Annabel Lee - Edgar Allan Poe 

Kanalda yayında olan tüm şiir ve pasajlara aynı zamanda podcast olarak özel yayında olan içeriklere Spotify, Google Podcastler, Apple Podcasts üzerinden erişebilirsiniz. Hatta aşağı yukarı tüm podcast uygulamalarında yer alıyoruz. :) Spotify: open.spotify.com/show/5WQblupjrzh27Ys2S8MShp Apple Podcasts: podcasts.apple.com/us/podcast/karavandaki-adam/id1451488536 Google Podcastler: podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cua2FyYXZhbmRha2lhZGFtLmNvbS9mZWVkLw

Şüphesiz dünyada yazılımış en iyi şiirlerdendir.

Bu şiirin en güzel çevirisi Melih Cevdet Anday tarafından yapılmış bence ; Senelerce, senelerce evveldi; Bir deniz ülkesinde Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz , İsmi Annabel Lee; Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten Sevmekten başka beni… * O çocuk, ben çocuk; memleketimiz O deniz ülkesiydi, Sevdalı değil, karasevdalıydık Ben ve Annabel Lee; Göklerde uçan melekler bile Kıskanırlardı bizi… * Bir gün, işte bu yüzden göze geldi O deniz ülkesinde, Üşüdü rüzgârından bir bulutun Güzelim Annabel Lee; Götürdüler el üstünde Koyup gittiler beni. * Mezarı oradadır şimdi, O deniz ülkesinde… * Biz daha bahtiyardık meleklerden, Onlar kıskandı bizi. Evet! Bu yüzden şahidimdir herkes Ve deniz ülkesi… Bir gece bulutunun rüzgârından Üşüdü gitti Annabel Lee… * Sevdadan yana kim olursa olsun, Yaşça başca ileri , Geçemezlerdi bizi; Ne yedi kat gökdeki melekler, Ne deniz dibi cinleri, Hiçbiri ayıramaz beni senden Güzelim Annabel Lee; Ay gelip ışır, hayalin irişir Güzelim Annabel Lee; Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar Güzelim Annabel Lee; Orda gecelerim, uzanır beklerim Sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim O azgın sahildeki Yattığın yerde seni… Edgar Allan Poe [1809-1849] Çeviri : Melih Cevdet Anday [1915-2002]

Bu şiiri çok severim. Bana, geçmişimde 2-3 saniyeliğinede olsa hissettiğim bir duyguyu -ya da düşünceyi- hatırlatır. Sanki bir kıvılcım gibi... Bir anda oldu ve hemencecik sönüverdi.

Görsel, fon müziği, çeviri, yazı tipi, vurgu ve tonlama 10/10

Kuzgun şiir kitabı derlemesi içinde sevdiğim bir Edgar Allan Poe şiiridir ❤❤ Poe nun şiirlerine devam edin lütfen 🌿🌿

teşekkürler

Daha fazla böyle şiir seslendirmesi olsun şiir çok güzel seslendirme de harika olmuş

edgar allan poe'nun en sevdiğim şiiri olabilir, tesekkurler 💗

Çok sevdiğim bir şiirdir emeğinize sağlık teşekkürler

Yine huzurlu birkaç dakika geçirdim. Teşekkür ederiz 😊💜

Muhteşem ötesi bir şey 🌾

En sevdiğim şiiri bu kanaldan dinlemek ve bir anda karşıma çıkması beni çok mutlu etti. Çok teşekkür ederim bu mutluluğu yaşattığınız için🌼

Özellikle yabancı şiir seslendirmelerini daha çok görmek isterim, emeğinize sağlık, başarılar🌹

Çok güzel seslendirme olmuş ellerinize sağlık.

harikasınız

Çok seviyorum bu şiiri ya 😍

Muazzam 💗

Yeni video bekliyoruz

Gerard De Nerval ‘den de okur musunuz acaba ?

Fon müzik ne bilen var mı?

😍

Video baya eski ama şiirin tercümesinde hatalar var. Güzelim şiir berbat olmuş.

Orjinal şiir ; It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of Annabel Lee; And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me. I was a child and she was a child, In this kingdom by the sea: But we loved with a love that was more than love- I and my Annabel Lee; With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me. And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea. The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me- Yes!-that was the reason (as all men know, In this kingdom by the sea) That the wind came out of the cloud by night, Chilling and killing my Annabel Lee. But our love it was stronger by far than the love Of those who were older than we- Of many far wiser than we- And neither the angels in heaven above, Nor the demons down under the sea, Can ever dissever my soul from the soul Of the beautiful Annabel Lee: For the moon never beams, without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee; And the stars never rise, but I feel the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee; And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling-my darling-my life and my bride, In her sepulchre there by the sea, In her tomb by the sounding sea. ~Edgar Allan Poe

Şiiri ilk önce İsmet Özel'den dinlemeseydim büyük ihtimalle beğenirdim.

Masmavi sesinizden, simsiyah bir şiir 🖤

Fon muziginin adi ne acaba bilen varmi

Bu çevirisi oldukça çiğ kalmış, olmamışlık hissi veriyor.

Bir şiiri tekrar tekrar dinleyeceğim hiç aklıma gelmezdi. Edgar Allan Poe'nun büyüsü olsa gerek.

Bu şiir Melih Cevdet'in çevirisiyle daha güzel bana kalırsa

Ders çalışmamak için kendimi nasıl kandırsam diye düşünüyordum neyse ki tam olarak kendimi kandırmadım buraya gelerek, entelektüel bir gelişim sağlıyor sonuçta (en azından kendimi böyle avutuyorum)

Arkadaşlar ben pek şiir okuyup dinlemem ama bu çok hoşuma gitti hem satırları, hem fonu... Bu tarz şiirler ve kanallar biliyorsanız benimle paylaşır mısınız?

Hasret kaldık sesinize

uzun zaman oldu dinlemeyeli

en sevdiğim şiiri en sevdiğim kanallardan birinde dinleyecek olmak çok mutlu etti beni

Acaba telif hakkı sorun olmuyor mu merak ettim

Lütfenn daha fazla şiir gelsin diyenler +1

💙.

Dinlemeden beğendim

Şiir güzel seslendirme daha güzel

Abi hergün dinliyorum tüylerim diken diken oluyor elinize ağzınıza sağlık

Doğrusu,çok hoş. Annabel lee nin ruhu göklerde,uçuyor olmalı.

O kadar sakinleştim ki şuan.. Teşekkürler Karavandaki adam🐾

Emeğinize sağlık. Melih Cevdet’in çevirisi daha güzel olurdu bence.

Müthiş be

Yeni kitap oneri videolari cekermisiniz ve kitaplik turu videosu cekermisiniz please Cok guzel seslendirmissiniz👏👍 HARIKA

ANNABEL LEE Yıllar önceydi, yıllar yıllar önce, Deniz kıyısındaki O diyarda bir genç kız yaşıyordu Bilirsiniz adını, ANNABEL LEE; - Düşünmezdi hiçbir şey benim olmaktan başka, Sevmekten başka beni. Ben çocuktum o çocuk o deniz ülkesinde Sevdik birbirimizi Aşktan büyük daha özge bir aşkla Ben ve canım Annabel Lee- Bir sevda ki gökte uçan melekler Kıskanırlardı bizi. Ve bu yüzden yıllar ve yıllar önce Deniz kıyısındaki O diyarda soğuk bir rüzgâr esti buluttan Dondu canım Annabel Lee Soyluydu, hanedandan biri gelip götürdü, Bırakıp gitti beni Bir mezara gömdüler o diyarda Deniz kıyısındaki. Pek hoşnut değillerdi sanki gökte melekler, Kıskanmışlar mıydı onu ve beni; Evet! Buydu nedeni (herkes bilir yaşayan o diyarda Deniz kıyısındaki) Bu yüzden esti gece o dondurucu rüzgâr Böyle öldü Annabel Lee. Aşkımız uzak aşktan güçlüydü, ötekiler Bizden yaşça ileri - Bizden başça ileri - Niceleri; ne gökteki melekler, Ne deniz dibi cinleri Ruhumu ruhundan ayıramadı onun Benimdi hep Annabel Lee; - Ay ışır hep onunla düşler taşır, düşlerimde Güzelim Annabel Lee; Gece yıldızlar doğar gözleri ışığında Güzelim Annabel Lee; Böyle bütün geceler uzanıp dinlenirim Sevgilimin, eşimin, bir tanemin yanında, Mezarının yanında deniz kıyısındaki - Uğuldayan denizin kıyısındaki.

Daha bugün okumuştum ya tam denk geldi ya❤️❤️❤️❤️

ANNABEL LEE Yıllar önceydi, yıllar yıllar önce, Deniz kıyısındaki O diyarda bir genç kız yaşıyordu Bilirsiniz adını, ANNABEL LEE; - Düşünmezdi hiçbir şey benim olmaktan başka, Sevmekten başka beni. Ben çocuktum o çocuk o deniz ülkesinde Sevdik birbirimizi Aşktan büyük daha özge bir aşkla Ben ve canım Annabel Lee- Bir sevda ki gökte uçan melekler Kıskanırlardı bizi. Ve bu yüzden yıllar ve yıllar önce Deniz kıyısındaki O diyarda soğuk bir rüzgâr esti buluttan Dondu canım Annabel Lee Soyluydu, hanedandan biri gelip götürdü, Bırakıp gitti beni Bir mezara gömdüler o diyarda Deniz kıyısındaki. Pek hoşnut değillerdi sanki gökte melekler, Kıskanmışlar mıydı onu ve beni; Evet! Buydu nedeni (herkes bilir yaşayan o diyarda Deniz kıyısındaki) Bu yüzden esti gece o dondurucu rüzgâr Böyle öldü Annabel Lee. Aşkımız uzak aşktan güçlüydü, ötekiler Bizden yaşça ileri - Bizden başça ileri - Niceleri; ne gökteki melekler, Ne deniz dibi cinleri Ruhumu ruhundan ayıramadı onun Benimdi hep Annabel Lee; - Ay ışır hep onunla düşler taşır, düşlerimde Güzelim Annabel Lee; Gece yıldızlar doğar gözleri ışığında Güzelim Annabel Lee; Böyle bütün geceler uzanıp dinlenirim Sevgilimin, eşimin, bir tanemin yanında, Mezarının yanında deniz kıyısındaki - Uğuldayan denizin kıyısındaki. Edgar Allan Poe (Erdoğan Alkan çevirisi)

Çok güzeldi.

inanamıyorum

Şiiri seslendirmekle kalmıyor adeta yaşatıyorsunuz. Bir şiir için bunca detay, emek onun dirilmesine ve ruhumuza işlemesine yol açıyor adeta. Teşekkür ediyorum, sanatın sanattan beslenmesine en güzel örneklerden birini sunuyorsunuz 👏

Merhaba, Annabel Lee şiirini çok güzel seslendirmişsiniz lakin çevirisi hatalı olmuş fantastik yayınlarının ki en güzel ve doğru çevrilmiş hali onu okumanızı tavsiye ederim. İngilizce versiyonunu da sizden duymak isteriz orijinal hali bambaşka çünkü :)

çok güzel bir şiir çok severim çok iyi okunmuş :)

Avrupa yakası dizisinde tesadüfen dinledim çok büyük eksiklik bu şiiri geç fark etmiş olmam

kuzgunu da bekleriz efenim :)

karavandaki adam video atarsa tabiki de izlenir , çok güzel video olmuş gerçekten emeklerinize sağlık

Video, şiir, seslendirme uyumunu çok beğendim. Emeğinize sağlık.

Bu şiirin resmedilmiş bir versiyonu var , ona da bakmanızı tavsiye ederim .

Discord grubu var mı, acaba? Yoksa bile, olsa tadından yenmez. :D

Sevdadan yana kim olursa olsun yaşça başça ileri,geçemezlerdi bizi. Teşekkürler Karavandaki Adam Ailesi🌼

Şüphesiz en güzel seslendirme ve harika bir fon müziği seçimi bu işi sizden iyi yapan yok

şiir okumayı seviyorum ama senden dinlemeyi daha çok 🖤

En sevdiğim şiir en güzel sesten okunmuş 💙

Uzun zamandır böyle güzel bir şey dinlememiştir

👌🏻

Instagramda tam metnini dinleyemememistim suan bu paylaşıma cok sevindim😄😁

Kendimi bu gün huzurlu buldum.Cok güzal şir.Yüreginize sesinize sağlik.🌷🌷🌷💙💙💙🙏🏻

:)

😔

5 dislike anabelle lee'nin platonikleri

Dinlediğim her seferinde zevk aldım emeğinize sağlık Karavandaki Adam 😊

🐞👏🏻👏🏻👏🏻

Seslendirmeler cok basarili👏

son zamanlarda şiirden biraz uzak kalmıştım ve şu an ne kadar özlediğimi sizin bu seslendirmenizle anladım, gidip bir şiir kitabı deviresim geldi

Ne kadar güzel bi şiir doyamıyorum ❤

💙

Çok kaliteli emek harcanmış bir içerik olmuş ,Ses desen kalite,arkadaki dalga sesleri, görüntüler, herşey mükemmel😊

Daha çok beğenme hakkım olsa daha çok beğenirdim, çok güzeldi. 🌸

Çok güzel bir seslendirme, teşekkür ederiz. 🌿 Bir kitabı baştan sona sesinizden dinlemek de çok güzel olurdu eminim. Sevgiler.

Cok güzel sunum

Çok güzel bir seslendirme olmuş. En sevdiklerimin tepesine yerleşti

Çok güzel şiirmiş

oyle guzel yapiyorsunuz ki isinizi hayran kalmamak elde degil.

Çok hoş çok duygulu olmuş 👏👏👏

Sadece sen, bu şiir ve imgelemelerin... Başka bir deyişle hayatı güzelleştiren huzur dolu anlardan biri.

Annabel Lee🖤🖤🎈

En sevdiğim kanallardan biri ve en sevdiğim şiirlerden biri aynı videoda olunca muazzam bir şey olacağını ve mutlu olacağımı düşünmüştüm ama şiirin sözlerini tekrar duyunca biraz hüzünlenmedim değil

Harika bir ses, harika bir yorum ve harika bir şiir. Muhteşemsiniz teşekkür ederim.

Sesine sağlık 🙏🙏

Emeğinize sağlık. Lütfen Poe'nun şiirlerine devam edin :))

Çok güzel 🙏🦋

Çok güzel olmuş

kuzgun şiirini istiyorum, lütfenn

İlk Annabel Lee yorumunuzdan çok daha sakin olmuş. Çok hoş

Efsane bir seslendirme. Çok teşekkür ederim.

Çok güzel yorum teşekkürler.

İlk defa podcast de dinlemiştim ve mest olmuştum ve her rahatlamak istediğimde de dinlerim.İyi varsınız karavandaki adam ailesi🌼🌺

Harika bir siirmis muzik ve seslendirme de oyle

En sevdiğim şiir