Angelina Mango - Fila Indiana (Live) | Italy 🇮🇹 |  

Traduccìon del texto 👇🏻 Oye, oye la tierra es tierra Puro sin raíces Incluso si eso no me mantiene castigado Y me ensucia la ropa Ahora que te vas recuerda la tierra La cola para el anfitrión, todos con la boca abierta. La casa que te echa temprano En fin agosto es cabeza' y invierno y pies dentro de la tumba Sí, lo sé, sí, sé que la sangre es sangre. Pero hay vampiros Y hay familias que pierden sangre. Y familias felices Árboles que crecen sin raíces. Y tarantelas lejanas Se deslizan hacia el mar, más abajo aprendí a tocar, lo juro Buscan veneno en la basura Fuera de la puerta de nuestra casa Sólo encuentran 400 colillas De invitados ocupados abrazando a mamá Conozco algunos de ellos, tal vez ni siquiera me importe. Pero sonrío y pregunto: "¿Quieres un vaso de agua?" Me aprietan más los pómulos en los espacios entre mis nudillos. Las ancianas en fila india ah Las ancianas, en fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah Fila única, fila única, mhm-mhm-mhm He decidido hacer las paces contigo, incluso si me dejaste solo. He decidido hacer las paces contigo, aunque me asustaras Ya no tengo fantasmas debajo de las sabanas Cuento más fantasmas entre los pupitres del colegio. Tengo la mesa puesta, esos bastardos navideños. Yo era el ser especial, pero no me cuidaron. El amor me esta cuidando El amor llamaba cada mañana, una palabra para mí. Una palabra me bastó En cambio solo tienes sed, no me conoces Y tu estas en la fila, yo soy tu sacerdote Sé lo que significa amar hasta la muerte. necesito salir No puedo respirar, tengo que irme, ah, ah Ah ah Las ancianas, en fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Fila única, fila única, ah, ah, ah Buscan veneno en la basura Fuera de la puerta de nuestra casa Sólo encuentran 400 colillas De invitados ocupados abrazando a mamá Conozco algunos de ellos, tal vez ni siquiera me importe. Pero sonrío y pregunto: "¿Quieres un vaso de agua?" Me aprietan más los pómulos en los espacios entre mis nudillos. Las ancianas en fila india Ah ah Las ancianas en fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) fila india, ah Ah, fila india, fila india, ah, ah, ah

pensa che questa canzone l'ha scritta a 14 anni Angelina Mango Grandiosa talento puro

Grazie per emozionarti insieme a noi su "Fila indiana." Angelina è destinata a salire sempre più su, fantastica! ❤❤❤❤

quado sento questa canzone piango, come si fa a buttare fuori da se stessi tutto questo dolore, grande angelina

Canzone bellissima e Angelina la rende ancora più speciale con il suo grande talento e la sua voce meravigliosa 😍❤

Ti faccio i miei complimenti, sei molto obiettivo e si vede che sei intenditore di musica, ascolti con il cuore e dai giustamente importanza ai testi, BRAVISSIMO

Ti consiglio la versione sul palco la prima volta che l’ha eseguita live ❤ brividi

Aspettavo il tuo video su questa canzone meravigliosa ❤

La sua voce arriva all’anima❤

Grazie ,sei molto sensibile e' profondo ...e viva la nostra Angelinaaaa❤️❤️❤️🇮🇹🇮🇹🇮🇹

È così veloce e intensa che mette in secondo piano i sentimenti provati per l'ultimo saluto a suo padre. Una sola parole FAVOLOSA

sappi che questa canzone ha un'intensità e una profondità nel testo e nella comunicazione uniche...credo siano davvero poche le canzoni così ricche di significato ed emozione...Angelina Mango è davvero un'artista unica...cantautrice meravigliosa...Grazie per il tuoi commenti...

Questa non è una canzone. È un grido di dolore in musica di una grande artista. Racconta del funerale del padre, di problemi con i parenti e della sua necessità di fuga dalla terra dove è nata e cresciuta (la bellissima Basilicata). Vai, Nina, we love you.

Angelina è un talento eccezionale ❤ Grazie per le belle parole

Lei ha detto " viva l'Italia" ed io dico "viva la Spagna " ❤️ È incredibile come gli italiani e gli spagnoli sono affini nei sentimenti . Piangiamo insieme , ridiamo insieme , ci comprendiamo. Voi comprendete il nostro cuore e noi comprendiamo il vostro. Grazie per questa magnifica reazione 🙏🙏🙏

Bellissima reazione caoticos Angelina si merita di vincere l'euro vision 🇮🇹

Complimenti, sei davvero bravo nell’analisi delle canzoni, si vede che conosci bene ciò di cui parli

prenota il suo cd che uscirà il 31 Maggio...perchè dovrai commentarcelo tutto ... resterai senza parole per questo lavoro di Angelina Mango...stupirà tutti...

Da Fan di Angelina, ti ringrazio delle belle parole che hai detto verso di Lei, per te, sei un vero "CANTAUTOR REACTION", sei una bella persona ❤

The cheekbones reference I believe it has to do with what is an italian custom of pinching the skin near the cheekbones of children as a sign of encouragement - probably she remembered how many tried to support her during her dad's funeral...she was still a child.

🇮🇹 ITALY 🇮🇹 ANGEL(ina) Mango 🇮🇹 winner TOTAL...

I really recommend reading the full lyrics of the song as she experienced and wrote it, it's VERY STRONG, I posted it in another comment.

Lei è straordinaria, i ragazzi fantastici e l' arrangiamento dei suoi pezzi sempre spettacolare.

Em Londres! Wow! Tremia a voz! Estava vivendo a cancao mentras cantava!

Antttttttonio,sei buongustaio,intenditore appassionato di musica ecct...e molto simpatico,Angelina ha tutto per diventare Un Artista Intenazionale .Per fortuna ha Anche il fratello e sua Madre che la proteggono in questa giungla di magna magna✌👌🎸 Ciao Espana bei ricordi 1982 ho vissuto

Fila indiana vincerà il disco di plstino❤❤❤❤❤❤❤

Fantastica la sua voce a superato a tutti e la nuova era l'italiano come lingua vince🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Senhores! Com #filaindiana! Se leva o microfone de Cristal! A atuacao em Londres arrazou! Estava inspirada! Olho! Em London!

Bellisima voz!!!!

Te hace llorar y abrazarla cada vez que la escuchas❤Gracias por la linda reaccion❤Angelina ❤se lo merece❤

Te saludo de Italia , Angelina digna hija de mamma e papà ❤

"E ci sono famiglie che perdono sangue ... Alberi cresciuti senza radici". Questa canzone parla del periodo della morte del suo papà e di come la gente anche sconosciuta si è approfittata di questa situazione, senza rispettare il momento che può essere molto doloroso per una bambina di 12 anni. "L'amore è avere cura di me", è riferito al fatto che al funerale c'erano tante persone sconosciute che pur non conoscendola provavano compassione per lei, ma l'amore non è compassione. “Ho deciso di fare pace con te Pure se mi hai lasciato sola Ho deciso di far pace con te Pure se mi hai fatto paura”, è riuscita a far finalmente pace con il padre e con la sua morte, con tutto il dolore che ne è derivato, con il lutto e con quel brutto periodo della sua vita. Angelina ha la musica dentro ed è un orgoglio per noi italiani. Questa canzone è da brividi. @CaoticosOficial ti consiglio la sua versione di RONDINE che ha cantato a Sanremo (canzone del suo papà)

Antonio sei bravissimo, sei l'unico che fa reaction dove spieghi pure l'aspetto tecnico e rendi davvero l'idea, e trasmetti le sensazioni provate. Fila indiana di Angelina Mango è veramente un capolavoro scritta con il cuore.

Esta canción es un puñetazo al corazón.. Tiene que ser traducida

Emocao pura! #filaindiana! Tebs que ver a apresentacao em Londres!

è bello ogni volta ascoltarla...e i tuoi commenti fanno onore a lei e a te...Bravo...grazie ...

Caoticooos,con le tue reazioni ad Angelina sto imparando l idioma Spagnolo 😂😂😂❤

Grazie mille caótico. Ti amo❤❤

Realmente recomiendo leer la letra completa de la canción tal como la experimentó y escribió ella, es MUY FUERTE, la publiqué en otro comentario.

La canción habla del funeral del papá de Angelina. Aquí tienen una traducción más exacta de la letra: Hey, hey La tierra es tierra, incluso sin raíces, incluso si no me mantiene pegada al suelo y me ensucia la ropa. Ahora que te vas acuérdate de la tierra, la fila para la hostia, todos con la boca abierta, la casa que te echa de casa pronto, tanto agosto es el principio del invierno y los pies dentro de la tumba. Sí lo sé, sí lo sé que sangre es sangre, pero hay vampiros, y hay familias que pierden sangre y familias felices, árboles que crecen sin raíces. Y tarantelas lejanas se deslizan hacia el mar, más abajo. Yo aprendí a tocar la puerta, lo juro. Buscan veneno en la basura fuera de la puerta de nuestra casa. Solo encuentran 400 colillas de huéspedes ocupados en abrazar a mamá. Conozco a pocos de ellos, quizás ni me importe, pero sonrío y pregunto "¿Desean un vaso de agua?". Aprietan mis pómulos más duro en los espacios entre los nudillos las ancianas en fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah Las ancianas, fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah Fila india, fila india Mhm-mhm-mhm Decidí hacer las paces contigo aunque me dejaste sola. Decidí hacer las paces contigo aunque me diste miedo. Yo ya no tengo fantasmas bajo las sábanas, yo cuento más fantasmas entre los pupitres del colegio, tengo la mesa llena, esos bastardos de Navidad, yo era el ser especial, pero no cuidaron de mí. El amor es cuidar de mí. El amor era llamar cada mañana, una palabra para mí. Bastaba con una palabra para mí. En cambio solo tienen sed, no me conocen y están en la fila, yo soy su sacerdote, Yo sé qué quiere decir amar hasta morir. Necesito salir, no puedo respirar, me tengo que marchar, ah, ah (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Las ancianas, fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Fila india, fila india Mhm-mhm-mhm Buscan veneno en la basura fuera de la puerta de nuestra casa. Solo encuentran 400 colillas de huéspedes ocupados en abrazar a mamá. Conozco a pocos de ellos, quizás ni me importe, pero sonrío y pregunto "¿Desean un vaso de agua?". Aprietan mis pómulos más duro en los espacios entre los nudillos las ancianas en fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Las ancianas, fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Fila india, fila india (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Tienes que ver el video cuando cantò esta canciòn en vivo en London Eurovision PreParties

Ostia también aquí e Venecia se dice col mismo significado de los españoles 😅

Lyrics in English 👇🏻 Hey, hey Ground is ground Pure without roots Even if it doesn't keep me grounded And she gets my clothes dirty Now that you are leaving, remember the ground The queue for the host, everyone with their mouths open The house that kicks you out early Anyway August is winter head and feet inside the grave Yes, I know, yes, I know that blood is blood But there are vampires And there are families that lose blood And happy families Trees growing without roots And distant tarantellas They slide down to the sea, further down I learned to knock, I swear They look for poison in the garbage Outside the door of our house They only find 400 butts Of guests busy hugging mum I know few of them, maybe I don't even care But I smile and ask, “Do you want a glass of water?” They squeeze my cheekbones tighter in the spaces between my knuckles The old ladies in single file ah The old ladies, single file (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah Single file, single file, mhm-mhm-mhm I have decided to make peace with you, even if you left me alone I have decided to make peace with you, even if you scared me I no longer have ghosts under the sheets I count more ghosts among the school desks I've got a table set, those Christmas bastards I was the special being, but they didn't take care of me Love is taking care of me Love was calling every morning, a word to me One word was enough for me Instead you are only thirsty, you don't know me And you are in line, I am your priest I know what it means to love to death I need to go out I can't breathe, I have to leave, ah, ah ah, ah The old ladies, single file (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Single file, single file, ah, ah, ah They look for poison in the garbage Outside the door of our house They only find 400 butts Of guests busy hugging mum I know few of them, maybe I don't even care But I smile and ask, “Do you want a glass of water?” They squeeze my cheekbones tighter in the spaces between my knuckles The old ladies in single file ah, ah The old ladies in single file (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) single file, ah Ah, single file, single file, ah, ah, ah

para mi su mejor canción es increible con cuanta pasión y que melodías

Los italianos no podemos votar por Angelina, ¡pero tú sí! Creo que la votación a Angelina el sábado en Eurovisión es la votación mejor realizada entre todos los cantantes presentes. Su talento es innato, pero también creo que hay una mano de arriba que le da fuerza, coraje y determinación!

Fila Indiana fue escrita por ella, es la historia del día del funeral de su padre, si analizas la letra con atención, puedes ver claramente las escenas que cuenta, sus emociones… es una canción espectacular en su dramatismo. P.D.: si analizas las letras de las canciones de Angelina, siempre hay referencias a su padre, siempre. Gracias por tu reacción, estaba esperando tu video!! Saludos desde Basílicata, región de Angelina!! CIAAOOO

Great Angelina ! VOTE FOR HER ! 😍😍😍😍😍😍😍

I was waiting your reaction ❤

Vivo in italia e la prima.avolt che lo ascoltarsi è stato ieri 😢 qui si tocca la cima del bel canto.

El guitarrista es su novio❤

Canzone profonda e dolorosa...racconto della sua famiglia e del profondo dolore che ha vissuto per la morte del padre.

Filippo, su hermano, toca la bateria...

Vabbè la reaction che non sapevamo di volere 💓💓

Sei simpatico, divertente! 😂 Mi piace tanto la tua reazione quando ascolti le canzoni di Angelina Mango. ❤ Anche a me piace tanto. Lei trasmette tante emozioni.

TESTO 🇮🇹 Fila Indiana 🇮🇹 Angelina Mango Ehi, ehi La terra è terra Pure senza radici Pure se non mi tiene attaccata a terra E mi sporca i vestiti Mo che te ne vai ricordati della terra La fila per l'ostia, tutti a bocca aperta La casa che ti caccia di casa presto Tanto agosto è capo 'e vierno e piedi dentro la fossa Sì, lo so, sì, lo so che il sangue è sangue Ma ci sono vampiri E ci sono famiglie che perdono sangue E famiglie felici Alberi che crescono senza radici E tarantelle lontane Scivolano giù al mare, più giù Io ho imparato a bussare, lo giuro Cercano il veleno nella spazzatura Fuori dalla porta della nostra casa Trovano soltanto 400 mozziconi Di ospiti impegnati ad abbracciare mamma Ne conosco pochi, forse nemmeno mi importa Ma sorrido e chiedo: "Volete un bicchiere d'acqua?" Stringono i miei zigomi più forte negli spazi tra le nocche Le vecchie signore in fila indiana ah Le vecchie signore, fila indiana (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah Fila indiana, fila indiana, mhm-mhm-mhm Ho deciso di far pace con te, pure se mi hai lasciato sola Ho deciso di far pace con te, pure se mi hai fatto paura Io non ho più fantasmi sotto le lenzuola Io conto più fantasmi tra i banchi di scuola Ho la tavola imbandita, quei bastardi di Natale Io ero l'essere speciale, ma non hanno avuto cura di me L'amore è avere cura di me L'amore era chiamare ogni mattina, una parola per me Bastava una parola per me Invece avete solo sete, non mi conoscete E siete in fila, io sono il vostro prete Io so cosa vuol dire amare da morire Ho bisogno di uscire Non riesco a respirare, devo andare via, ah, ah ah, ah Le vecchie signore, fila indiana (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) ah, ah Fila indiana, fila indiana, ah, ah, ah Cercano veleno nella spazzatura Fuori dalla porta della nostra casa Trovano soltanto 400 mozziconi Di ospiti impegnati ad abbracciare mamma Ne conosco pochi, forse nemmeno mi importa Ma sorrido e chiedo: "Volete un bicchiere d'acqua?" Stringono i miei zigomi più forte negli spazi tra le nocche Le vecchie signore in fila indiana ah, ah Le vecchie signore in fila indiana (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) fila indiana, ah Ah, fila indiana, fila indiana, ah, ah, ah

El baterista del video es el hermano de Angelina, Filippo Mango.

Una super cantante l avete pure voi in spagna Ana Mena che io considero una delle piu belle voci al mondo.

In Italia, soprattutto al sud quando muore qualcuno dopo il funerale i parenti aspettano che la gente, appunto, in fila indiana arrivino per fare le condoglianze.

somos hermanos 🥰🥰🥰🥰Soy Italiana y vivo en Valencia🤩

Thanks for your choice. In this song Angelina describes what happens after the death of her father who died during a concert. Angelina was only 13 years old and was present. The father brought home for the funeral rite unleashes a flood of people (the vast majority made up of onlookers and journalists) just looking for visibility during the event or looking for some family object. Journalists also have no regard and they hunt for any gossip news without verifying its veracity.

She talks about when her father died, she turns to him telling him that she has made peace with her pain because he left her alone and she was afraid and she talks about the moment of all those people who came to the house to offer condolences but not all of them honest, she was 13 years old and she was angry because she was looking for love from people but she only received pinches on the cheek from old ladies as if they didn't consider the pain of a little girl but she was the one who needed the most to give peace to that trauma (she the daughter of a famous Italian singer who died during a stage show and that day she was present at his concert)

Of you want to know something else, please: Angelina Mango a Radio Italia Live (01 03 2024).

Angelina canta desesperada en el funeral de su padre.

Hola Anttonio, acabo de descubrir tu canal y hoy he visto muchos vídeos. Me encanta la pasión que tienes al comentar la música italiana. Te lo agradezco mucho. Ojalá hubieran críticos musicales como tú en Italia. Un abrazote de parte de una italiana que lleva muchos años viviendo en Alemania y a ver quién va a ganar hoy 😃”La zorra” también me encanta 🥰

Hola Tony ojalá pudieras hacer reacciones en inglés o italiano también,asi ganarias mas fans creo!!! Un fuerte abrazo 🤗 y buen finde❤❤.

Mi sono iscritta al tua canale, perché ho ascoltato il giudizio critico su diverse canzoni italiane, ma il modo di comprendere quelle vibrazioni, quegli ensemble unici di emozioni, di moto del corpo e dell' anima, questa capacità di analizzare ed empatizzare non è da tutti. Ci vuole una sensibilità eccellente , da artista, non comune. Tu ce l'hai e sai riportare egregiamente quanto percepisci e come ti coinvolge. Quindi,iscritta convintamente! Felice di avere trovato il tuo canale!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🤩🤩🤩🤩💚

Racconta del funerale del padre. Tutte le persone in fila (indiana) per fare condoglianze alla madre e a loro

I suggest: Angelina Mango - Le Frasi d'Amore (live session 05 03 2020)

❤️🇮🇹🌶️

Hola, maybe you don't known that probably Angelina making the spanish version of La Noia with the collaboration of Alvaro De Luna. Also She will publish a new album in 31/05/2024.

Favolosa!!!❤

Yo que cada vez escuchando esta cancion lloro 🥹🥹

Questa canzone è struggente e bellissima.

Sei adorabile 💞😁

Alla batteria c' è FILIPPO MANGO !❤

❤❤❤❤❤

Torres tines que conoser los pilastros de la musica italiana un too que Aqui conosen todos tambien Las Piedras de la Calle Fabrizio de andre escucia I nos Sandras decir torres es Fuente la passion que tines por la musica de los grandes artists I los reconoses bravo bravo

Escucha Bella d’estate de Mango ❤️es una maravilla ❤️

Però tu puedes votar por Angelina porque en España no se puede por Nebulosa asi que te toca 😂😂😂

Primero tengo que decir que me encantan tus reacciones, y quiero aconsejarte de reaccionar una cancion de Mango que en el 1987 hizo en espanol y el titulo es: "Flor de verano". Es una oda a la cancion; te va a gustar tanto. Gracias❤

❤️❤️❤️

Vi do un consiglio oltre a Angelina … Ascoltate la canzone Oro di Pino Mango

Per chiudere il giro non manca che il successo della passata estate "Che t'o dico a fa" 🙂 (assieme a "Mon Amour" e "Disco Paradise" di Annalisa hanno fatto ballare tutta l'Italia nel 2023)

deberías escuchar otra canción compuesta por ella relacionada con la muerte de su padre. la canción se llama FORMICA

Tienes que escuchar Formica de Angelina ❤

Grazie per ii tuoo commento, sapevo che ti avrebbe avvolto l'anima

Il suo dolore chi la segue lo ha visto anche se lei diceva di no , è finalmente ha fatto conosce al grande pubblico attravesto questa canzone quello che le succedeva a 14 anni

Formidabile

Hola Caóticos, there' s something new by Angelina: Angelina Mango - La noia (Acoustic) | Italy 🇮🇹 | #

Angelina es una estrella ma no lo se ancora (hecho un mix de italian y espanol, perdoname 😅) I mean she's a rising star but she doesn't know yet. La quiero, es una reina

Angelina racconta il funerale del padre, quando le vecchie signore in fila indiana abbracciavano la madre e i giornalisti cercavano nella spazzatura la causa della morte del padre, ma poi si dimenticarono di lei. Quando dice che ci sono famiglie che perdono sangue intende la sua, con la morte del padre.

Brividi da paura

ru-vid.comCZJhOrdGXZQ?si=6auAEnHibsGB6B5J Pino Mango (Angelina Mango's father) and his illness during his last concert 😔 in Policoro, 8 December 2014. Before dying he apologizes to the public

Amo troppo la Spagna....

Quando dice che la terra nn la tiene attaccato a terra forse e per dire che si isolava nei suoi pensieri isolandosi dal mondo, mi fa venire questa cosa perche quando uno si isola e sta nei suoi pensieri gli diciamo ohh stai con i piedi a terra, cioè stai nel mondo e nn tuoi pensieri.

Si quieres reaccionar a una vieja calcio de angelina mango te recomiendo escuchar : "Le frasi d'amore.

El baterista es su hermano Filippo Mango!

" pure se non mi tiene attaccata a terra " ... In genere una persona attaccata a terra significa che quella persona è molto realistica . In questo caso credo che lei si riferisca proprio alla terra , ciioè Lagonegro , Lucania ( Basilicata ) perché per riprendere in mano la vita , la sua vita , l'ha dovuta lasciare , se n'è dovuta andare via ( è andata a vivere a Milano ) Questa canzone parla dei giorni seguenti la morte di suo padre

Te falta conocer Elodie, la tercera cantante de la nueva ola de cantantes italianas.. gran voz y musicas de nivel.

Can you react please one of these live performances Estranea, Frasi d'amore and Walkman