Antoni Syrek-Dąbrowski & Łukasz Kowalski | Stand-up z polskim tłumaczem języka migowego (PJM)

Подписаться 410 тыс.

Просмотров 210 тыс.

50% 1

Antka znajdziesz tu:
🌇 Instagram - antonisyrek...
👍 Facebook - / antonisyrekdabrowski
🎬 RU-vid - / @antonisyrek-dabrowski
🚀 TikTok - / antonisyrekdabrowski
Łukasza znajdziesz tu:
📸 Instagram - / lukasz_kowalski_komik
👍🏼 Facebook - / lukasz.kowalski.stand.up
🤳🏼TikTok - / lukasz_kowalski_standup
📺 RU-vid - / @lukasz_kowalski_standup
Towarzystwo Gest:
/ migaj.eu
towarzystwo...
Stand-up Polska to grupa komików skupionych wokół idei komedii na żywo, fanów komedii żywej i komedią żyjących. Występujemy na deskach klubów i teatrów w całej Polsce. Przekładamy nasze pomysły, przemyślenia i życiowe doświadczenia na język komedii, wplatając odrobinę absurdu bądź też niecodziennego, czarnego humoru. Korzystając z tej formy sztuki, dzielimy się naszą subiektywną opinią na różne tematy, od rzeczy trywialnych po złożone, ludzkie problemy zawsze wywołując śmiech.
Stand-up Polska FB:
/ standuppolska
Stand-up Polska IG:
/ standuppolska
#LukaszKowalski #AntoniSyrekDabrowski

Развлечения

Опубликовано:

8 июн 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 259

@Prowoakcja Месяц назад

Tłumacz migowy przy Antku jest genialny! Uprzejmie i profesjonalnie uśmiecha się cały czas, Antek i widzowie mają bekę z jego gestów, a w jego oczach widać, że nie takie rzeczy już tłumaczył i nic go nie zagnie.

@tomek17085 Месяц назад

Fenomenalna panintlumacz szacun..

@7he4040 Месяц назад

Nie głosuj w wyborach proszę@@tomek17085

@PtakiKujawiaki Месяц назад

Super pomysł - cieszę się, że takie pomysły wchodzą i dajecie dostęp do zabawy dla większej ilości ludzi.

@jedrusnowak3317 Месяц назад

No tak ale to będzie zabawne przez jakiś czas. Później tłumacze będą już tylko tłumaczyć

@7he4040 Месяц назад

@@jedrusnowak3317wiesz co to migowy?

@Kesebii122 Месяц назад

Niesamowite jest to jak Antek śmieje się z własnych tekstów po migowemu

@rafafale7763 Месяц назад

Proszę wstawić jeszcze zwykłe napisy. Moja mama nie słyszy zbyt dobrze ale też nie miga( nie zna migowego). Jeden z występów Syrka, na RU-vid ma napisy więc puściłem jej go z tekstem. Mama prawie zeszła że śmiechu czytając i oglądając. Bardzo proszę zatextować pozostałe. Dobra robota.

@zziniop Месяц назад

ja też znam parę głuchych osob co migowy niet, ale z napisami wszystko im podsyłam

@pacyfkawisniewska8355 Месяц назад

Podbijam komentarz! Jak najbardziej pomysł mega trafiony! ❤

@AntoniSyrek-Dabrowski Месяц назад

Hejo, Kronika Filmowa i Życie mają napisy dodane do RU-vid, a tutaj dodamy napisy na dniach! Resztę programów też ogarnę w wakację! Dzięki za sugestię!

@fumineko1111 Месяц назад

@@AntoniSyrek-Dabrowski jesteś zajebisty stary. Mimo, że nie jestem osobą głuchą, to mega doceniam takie gesty jak ten i sam występ też sztos!

@sierpus Месяц назад

@@AntoniSyrek-Dabrowski potrzebujesz pomocy z automatycznym spisaniem tekstu?

@joannamazurkiewicz7351 Месяц назад

Fajny pomysł Przyznam,że jako osoba słysząca i tak nie mogłam oderwać wzroku od tłumacza. Świetny materiał.

@martitka878 27 дней назад

wysłałam mojej niesłyszącej babci lat 83- masz nową fankę ❤

@tomasz.7983 Месяц назад

Rewelacja. U pana Olgierda zaczynałem przygodę z j. migowym. Nie sądziłem, że zobaczę go w stand-up'ie. Oprócz świetnej zabawy jest okazja nauczyć się paru znaków, których na normalnym kursie PJM raczej nie ma, a bywają przydatne w życiu 😁. Naprawdę genialny materiał, pokazujący potencjał i ekspresyjność języka migowego. Duży szacunek za podjęcie tak trudnego tematu, jak zamiganie stand-up'u, który opiera się głównie o żarty słowne. A zainteresowanym PJM (bo po tym występie na pewno parę osób zechcę zgłębić temat), polecam apkę "Migaj z nami" autorstwa Towarzystwa Gest, którego szefem jest p. Olgierd.

@MHanus Месяц назад

Dzięki za podanie informacji 😊

@Archeros_ Месяц назад

Potencjał to raczej mały, widać dobrze po tym, jednak język mówiony ma tyle różnych słów że nie da się wszystkiego pokazać w 100%

@7he4040 Месяц назад

Ciekawe, jakby wziac głuchego, i zeby tlumaczyl mu ten typ, co Mowi Antek, a potem wziac innego tluamcza i zeby spowrotem to tlumaczyc, zeby zobaczyc czy choc 20proc sensu jest przekazane, bo z tego co patrze to o wyglada jak totalny spontan, jak te drzazgi, np, no nie ma opcji, nie wyglada to jak legitne tlumaczenie, chyba lepiej nauczyc sie czytac niz migac, jak sie jest gluchoniemym, tak myślę że to dobre żeby się porozumieć prymitywnie a nie do standupu xd

@tomasz.7983 Месяц назад

@@7he4040 Umiejętność czytania a umiejętność rozmowy to zupełnie dwie różne bajki. Analfabetyzm był powszechny przez większość dziejów ludzkości i dawaliśmy jakoś radę. No i jest jeszcze kwestia różnicy pomiędzy PJM a SJM - w tym drugim, tj. w systemie jezykowo-migowym słowa zastepujesz znakami. Tylko, że głusi go nie znają i nie używają, bo wymyślili go słyszący. Temat rzeka.... I nie "głuchoniemi" a po prostu głusi lub Głusi (bo to też drobna różnica)

@tomasz.7983 Месяц назад

@@Archeros_ I odwrotnie - są w migowym takie twory, których nie da się powiedzieć wprost, tylko trzeba dopowiadać i tłumaczyć, np. liczebniki inkorporowane, czasowniki kierunkowe czy obiektowe. To po prostu inne języki. To troszkę tak, jakby porównywać opowiadanie (literaturę) i obrazem (malarstwo) - te dwie dziedziny nie są zastępowane i przetłumaczalne w 100 %, ale trudno je rozpatrywać w kategoriach lepsze-gorsze.

@janiszkaa Месяц назад

Program Antka słuchałam już wcześniej, równie dobrze rozbawiał, ale w tej wersji migowej, kiedy nawet Antek się z tego śmieje, to normalnie jakieś ZŁOOOTO✨✨✨ Brzuch ze śmiechu boli, a mój śmiech to chyba cały blok słyszy 😂😂

@mariolarybak5 Месяц назад

Zwykle standupów słucham, pierwszy raz obejrzałam 😂❤ Świetna inicjatywa 😊

@nastepcy.ksiazek Месяц назад

Same xddd

@bartoszrasz7037 Месяц назад

Podziwiam. Kurde Pani i Pan tłumacz namachali się rękoma tak Iga Świątek na zawodach. Mimo wszystko z uśmiechem na twarzy. Dobra robota, szczególnie gdy Antoni bardzo szybko mówił.

@sawomirbaszczynski8058 Месяц назад

Dobry stand-up jest wtedy,kiedy potrafi być inteligenty.Okazuje się -jak w tym przypadku -że jeśli żart jest dobry , można żartować nawet na temat kalectwa.Mnie się podobało!👍

@rafako5072 Месяц назад

Tłumacze wymiatają. Pokazywać często tak nieoczywiste teksty, ogromny szacun.

@mglaaa Месяц назад

Łukasz jesteś rewelacyjny! Uwielbiam Twoje poczucie humoru 😆

@kkate406 Месяц назад

Pomysł sztos. Występ sztos. Pan Tłumacz jak wisienka na torcie :)

@sartosfera Месяц назад

24:30 - Mimika tłumaczki 😂 I ten początek z Antonim 😂 Dzisiaj się dowiedziałem, że stand up z tłumaczem języka migowego jest dwa razy śmieszniejszy 😂

@magda.jonderko Месяц назад

Świetna inicjatywa! Reakcje Antka na tłumacza- bezcenne 😂

@Kacperkkl Месяц назад

Muszę przyznać, że tłumacze powinni być standardem na występach. Zwłaszcza jeżeli komicy będą z nimi wchodzili w takie interakcje jak Antoni 😂

@TinyShinyUnique Месяц назад

Mega szacun za tłumacza 💜

@GabrielaMagdalenaLidiaStanek Месяц назад

Chłopaki to mój pierwszy kom na YT, genialny pomysł ❤ Antoni i tłumacz powinni robić całą trasę Antka, będziecie mieć +5 widzów ❤😂 Oczywiście popieram jesteście najlepsi 😂😂😂😂❤❤❤

@lilajanikowskannanna5283 Месяц назад

Nie mogłam przy Antku i jego tłumaczu 😂😂😂

@Astifana Месяц назад

Uwielbiam ten fragment o szkole specjalnej! Jest genialny! :)

@MsAbsik Месяц назад

Nie ma to jak w swoje urodziny dostać powiadomienie o takim duecie i zacząć je od śmiechu ❤

@Macho18889 Месяц назад

Wymarzony prezent ;) najlepszego!

@kasiajankowiak3325 Месяц назад

Antek teraz każdy program musi nagrywać z tym panem, bo to ZŁOTO! To, jak Antek szczerze pyta o jakieś rzeczy i wdaje się w polemikę, no cudowna wartość dodana! :D Tłumacze również ekstra, świetnie sobie radzą, w ogóle jestem pod ogromnym wrażeniem, że nadążają. Kojarzę, że chyba chłopacy mówili, że oni najpierw dostali tekst, niemniej jednak jest tutaj dużo interakcji.

@ggosc Месяц назад

Dzięki obecności tłumaczy dla słyszących podwójna beka xD Szczególnie po Antku było widać jak bawi go tłumaczenie.

@kinga8827 Месяц назад

Ja słyszę ale ta wersja dla niesłyszących podoba mi się bardziej niż pierwotna😂, przezabawne 😂❤

@arthrawn76 Месяц назад

Świetny materiał...oglądam Was po meczu z Austrią...i Pan tłumacz załatwił atmosferę

@MartaKarta1984 Месяц назад

Fajna formuła, która też słyszącym dodała śmiechu. :)

@simpleweddingdress Месяц назад

Ale zajebisty pomysl i wykonanie ❤

@milenagraczyk4602 Месяц назад

Bardzo przyjemnie się oglądało Łukasza bez autocenzury i Antoniego podwójnie rozbawionego😂❤😂 Tłumacze języka migowego nadali dodatkowy wymiar programom. Zdecydowanie pedagogiczny😮😅

@magdalenaeljaszuk1988 Месяц назад

Dwóch moich ulubionych stand-uperów tłumaczonych na PJM. Perfekcja!

@edytaworonowicz5212 Месяц назад

Tłumacz i tłumaczka - mistrzowie świata 🎉

@basiab.7067 Месяц назад

To jest najlepsze co dziś widziałam i co zobaczę ❤ dzięki chłopaki 😊😊😊

@bartoszrasz7037 Месяц назад

No Panowie mimo, że programy znane. To wymietliście scene. ❤

@zuza2833 Месяц назад

Standupy Łukasza to moje comfort video, tym bardziej z dostosowaniami

@agatal1487 Месяц назад

UWIELBIAM tłumaczenie na PJM ❤ i jakoś pracy tłumaczy, niesamowici są 🥰

@MO-cx1rr Месяц назад

Uwielbiam ten duet Kowalski i Syrek-Dąbrowski. Łukasz Kowalski wydaje się być bardzo charyzmatycznym człowiekiem 🙂

@Patryk.Miotke Месяц назад

Super inicjatywa, super Karina, super Pan Olgierd! :)

@mzurawski Месяц назад

Po obejrzeniu tego materiału nauczyłem się alfabetu migowego z filmu Pana Olgierda, więc standup bawi i uczy.

@bakizabelabak Месяц назад

Wincej 😍😍😍 Piękna inicjatywa,i oba materiały lepsze z tłumaczami ♥️

@toffik1935 Месяц назад

Mega gratuluję za pomysł 😀

@adam5974 Месяц назад

Gagatki Wy dwa 😅 zajebisty pomysł z tłumaczami. Super sprawa. Ogląda się to jeszcze lepiej, jest jeszcze weselej a co najważniejsze osobom głuchym pomaga 🙂 pięknie!

@kinga7104 Месяц назад

Świetny format, ciekawe występy i genialni tłumacze języka migowego! 🤍

@jjjshchgggtyhto Месяц назад

Stand up rewela. Pomysł z tłumaczami rewelacyjny. Wyszło super. Pozdrawiam

@slyek999slap7 Месяц назад

Ależ miodny występ Łukasza! Widać obycie, progres. Występ Antka znałem ale interakcja z tłumaczem - obłędna😂

@kononowirus9529 Месяц назад

tłumacze jezyka migowego dosmiesznili ten program jeszcze bardziej

@GazowaneMleko420 Месяц назад

Po obejrzeniu występu Antka cieszę się że jestem osobą niesłyszącą

@davidstakun4773 Месяц назад

Pomysl z tlumaczami jezyka migowego, po prostu dodaje kolejnego wymiaru do komedii, nawet jesli nie znam tego jezyka, zabawa jest jeszcze lepsza ;) Poza tym Antoni i Lukasz trzymaja standard komedii!!!

@bastusp5583 Месяц назад

Dla tłumacza to chyba było jego największe wyzwanie w życiu i dał radę ! :)

@dklaus4889 Месяц назад

Uwielbiam Łukasza. Świetny humor i dostawa!

@hollytomlc 12 дней назад

tłumaczka lepiej gra emocjami niż stunduperzy!

@gagatka_a Месяц назад

Wspaniały występ ❤ ale jaki to był błąd puścić ten stand up jadąc autem (zawsze słucham podczas podróży). Tutaj oko ciągle chciało podejrzeć te gesty 😂 idealnie pasowały do słów 😁 odpalę jeszcze raz w domu i obejrzę 😍

@madzi0orek Месяц назад

Cudowne to bardzo, oglądałam/słuchałam Waszych programów po kilka razy... A mimo to dzisiaj nie mogłam się oderwać 😂 czapki z głów dla tłumaczy ❤

@gawior24 Месяц назад

Dobre, dobre... Bakłażana widziałem już kilka razy i ma 1,2mln wyświetleń. Chciałem iść na występ na żywo w moim mieście ( Częstochowa ), ale to że żona wyjechała, a dziecko się rozchorowało podziękowało mi ten plan. Liczę że będzie jeszcze występ w moim mieście na który będzie kindane się udać.

@fortniteplayer4494 Месяц назад

Świetny występ. Komicy rewelacyjni, a tłumacze górna półka😊

@karolinakb7238 Месяц назад

Swietny pomysł. Niby stand-up , a występ mima gratis 😂

@user-bm9fl9td5z Месяц назад

Nie niby stand-up,stand-up😅

@karolinakb7238 Месяц назад

@@user-bm9fl9td5zo kurde. Chciałam pochwalić, a obraziłam 😂

@user-bm9fl9td5z 29 дней назад

@@karolinakb7238 Nic strasznego co do innych komentarzy,było zabawne a przede&wszystkim liczą się intencje ;)

@Black3ml Месяц назад

Pięknie dziękuję za tą niespodziankę ❤️

@jkaczor33 Месяц назад

Jakiś czas temu zaczęłam uczyć się PJM, to niesamowita sprawa, polecam każdemu i brawo dla chłopaków za zorganizowanie takiego przedsięwzięcia ❤️

@langeit Месяц назад

Złoto! Dziękuję.

@melon0909 Месяц назад

Genialny pomysł z tą tłumaczką 😂

@lizzy3538 Месяц назад

Super to wyszło! Faktycznie jest na plus! Oby więcej takich występów. Pozdrawiam serdecznie!

@Lola.000 Месяц назад

Super pomysł z tłumaczeniem ❤

@robertusroberto391 Месяц назад

Sam pomysł świetny, Łukasz pewnie mocno się w to angażował i chwała mu za to. Pan od tłumaczenia to MEGA PROFESJONALISTA, nikt nie ma podejścia do gościa.

@kingadzika8339 10 дней назад

Bardzo dobrze, że wynajeliscie tlumacza!

@damiandamian5958 Месяц назад

Serio😮jprd szok

@paatiison7538 Месяц назад

Jeszcze nie obejrzałam, a już chcę pochwalić pomysł, oby więcej takich inicjatyw 🥰☺️

@DD-I Месяц назад

Ale czad! 🎉 👏

@aleksandrafilak8774 Месяц назад

Wow! Jaki świetny pomysł! Gratulacje!!

@AntyChryst11 Месяц назад

Nie żałuję walki o końcową piosenkę 💪 dalej fajna ❤

@OperaInfinita 28 дней назад

Bardzo fajny pomysł z tłumaczem. Żeby zachować timing można by dać tłumaczce wcześniej tekst

@ania2101 Месяц назад

😂😂😂jakie to jest piękne 😂😂😂

@osiem12356 Месяц назад

Zajebiscie to wam wyszło

@lubomirpetrowpahuta Месяц назад

Fajne, tylko tak dalej a nauczę się języka migowego. ;)

@koltunowicz1 Месяц назад

Więcekj, więcej! :)

@marcelihryniow211 Месяц назад

Świetny pomysł. Gratuluję

@1winiarz Месяц назад

Super!!!

@robertsymanowicz8602 Месяц назад

Super pomysł!!!

@cordacoss Месяц назад

Szacun❤ oby więcej takich standupów :) Antek z Panem tłumaczem, świetny duet :) pozdrowienia i serducho wielkie dla Was❤

@negraoveja92 Месяц назад

Cudowne wydarzenie, 3 razy bardziej śmiesznie niż zazwyczaj 😁

@eltestosteron3391 Месяц назад

o szkole specjalnej totalna ligówa, jakby ktoś nie słyszał to liiiiguuuuuuuwa

@Kieru88 Месяц назад

znalem obra programy, ale obecnosc tlumaczy migowych upiekszyla to, szczegolnie interakcje Antosia :)

@baronantek Месяц назад

Noo panowie Kowalski i Dabrowski "Szapo ba". Super wystep!!!

@michamazurkiewcz5029 Месяц назад

Super inicjatywa. Oby tak dalej panowie 🤣🤣🤣. A tłumaczom należy się 🍻🍻 za profesjonalne podejście do sprawy.

@jerzyoppeln-bronikowski3372 Месяц назад

Wspaniały pomysł ❤

@MarcinGigon-po9vq Месяц назад

Uwielbiam Wasz duet 😂😂😂

@Lajkonik75 Месяц назад

Mega zajebiste! Replay! Replay!!! 😁

@Alicu1212 Месяц назад

Świetny pomysł żeby wynająć tłumaczy języka migowego

@Dziadu1984 Месяц назад

Super pomysł :)

@NickoBeluci Месяц назад

Witam. Pan tlumacz u Syrka to mistrzostwo. Wystosowuje apel aby byl on zapraszany na jego wystepy ale z jednym zastrzezeniem. Nie to bedzie program pilotazowy, zeby reakcja Antka na tlumacza byla lepsza.

@nothing_unmemorable Месяц назад

Rewelacyjny pomysł i jeszcze lepsze realizacja! 🥰

@sofex82 Месяц назад

Zajebiste :D

@Shatinna Месяц назад

Wlaczylam stand up do sprzatania, ale niestety przez cudownych tlumaczy nic nie posprzatam bo musze to widziec XD

@independent1980 Месяц назад

Mega fajny pomysł i cenny wkład w impro. Nie widziałem nigdzie podobnych wystepów.

@bazyliszekzosliwy4296 Месяц назад

O matko i córko. Moich dwóch ulubionych komików. Razem. A ja nie mam teraz czasu żeby oglądać 🤬😭 Nie wiem co robić. Zawalić pracę, czy jednak zostawić sobie tę wisienkę na wtorek? 🤔

@piotrwojcicki2898 Месяц назад

Pani Karino: Bardzo dobry timing, świetne żarty, riposty 12/10. Chłopaki - niech będzie 🙂

@wspin_olka Месяц назад

Uwielbiam Cię Antek 🥰🥰🥰

@AleksanderPietrzak Месяц назад

@Januszrurka 19 дней назад

Super pomysł z językiem migowym. Ja słyszę ale nie mówię więc dobrze rozumie problem jeżeli ktoś nie słyszy. Mieszkam w Niemczech i tu migowy jest trochę inny ale wielkie szapoba za pomysł