Прожила несколько лет в Латвии. Обожаю эту песню 😍Впервые ее услышала в живом исполнении девушкой Александрой, известной в Латвии певицей, на одном из праздников в городке Цесий, могу ошибаться в написании. Не смотря на все политические противоречия, для меня латыши это прекрасные люди. Все они отнеслись к нам очень хорошо и радушно. Особенно помню учителей из школы моей дочери. Спасибо вам всем большое за гостеприимство.
Pie Dieviņa gari galdi, gari galdi, tur sēd pati mīļā Māra, mīļā Mār'. Pie Dieviņa gari galdi, gari galdi, tur sēd pati mīļā Māra, mīļā Mār'. Tur sēd pati mīļā Māra, mīļā Māra, Villainītes rakstīdama, rakstīdam'. Tur sēd pati mīļā Mā,ra mīļā Māra, Villainītes rakstīdama, rakstīdam'. Izrakstīja, saskaitīja, saskaitīja, atdod Dieva rociņāsi, rociņās. Izrakstīja, saskaitīja, saskaitīja, atdod Dieva rociņāsi, rociņās. Nu, Dieviņi, tava vaļa, tava vaļa, nu tavāsi rociņāsi, rociņās. Nu, Dieviņi, tava vaļa, tava vaļa, nu tavāsi rociņāsi, rociņās. Nu tavāsi rociņāsi, rociņāsi pašas laimas atslēdziņa, atslēdziņ'. Nu tavāsi rociņāsi, rociņās pašas laimas atslēdziņa, atslēdziņ'. Dod, Dieviņi, kalnā kāpti, kalnā kāpti, ne no kalna lejiņāi, lejiņā! Dod, Dieviņi, kalnā kāpti, kalnā kāpti, ne no kalna lejiņāi, lejiņā! Dod, Dieviņi, otram doti, otram doti, ne no otra mīļi lūgti, mīļi lūgt! Dod, Dieviņi, otram doti, otram doti, ne no otra mīļi lūgti, mīļi lūgt!
Its Latvian folksong. About.... God and stuff.... other stuff :) Sounds stupid but To give you a clue ... i will translate ... 1 text God please let it be so that i climb up the hill not moving downhill God please let me give to somebody Not to ask kindly from somebody
Its Latvian folksong. About.... God and stuff.... other stuff :) Sounds stupid but To give you a clue ... i will translate ... 1 text God please let it be so that i climb up the hill not moving downhill God please let me give to somebody Not to ask kindly from somebody
Antras Stafeckas dziedājumā " Pie dieviņa gari galdi" nepareizi vārdi..jābūt...pašas Māras atslēdziņa" nevis " Pašas Laimas atslēdziņa" . Šo spēdzīgāko tautas lūgšanu nevajag kropļot profāniem!!!
Ļoti mīļš, sirsnīgs, skaists un sirdī patīkams video. Tikai būtu labāk, ka dziedātāja Antra Stafecka būtu atstājusi garus matus, tādus, kādi viņai agrāk bija. Tādus, kādi redzami šajā video, kur viņa izpilda dziesmu ''Maldugunis dzēšot''. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-bWoFZaJZFyA.html
Перевод на русский: www.reikilatvia.lv/ru/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE/%D1%8D%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE/330-chtoby-ponyat-drugoj-narod Antra Stafecka lovely girl. Thanx for songs.
Ko jūs vēlaties no tā ka šo dziesmu dzied sieviete. Šādu patriotisku un izteikti spēcīgu dziesmu izpildot-protams labāk skanēs tad kad dziedās vīrietis nevis sieviete,jo vīrietis ar savu balss tembru padarīs šo dziesmu vēl izteiktāk spēcīgu un patriotisku.Lūgums noklausoties dziesmu un komentāros salīdzinat kam skanēja labāk, padomāt par šīs dziesmas veidu(vai tā ir miera dziesma vai patriotiska dziesma vai parasta,ikdienišķa dziesma)
