O cantor japonês Nobuo Yamada interpreta em japonês e em português a música "Pegasus Fantasy", tema de abertura do anime "Saint Seiya" ("Os Cavaleiros do Zodíaco"), no Anime Friends, no dia 14 de julho de 2013.
@@yasashisa é nada Man,já que as duas línguas tem praticamente os mesmos sons,diferente das outras línguas asiáticas e até mesmo do inglês que quase não tem sons similares com o PT BR.
A verdadeira dificuldadade japonês é no L e no Lh, de resto eles conseguem falar muito bem, a nossa dificuldade em japones é no tom das palavras. Muitas falam Arigató mas é Arigatô, pra nos nao faz muita diferença parece que estamos falando igual eles, mas pra eles fazem sim uma grande diferença ver a gente falando em japonês por causa disso.
SE O JAPA CANTOU A VERSÃO EM PORTUGUÊS, É SINAL QUE A VERSÃO DOS BR FICOU ANIMAL!!!! Edu realmente é um monstro quando canta, não é a toa que o cara é até hoje lembrando pelo pegasus fantasy.
Hoje eu nem acho CDZ lá essas coisas, fui assistir de novo e parecia que não era aquilo que tinha de lembrança, então desliguei tudo e nunca mais vi o anime, prefiro conserva minha lembrança como eu imaginava em minha infância e deixar guardado com o encanto que eu tinha. Porem a música escuto até hoje e acho incrível.
Nobuo parecia uma criança com felicidade no palco, mas é isso, quando a plateia se junta pra cantar tudo fica mais divertido, percebo que ele ficou muito feliz cantando :).
Geez, brazilian portuguese is poetry. So good to hear. Such a musical language, in my personal top languages it's first place tied with italian and spanish. Sorry for the off topic.
Guilherme Weinschutz não é somente isso, é que aqui no brasil, eles tem uma emoção maior, por causa de tanta gente num pais do outro lado do mundo conhecer a letra, e tbm os br fazem zona não são que nem os japa que fica ketin ouvindo, por isso a performace e a vontade de cantar fica muito maior e mais emocionante não so pro nobuo mas pra todos
Caramba!!!!! Que da hora cara ... Cantor se esforçando para cantar em português para o público, esse tem meu respeito!!!!! Armadura de Sagitário para esse cara , depois uma Kamui, para quem acompanhou os Hentais , Tokusatsus antigos é um privilégio, hoje a maioria de nós, já quarentões saudosistas, todavia testemunhas de uma geração feliz , lúdica e livre !!! Kkkkkkkkk
@@Jhonatalyra eu quis dizer que eu achei o nobuo yamada (original) cantando a abertura de cdz em português parecida com o edu falaschi (dublado) cantando, pra mostrar o quão perfeito foi o trabalho do edu. Reza a lenda que o Edu era mto fã e assistia muito a abertura do cdz original antes de cantar na dublagem brasileira
Eu andava desanimado depois dessa acabo de despertar meu sétimo sentido, sinto meu cosmo no máximo e pronto para tentar reverter o fluxo da água do meu chuveiro s2
achava q só eu fazia isso... kkkk um vez fui atropelado por um carro de frente a minha casa... "parado em nome da lei! policial de aço, Jiban!" PÁ!!! Uéééééé´!!!!!
I’m a Japanese woman, big fan of “SEIYA” and “Pegasusu Fantasy”! I’m so moved by this vudeo….!! But why the audience can sing in both of Japanese and Portuguese?? Which version was broadcasted on TV??
Um Otaku Doidao TM queridinho so falei dos tres ultimos... vc q veio falar que eu menti... entao se fecha na caixinha e nao se meta mais a falar q alguem q nem conhece esta mentindo 😘 eu nao fico contando eventos q vou... ate pq nao vou so em eventos em sp, mais em td Brasil e alguns no exterior... entao sr zuero qm tentou dar um de gostoso foi vc fofinho...
Um Otaku Doidao TM vc realmente é um coitado... kkkk além de tudo não sabe escrever kkkk de fato digno de dó... ficou sem argumentos e resolveu apelar kkkk
Final dos anos 90 e início dos anos 2000, Rede Manchete, depois TV Band, eu chegava da escola de tarde e a primeira coisa que eu ia fazer é assistir anime, que na época chamávamos de desenho. Era Cavaleiros dos zodíacos, Dragon Ball Z, Yu Yu Hakusho, Shurato, Tenchi Muyo, Sailoe Moon e outros.
Grande Nobuo Yamada. Saudoso vocalista da velha banda de Hard Rock Japonesa (Make-Up). Uma pena que esse pessoal ligado no cara desconhecerem essa fase dele desde 1983 com o Make-Up. Alguns conhecem, mas são poucos infelismente!! O Make-Up fez parte daquela leva maravilhosa de bandas de Hard N´ Heavy Japonesas no inicio dos anos 80, tais como: Vow Wow, Show-ya, Presence, 44 Magnum, Loudness, X Japan, Earthshaker...
+Admilson Deemon Loudness, gosto muito. rsrs Principalmente a faze com Mike Vescera (Ex-Malmsteen e Dr. Sin) nos vocais. Akira Takasaki, mandava demais nas guitarras... A música You Shook Me - Soldier of Fortune que o diga. kkkk³ (Claro, sem querer dizer os outros albums não sejam bons.) É luxo pra quem conhece o passado desses caras, infelizmente. Tenho 23 anos, sou muito fã do genero. Forte abraço ;)
Eu vejo esse video a anos, e sempre me arrepio... o empenho do cara cantando em portugues... isso mostra o respeito dele para com o brasileiro... o cara é FODA
Mano, pensa que ele nem tinha como saber se o que ele cantava em português dava pra entender, tamanha a diferença dos idiomas, eu já admiraria a coragem, mas agora eu ainda aplaudo e muito o resultado. Show demais
chorei muito vendo este vídeo , melhor fase da minha vida . Mesmo com a separação dos meus pais e com uma infância triste mas no inicio da noite era hora de ver e lutar com os cavaleiros de bronze , obrigado por esta super memória afetiva .
Não sei como eu cheguei nesse vídeo agora, 10 anos depois, também nem sabia quem era esse cara, mas fiquei fascinado com a sua energia e agora vou pesquisar por outros trabalhos dele. Parabéns!!!
Amo esse vídeo, sempre volto aqui. A energia dos cantores cantando com os fãs brasileiros é uma coisa de arrepiar, e é incrível pensar que o cara aprendeu a letra em português mesmo sendo difícil ❤ Saint Seiya e sua abertura icônica.
Tá ai a prova, quando o cara reconhece ele tb faz questão de trazer algo especial para a gente, teria sido incrível sem a parte em PTBR, mas se tornou único e especial para nós depois dela S2 S2
Mano, demais ele cantando em português. Curiosamente ele e o Edu Falaschi já dividiram o palco cantando essa música. Deveriam muito gravar uma versão de estúdio juntos.
BRASILEIRO FALA QUE JAPONÊS É METIDO, SE ACHA MELHOR QUE OS OUTROS POVOS, MAS DIFICILMENTE UM CANTOR DE FAMA MUNDIAL SE PRESTAR A ISSO. OS AMERICANOS QUE O BRASIL PAGA TANTO PAU VEM AQUI, CANTA TUDO EM INGLÊS MESMO E RAPA FORA COM A GRANA.
Porque o povo oriental são mais respeitoso , Não se sentem os donos do mundo como Europeus ou Americanos, Até hoje eu vejo só os Coreanos e Japoneses,se dando o luxo de aprender a língua do país,onde eles vão se apresentar,para agradar o seu público!
Esse vídeo é muito louco, pq olha só: o anime é Japonês, mas é tao grande, tao maior no Brasil, que fez o Japonês vir cantar no Brasil em português… Mano, sensacional. Fora o profissionalismo do cara. Parabéns aos envolvidos.
