An alle hater,,,,,,, hört doch mal genau hin,jetzt ohne witze die Aufnahme ist gelungen und ne tolle stimme.Und der Rapper trefft auch den tackt..allem in allen der Track ist echt gelungen... peace
sau geil fahre eigentlich nicht auf diese musik richtung ab aber ich muss sagen das kommt dem original seh sehr nahe und vorallem es hört sich auch sehr gut an
ich denke das der jenige schon weiß was apologize heißt. aber es heißt ja "es ist zu spät um sich zu entschuldigen". also ist das da schon richtig was gesungen wird... ich finds toll
Also zuerstmal mag ich das Orginal sowieso, aber diese Variante ist echt nicht schlecht. Von der Melodie und dem Rhytmus stimmt Alles überein, sehr gut gemacht =) da bin ich doch mal stolz auf die deutsche Sprache (mark:1) lg, Jessi*
schön dass es eine deutsche version gibt allerdings sind darin erhebliche übersetzungsfehler too late to apologize, heißt bestimmt nicht "es ist zu spät, es tut mir leid" sondern zu spät [es] zu entschuldigen/ zu verzeihen... weitere krasse fehler in den strophen die ich jetzt nicht weiter ausführen möchte..
"It's too late to apologize" heißt auf deutsch: Es ist zu spät, um dich zu entschuldigen und nicht "Es ist zu spät, es tut mir leid" Falls es aber taktgemäß nicht mehr reinpasste oder umgeschrieben wurde, ist meine Aussage natürlich ungültig. In jedem Falle gut geworden (: