Anatomie générale 8 : Appareil urinaire [General anatomy of the urinary system] 

L'appareil urinaire est constitué de l'ensemble des structures qui permettent la sécrétion de l'urine par les reins, l'excrétion de l'urine (voies excrétrices), son stockage entre deux mictions dans la vessie et son évacuation par l'urètre.
Le haut appareil urinaire est essentiellement rétropéritonéal (reins et uretères). Le bas appareil urinaire (vessie et urètre) est sous-péritonéal. La terminaison de l'appareil urinaire est différente dans les deux sexes, avec des applications cliniques qui sont exposées dans ce cours.
***
The urinary system consists of all the structures that allow for the secretion of urine by the kidneys, the excretion of urine (excretory pathways), its storage between two micturitions in the bladder, and its evacuation through the urethra.
The upper urinary tract is primarily retroperitoneal (kidneys and ureters). The lower urinary tract (bladder and urethra) is subperitoneal. The termination of the urinary system differs between the two sexes, with clinical applications discussed in this course.