Một buổi chiều ngồi ở nhà, cô bé nhà mình đột nhiên reo lên: "Mummy, I want to cook something." ("Mẹ ơi, con muốn nấu cái gì đó.")
Mình chạy ra bếp thì thấy trên bàn đã đặt một chiếc nồi, và cô bé đang lôi chiếc tạp dề bé bé xinh xinh từ trong ngăn kéo ra.
"Mummy, can you help me put this on?" ("Mẹ ơi, mẹ giúp con mặc cái này với?")
Mình vừa giúp buộc chiếc tạp dề vừa tủm tỉm cười: "Con muốn nấu cái gì?"
Cô bé lưỡng lự suy nghĩ, rồi bước tới mở tủ lạnh ra đứng đó nhìn lên nhìn xuống vài giây.
"I know." ("Con biết rồi.") Cô bé chợt reo lên.
Mình đứng từ đằng xa, tò mò nhìn cô bé lôi cái gì đó ra từ tủ lạnh, nghĩ bụng nhà mình thì có cái gì để cô bé "nấu" được chứ.
"Cabbages." ("Rau cải.") Cô bé cầm bó rau cải trong tay giơ cao lên (đúng hơn là lettuce, nhưng mà cũng cùng họ nhà cải), gương mặt rạng rỡ hớn hở.
Vậy là buổi tối hôm đó cô bé con đã giúp mẹ nấu rau cho bữa tối của gia đình, và đồng thời cũng được mẹ dạy cho nhiều từ tiếng Việt mới.
21 окт 2024