Che bella l origine dei nostri modi di dire,dei nostri modi di fare,la cultura è fantastica e se ci sono persone come te che la spiegano,la raccontano in questo modo originale,unico e sincero come sei tu.spero non spariscano le persone come sei tu.se no finisce l originalità,l unicità!!!!!che bello e stato vederti,grazie.ciao Ettore da Parma😃
Per la benevola grazia di San Trimon.. Finalmente intravedo gran degno, acculturato e minuzioso.. assai raffinato Appropinguante conoscitor.. ed indi estimator..d'utensile nobile attrezzo.. * e s inchina estasiato.. dinanzi tal immensa sopravvissuta..manifestata Sapienza..**
Il trimone si usava anche per rompere la cagliata dei latticini oppure trovava uso nei laboratori dei mastri gelatai che non avendo la gelateria rimestavano a mano con appunto la mazza lunga la massa che poi diveniva gelato... ma tritalimone suona molto simile
Infatti il trimon in Grecia è lo stesso strumento di cui parla il nonnino nel video. Naturalmente a Bari il solito ignorante ha usato il gesto in modo volgare.
Io sapevo invece che l'etimologia derivava dal fatto che Federico II° di Svevia,che diceva ai suoi cortigiani che in terra di Puglia senza le cortigiane avrebbero dovuto fare "autrement", altrimenti,da qui la traduzione impropria che oltre all'insulto indica anche la masturbazione maschile.
Questa è solo una leggenda molto simpatica e che di solito ha come protagonista non Federico II bensì Niccolò Piccinni, compositore barese del '700 che viveva in Francia
Beh, io sempre da un barese doc ho appreso quest'altra ricostruzione etimologica. Pare che venga dal francese: le truppe erano arrivate a Bari, dove, contrariamente alle aspettative non furono accolte dal solito stuolo di prostitute. I soldati si lamentarono con i caporali che riferirono al Capo di stato maggiore. La risposta secca fu: ils feront "autrement" da cui il termine "u trmon"
Che bello! Rincuora che ci siano ancora persone intelligenti e preparate nelle etimologie di termini che altrimenti andrebbero dimenticate e perse x sempre! Tanto di cappello al simpatico 'dotto' !
Mi ricordo che avevo commilitoni baresi, e continuavano a dire straits parola., non capivo cosa voleva dire. Finalmente qualcuno mi ha spiegato cosa significa.
Io il significato di Tremon la so cosi. Un principe francese di origini baresi era solito spostarsi con nobili e concubine. Quando tornò a Bari x una visita alla città ritenne opportuno non portarsi dietro le concubine. I nobili allora gli chiesero spiegazioni del fatto che non avessero donne.. Il principe esclamò in francese... Autrement che pronunciato fa Tremon!!!!
Molto interessante, ciò che ha spiegato questo simpatico signore, ed anche chiarissimo, nonostante il dialetto, per me napoletano : bravo, complimenti!
@@NonmichiamoFriFri io m chiedo quanta ottusità ci sia nella testa di chi risponde...possibile che non si riesca a leggere tra le righe??? È OVVIO che un professore lo conosca ma il punto focale era sul personaggio .. mah 🥱
@@mdt2688 no, il punto era il linguaggio e la presunta superiorità rispetto agli insegnanti, superiorità che vedi solo tu. È necessario fare paragoni ad minchiam e denigrare una categoria a caso quanto si commenta un personaggio? Non credo
@@NonmichiamoFriFri coda di paglia eh 😂 io avevo una professoressa d'itaGliano che bisognava tradurre con il vocabolario siculo/italiano e una di matematica che diceva 'ichesse e ippeselon" ..suvvia,comunque ho corretto con "certi professori" indicandone forse una minoranza...ma esistente. 🥱
@@mdt2688 coda di paglia de che? 🤣🤣🤣 tra l'altro ti contraddici, prima dici che gli insegnanti non c'entrano nulla e che il punto è un altro, poi gli attacchi sostenendo siano ignoranti. Quindi avevo capito bene ed intendevi denigrarli affermando che l'intervistato sia più colto di loro, pertanto non c'era da leggere nulla tra le righe
