Yoooo. Neko Mikuri subbing for the official Eng channel. Dang. I just saw a video by Neko today too. So anything that isn't Nijisanji, like I dunno... Pekora's Shadow Corridor stream... they'll put up in their own channel. I hope Neko Mikuri also gets hired by Hololive Eng channel too. Of course, Rollcakeboy as well (he made the Roa video)
I like that the subtitles are very lively Nitpicking translations: 1:58 She said "みんなも「すごい」って打って！" which means "Everyone! Type 'sugoi' in the chat! (like the comments on the screen" 2:18 She did tsukkomi against the weird Japanese text by saying "日本語!誤字ってますよ！". It means "That Japanese (text)! It has a typo!"
Me, as I go through a horror-themed theme park scary room maze thing with a friend that is soscared she won't move through the maze and things pop out and scare her: "HAI> HAI< HIA GIHA IHIA HIA HAI> HAI." Two steps forward and one backwards still equals one step forward.
Thank you for the video! I thought I would mention this since this channel just started up. Watching Hololive, it really helped that I could go into their featured channel page and find the other Hololive associated vtubers. It also made jumping from one channel to the next a breeze on mobile. The Nijisanji vtubers dont have other Nijisanji Vtubers listed, which makes it difficult to discover and follow them.
I loved your iniciative nijisanji-san. Ill try to help on every video that i can! Portuguese subs are up. Feel free to give me some feedback on it if its not good enough, so i can get better in the next video! Thank you again for the iniciative! Eu amei a sua iniciativa nijisanji-san! Eu tentarei ajudar em todos os vídeos que eu puder! Legendas em português estão up! Me deem um feedback caso não esteja boa o bastante, para que possa melhorar no próximo vídeo! Obrigado novamente pela iniciativa!
