9:37. "Daku/Daita" can mean hugging, but in this case it means "to sleep with", so it's "I already slept with your boyfriend". Thanks for the translation!
What makes this even funnier for me is. This is just the simplified family chart version of marine / aqua s connected family ties to other holo members. Sui Chan wanting a honeymoon with aqua. Korone being with okayu often . Subaru looking for her mother cause both her moms are trying to disown her ( ui mama and mio) even a time when lamy mention to having ties with Noel and flare somehow making it into this mix in ironically lol. Hololive truly is just one big family. And it’s all thanks to marine. Lol
I'm just glad Marine remembers Pemari from the PekoMari 1-Block Minecraft, some of my favorite Holo content Thanks for the subs! Appreciate you translating the whole tree!
Holy crap this is detailed! Great job translating the whole chart too! Aqua losing her mind about the Shion relationship in particular was my favorite part
Man, this is one of the funniest AquaMarine clips I've ever watched! Thanks man! I love how Aqua sounds kinda relaxed and able to talk with a good friend
I kinda want to see this animated to a degree like maybe the beginning part like who is the father and the marriage with Pekora and part way through add the Okayu part.
Aqua and Shion are unconditionally married in my head with Aqua and Okayu being a 1 sided relationship and Suisei chases Aqua like Aqua chases Okayu. towa likes aqua but doesn’t want to admit it and hates the sui/aqua relationship. Subaru is Aquas loud and supportive aunt that cares ab her greatly but the rest of the list is fine🥱 (PS) this sounded way more clearer in my head
And this is just _their_ families. Imagine adding the fact that Gura is involved with both Shion and Okayu, Okayu is partnered with Korone who is sometimes with Miko who is mainly with Suisei as alleged "business" partners and so on (and that's just limiting it to Hololive; imagine adding Holostars [even if that could cause some outrage] and heck even Nijisanji and all the other companies). Heck, you could probably add a bunch of indies in there given that Ui's involved. XD
their crazy family only adds to the even crazier hololive family something, whatever it is now, with probably literally hundreds of family relationships between all of the holopro.
Kind of died after Ayame invited Marine to her home and it didn't happen for like 2years+. Both had some issues to deal with after the invitation so it kind of faded out.
Aw, they missed Gura, who Marine wants to be eaten by (was eaten by) and how Okayu and Gura went on a Date (Aqua -500HP) And Okayu's wife Korone (Aqua -5000HP),
I blame IRyS for my School Days brain rot while watching this. Edit1: I commented this seconds before they mentioned Makoto. Edit2: I wonder how messed up would this be if they added Gura?
