Anne Etchegoyen, Francine Massiani - Askatasunera 

Deux langues magnifiques, deux peuples fiers de leurs terres et deux voix sublimes... vive la Corse et le pays Basque

Who are you? - I am Basque Where are you from? - I am a man from the mountains What is the name of your country? The Basque Country is my country Who are you? - I am Corsican Where come you from? - I come from a small village What is the name of your country? My country is Corsica We are brothers - Brothers we are We look for the way - Freedomwards The Corsican people live in bitter times The language of our ancestors is dying Our way of living Without a revolt will disappear In my country too But the Basque language always lives We want to be Basque We want the prisoners to be back home We are brothers - Brothers we are We look for the way - Freedomwards Now it’s time for us all together To build our future And to fight without stopping Till the dawn of freedom Rise up, all at home, Now we are walking on the road Our children are with us for our country Hand in hand towards freedom We are brothers - Brothers we are We look for the way - Freedomwards We are brothers - Brothers we are We look for the way - Freedomwards

Beautiful, what sweetness! Simu surelle! -> Semus sorres! Saludos dae s'isula de Sardigna!

Otoi egiazko hitzak ! Baita / Nere herrian Bainan euskara / Beti bizi da Eskualdunak izan / Nahi dugu Presoak etxean / Nahi ditugu !!!

Eskerrik asko Anne, grazie tante Francine. Euskal Herria-Korsika, bi herri sentimendu bakar bat.

Hitz berri hauek gehio gustokoituk

Mon coeur est toujours agité lorsque j entends ses voix BASQUES berceau de mon enfance merci pour se partage 🕊🕊🌞🙏

Vive le pays Basque et sa langue et culture

Oso hunkigarria! Eta zeuen ahots liluragarriak gehiturik, ze besterik esan liteke,... Maisu-lan bikaina, ezin ederragoa! ❤💚🤍 🤍🖤🤍

aupa Anne

Pays Basque. Souvenirs de mon enfance. Magnifique duo. 🎶🎶

Voilà notre liberté

Such a beautiful song!!!❤❤❤

Dios mío, me encanta 😍😍😍

milesker Anne aupa muxus zaitut

Magnifique duo. Bravo 😘😘

Belíssima canção!!! As paisagens são Sublimes!!!

Ambas versiones son tremendamente emotivas. Gran trabajo con esta hermosa canción

Merci Anne, j'adore , pays basque 👍👍💖💖💖💖

mon dieu que c'est beau !!!

perfecto me encantó

Muy hermoso. Anne te escucho en México.

sublime !!!

Stupenda

What a masterpiece!

Grandisimes Anne i Francine Soc Valenciano Occità Hem reconforta la vostra voluntat de treballar per les vostres terres.

Magnificu!!!

Bravo quel duo super au top.

Ma chanson préférée revisitée comme ça c'est magnifique bravo à vous deux

Bravo magnifique

Superbe chanson et joli clip

merci Anne pour vos chansons si merveilleuses vous êtes unique par votre voix et votre beauté je suis ému lorsque je regarde vos clips sut youtube

Lindo 😍😍😍😍😍

Jolie Version

J'ai certainement une marée de retard, mais que c'est beau â bientôt très cordialement Michel Perez.

Eskerrik asko ...Anne et Francine pour ce joli vidéo avec de si belles images du pays basque...et pour défendre la belle langue euskara..MUXU HAUNDI BAT😘😘😘

Abesti ederra!! Eskerrik asko!!

Un régal Merci Anne 😇💖🙏

Cette chanson je la connais tres bien et je la trouve très belle chanter par vous deux merci pour me faire des sansation

Me has alegrado el alma con esa vocecilla ☺️👌👍🏻👍🏻

This is the happy version :)

Molt guapa 👏👏👏👏👏

Zinez ederra abestia eta hare ederragoa bi emakume hauen ahots ederrarekin. Esker mil aunitz.

❤️❤️❤️super bonito más canciones con itziar ituño ❤️

j adore mon pays Basque Lafarie Dorriotz milesker

Questa è la versione felice :)

Merci Anne etchegoyen pour cette chanson 😉

Bravo j adore notre langue ! Et nos chansons encore plus

Utzi zapalketatik, matxinatu

Anne,Siete magnifiche e la canzone è bellissima 🌠🌹

Tout ce tralala... Nola kultura kolektiboa diruztatu badaki hunek, egiazko zentzua ukatuz udako kantua balitz bezala... domaia

Retour aux sources Merci

Alguien que sepa euskera puede poner la letra porfavor grasias

ETA

NÃO COMPREENDO O IDIOMA QUE ELAS ESTÃO CANTANDO, PORÉM A MÚSICA TEM UMA EXCELENTE MELODIA. PERFEITA AOS MEUS OUVIDO!!!

E.T.A

Ze politxe, oso hunkigarridxe

Oso politak zure abestiak Anne.Harpidetzen dut zure kanalera.Muxuak.Gora Euskal Herria !!! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-iFPNFmjEeGc.html

Who are you? I am Donald Duck.

Normala: Euskera - Eskualduna naiz - Mendiko emakume naiz Euskal Herri ene herria da Nor zara? - Nungoa zara? - Zein da zure herriaren izena? - Ahizpak gara - Askatasunera Gure hizkuntza beti bizi da Haurrekin mintzatzen gara indarkeri gabe, bake bidean hala joanen gara askatasunera (askatasunera) Ezin asmatu falta dana -.-' Eztot korsikeraz bapez eiten / Disclaimer, no hablo corso / Je ne parle pas corse /I don't speak corsican / Eu não falo corso

Guda abestik, guda abestik die. Ta askatasune, eskubidek, burruka bidez bakarrik lortu daizke, burruka politikoz edo militarrez, baino burrukaz modu guztita.

Anne che canzoni bellissime e cantate da te con la tua bellissima,dolce voce diventano ancora più soave ad ascoltare. Mi fa piacere seguire i tuoi programmi e concrrti💖🫂🥇✨️👏💐👍💯👋

On se bat tous pour un pays une région un quartier​ de la musique traditionnelle vous êtes tous cela le pays basque est de cela comme les Bretons alsaciens Corse. Une FRANCE unie mais c'est ma FRANCE... même si on DIT Je SUIS... je suis français avec tous les points cardinaux...😊😊🇫🇷[🇮🇹à l'envers vraiment ] désolé mais j'avais pas.. red/green/blanc .. Et il est pas en croix... . Désolé.

Désolé mais j'adhère pas du tout à cette version. On est passé du chef d'oeuvre d'une beauté lyrique, poignant et militant, d'Arcusgi à cette bluette redondante et ennuyeuse..sans façon.. mon opinion est musicale et va au dela de mon désaccord quant à la décision de supprimer les paroles qui affirmaient le droit des prisonniers à retourner chez eux dans la musique originale, même si quelque chose que je dénonce de tenter de dépolitiser des chants militants

Tu chi sei? - Io son basco Di dove sei? - Sono un montagnolo Il tuo paese come si chiama? Basco è il mio paese Tu chi sei? - Sono corso Da dove vieni? - Vengo da un paesello Qual è il nome della tua nazione? Il mio paese è la Corsica Noi Siamo fratelli - Fratelli siamo Cerchiamo la strada - Askatasunera Il popolo corso vive tempi amari La lingua dei nostri antenati è moribonda La nostra maniera di campare Senza rivolte si sperderà È così anche nel mio paese Ma la lingua basca è ancora viva Baschi vogliamo restare Vogliamo che i prigionieri tornino a casa Siamo fratelli - Fratelli noi siamo Cerchiamo la strada - Askatasunera Ora è il momento per noi tutti insieme Di costruire il nostro avvenire E combattere senza mai fermarci Fino agli albori della libertà Ci siamo alzati e usciti fuor dalle case, Stiamo ora tutti in cammino sulla strada I nostri figli sono con noi e con il nostro paese Mano per mano verso la libertà Siamo fratelli - Fratelli noi siamo Cerchiamo la strada - Askatasunera Noi siam fratelli - Fratelli noi siamo Cerchiamo la strada - Askatasunera

Cantas muy mal jajajaja.

Anne,n9n finirò mai di ascoltare le tue bellissime canzoni e come sempre cantate da te con la tua voce dolcissima, persino i video sono meravigliosi,in particolare mi fa commuovere quello di Dio te salve Maria🫂💯💖👍💐👏👏👏👏👏👋👋