudukeru Anata ga ire ba watashi Muteki ni nareru kiga suru Utaitsudukeru itsu made mo Utaitsudukeru Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Watashi Miku, Miku (Oo-ee-oo) Tomoni ayun de ki ta sekai no hate made Saigo no tobira wo ake te mo soba ni iru yo ne Sora no mukou kara anata wo mi te iru no Watashi wo wasure nai de kiete shimau kara Futari no himitsu no basho de yoru mo dakishime te Anata ga iru kara watashi wa tsuyoku nareru no Yume no naka de mi ta moe te iru honoo Te wo hanasa nai de tsukinuke te iku no

Sees Anamanaguchi in RU-vid feed: Today was a good day.

this sounds a lot better than the english version imo. but who else wishes anamanaguchi would make another album like endless fantasy?

Nobody: Me teaching my 41 year old mom the whole Japanese lyrics:

日本版より英語版が個人的に好みだこのミクの曲 中毒性あるよね大好き❤

すっごい初期のボカロ感あって好き

なんか健気な感じが好き

「うーいーう」の中毒性凄い

字幕がニコニコ仕様なの可愛すぎる

ボカロ黎明期を思い出す、とてもいい曲と歌詞。最the高でした。 Love This Track! I recall the Japanese Internet music scene of the year when Hatsune Miku was born. うーいーう！

中毒性は言語を超えても変わらない

I'm probably two years late but.. Lyrics! ミク ミク 私はミク 青い髪 ツインテール 画面の向こうの世界　 から聞こえるの　Music 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう あなたがいれば私 無敵になれるきがする 歌い続けるいつまでも 歌い続ける 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう ミク、ミク 未来のガール 教えて明日のリアビュー 遊んで壊れるまで どこまでも飛んでける （あなたがいれば私 無敵になれるきがする 歌い続けるいつまでも 歌い続ける） あなたがいれば私 何でもできるきがする 踊り続ける いつまでも 歌い続ける 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう 私はミク、ミク うーいーう ともに歩んできた 世界の果てまで 最後の罪をあげても そばにいるよね 空の向こうから あなたを見ているの 私を忘れないで消えてしまうから 二人の秘密の場所で 夜もだきしめて あなたがいるから 私は強くなれるの 夢の中で見た もえている炎 手を離さないで 突き抜けていくの Romaji : miku, miku watashi wa miku aoi kami tsuin tēru gamen no mukō no sekai 　 kara kikoeruno Music watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u anata ga ireba watashi muteki ni nareru kiga suru utaitsuzukeru itsu made mo utaitsuzukeru watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u miku , miku mirai no gāru oshiete ashita no riabyū asonde kowareru made doko made mo tonde keru （ anata ga ireba watashi muteki ni nareru kiga suru utaitsuzukeru itsu made mo utaitsuzukeru ） anata ga ireba watashi nani demo dekiru kiga suru odoritsuzukeru itsu made mo utaitsuzukeru watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u watashi wa miku , miku u i u tomoni ayundekita sekai no hate made saigo no tsumi o agete mo soba ni iruyone sora no mukō kara anata o miteiruno watashi o wasurenaide kieteshimaukara ni nin no himitsu no basho de yoru mo dakishimete anata ga irukara watashi wa tsuyoku nareruno yume no naka de mita moeteiru honō te o hanasanaide tsukinuketeikuno //correct me if i'm wrong

もっと使いやすく、 多彩な表現と、 綺麗な歌声で。 音楽づくりの全てが揃った、 初音ミクの決定版。 『初音ミク v4x』は、『vocaloid2 初音ミク』から『初音ミク・アペンド』、『初音ミク v3』と進化してきた音源を徹底して磨きこみ、更にパワフルな「power」と、大人しい「whisper」などの歌声 ...

O_o I wasn't expecting to see anamaguchi upload. It's interesting to see how some lyrics change because of the change in language.

Lyrics: Miku Miku I am Miku sorry gtg can someone do the rest thx

Japanese teacher - Your never going to learn if you don't study... Me - *Singing miku in full Japanese no words missed*

ミクが自分に言い聞かせる感じして好き

oh man I forgot I was subbed to anamanaguchi

tbh it's not the same without​ the more extreme voice pitch shifts the original has

I'm thinking Miku,Miku oo-ee-ooを 私はミク,ミク うーいーうと訳してるのスキ

うーいーうー！！めっちゃ好きな曲ー！ミクさんだーいすき！！

>see new anamanaguchi song >its also a remix of miku T'was a good day.

好き...

no joke I was listening to this song on another channel, so I didn't know there was an english version, so I started singing "Watashi Miku" instead of "im thinking Miku" *My Friends were confused*

こうゆうシンプルなミクの曲めっちゃ好き❣️

I suggest adding lyrics (pronunciation lyrics) so we can sing along to it

Anamanaguchi, you dropping your album this year would make 2017 a year that makes up for shitty 2016. So much good music this year already, you'd be the cream at the top of the milkshake.

I prefer this version over the English one. I don't hate Miku's English voice or anything, but I just feel more attached to this one than the other one. It also sounds better in my opinion

この曲が出てからずっと大好きです

Sup weebs. 👌

かわいい❤️💕

これ日本語版あったのか！ 初々しさがある感じ好きです

日本語版もあったんですね！ こっちも好き

日本語バージョンも良いですね！

I saw you guys at Miku expo! Freaking loved it.

好きこれマジでかわいい

探してたからありがとう

Still waiting for that new album...Just kidding. I CAN'T WAIT!!!!

such good work

こういう曲好き

WATASHI MIKU MIKU OIU WATASHI MIKU MIKU UIU WATASHI MIKU MIKU UIU

神曲に出会わせてくれた某音ゲーに感謝

どうしよう…昨日 知って一日中 頭から離れなくて、また 聴きにきてしまいました(´˘`＊)

うーいーう好き

うわ助かりすぎる

Love both version!!!

i love this song

ありがてぇ…

最高だ

ECHOとかもそうだけど、この曲も外国の人が作ってるって思って聞いてると、一段とミクが好きになるっていうか、めっちゃ嬉しくなる（誰目線だよってなw）

I love both versions, honestly. 💕😍💕

かわいい

この曲めっちゃ好き‼️

i keep hearing it as "miku miku uwu"

Oh thank god for this, I can never take Miku's english voicebank seriously.

初めて日本語版聞いたけど、すごく好き

So good! 😭

i like both versions bc both are bops

I think I enjoy the Japanese version more. Funny enough I hadn't thought of the existence of one for some odd reason.

:D 最高だ

ミクとファンたちの想いが集まった神曲（神歌詞）

この曲がインターネットに公開されてから長い間私はこの曲を知りませんでした。この曲に会えてよかった！！

Love you MIKU !!!YOU ARE THE FIRST VOCALOID I HAVE EVER KNOWN!!!

うーいーうー可愛い 英語版も日本語版も好き

classic banger

1:29 "WEEABOO"

MIKU (うーいーう) (うーいーう) (うーいーう) (うーいーう) ミク、ミク 私はミク 青い髪 ツインテール 画面の 向こうの世界 から聞こえるのMusic 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) 私ミク ミク (うーいーう) あなたが居れば私 無敵になれる気がする 歌い続けるいつまでも 歌い続ける 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) 私ミク ミク (うーいーう) ミク、ミク 未来のガール 教えて 明日のリアビュー 遊んで壊れるまで どこまでも飛んでける (無敵になれる気がする) (歌い続けるいつまでも歌い続ける) あなたが居れば私 何でも出来る気がする 踊り続ける いつまでも 踊り続ける 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) 私はミク ミク (うーいーう) ともに歩んできた 世界の果てまで 最後の扉をあけても そばにいるよね 空の向こうから 私を忘れないで消えてしまうから 二人の秘密の場所で 夜もだきしめて あなたがいるから 私は強くなれるの 夢の中で見た 燃えている炎 手を離さないで 突き抜けていくの END

dang, i love both versions-

Wooooooow ❤

日本語版も神……

This was my fav song during summer camp, whenever I listen to it memories fly in...I miss those days...

オリジナルと同じように大好きです

ミク大好き!!

まさか日本語版があるとは知らなかった…おすすめありがとう

日本語だとこうなんだ！最高です！

I love it!!

ういーう♪って歌うミクちゃんかわいい😍

I'm glad I came to listen to the original (Japanese version) ... I really like this song!!! 本家（日本版だけど）聞きに来れて良かった、、、この曲とても好きです！！！

Her voice is so clear i couldbelieve she's by my side and really hiding in my wi-fi

ありがたい😭

まさかの公式すごい！No way official is amazing!

日本語版を出してくれてありがとう

I like both versions of this song. I love this song in general. It talks about how Miku as a whole; her character, her personality, her music, her voice, and all the things she does and can do... They're all dependent on people who runs her and loves her. So if people forget about her, then she'll be no one. That's beautiful, because we are the people that gives her life, she's become a vessel for our creativity, with so much potential. But at the same time, our limits can limit her as well, and we're not perfect. It's beautiful, but also quite tragic. But I guess that's what makes her so loved by so much people. She does nothing that we could never do. She's on top of the world because of us.

Yess!! Amazing ❤❤

ありがとう！^ ^

I'll never forget hearing this one on tour in San Francisco!

for several years i can't stop playing this song, english version or japanese version

still vibing

I love it I listened to it 6 times