Arab Idol - الأداء - برواس حسين و زوجها - كوران 

ما فهمت ولا كلمه من الاغنيه بس عجبتني وتحياتي لاحله برواس واحله كردستان يوسف من بابل

ترجمة الاغنية: لا تعشق عیوني، فقلبي آنا منزل الهم و الاحزان لا تخطو بخطواتک الی منزلي، فطریقي صحراء وملئ بالاشواک لاتعطیني قلبک البرئ، لا تذبلي برعم حیاتکي لا تبتسمي لي، و لا تفشي سر قلبک لي آعذریني، آعذریني، لا آستطیع آذا لا آستطیع الوصول الیک، فلن اسمح لنفسي بآن تحبني فآنت لا تعلمین شيء عن آحزاني آرجوک دعیني لوحدي، فالوحدة هي حیاتي

اذا في كرد هنا يعملوا لايك عرب + كرد = اخوة الى الابد

تحياتي للاكراد اخواننا فالدين و الدم و الوطن من حقكم التمسك بلغتكم و حضارتكم و تراثكم و الدفاع عنه الاسلام لم يأتي لمحو الحضارات بل لجمعها و تعارفها على بعضها البعض لكن رجال السياسة هم من يحاولنو تمرير ما برغباتهم تحياتي لكم من تونسي

عن جد اصواتهم تجنن ماشاء الله عليهم ونظراتهم لبعض شي ثاني الله يخليهم لبعض قولو امين

تحيه من فلسطين الى كردستااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااان

تناسق لا يوصف بين برواس وزوجها وصوتهم فيه حب حقيقي نقول لكم شكرا شكرا

مع اني ما فهمت شي لكن احساسهما كان يكفي..ربنا يسعدكم.. ألف تحية لهذا الصوت الكردي الجميل، تحية معطره بالياسمين من أرض فلسطين

الله يحمى الاكراد فى كل مكان . هم اخوتنا واحبأنا والله نحبكم وتحية لكم من ليبيا

اتمنى من الكل ان يقول هاتين الكلمتين الخفيفتين على اللسان سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم

اول مره اسمع اغنية مو فاهم فيها شي وتعجبني :)

انا اخوكم كردي من سوريا الحبيب رغم يوجد اختلاف بسيط بين الغة الكرديا السوريا والعراقيه فهاذ ترجمة الاغنية ......................تحياتي الى اخوتي العرب حبايب قلبنا ويكفي القران الكريم عربي وسيدنا محمد .ص. عربي وشكرن

انا من فلسطين واحب محمد عسّاف و أعشق برواس لأنو صوتها روووووووووعة وأحب كمان اللغة الكردية ونفسي اتعلمها

صوت برواس بالكردي احلئ .. وزوجها صوته روعه ماشاء الله .. كلهم عنوان للجمال الله يحميهم ويخليهم لبعض وان شاء الله نسمع ديو جديد لهم ..

أعلى نسبة مشاهده مابين كل فيديوهات عرب ايدوول ههههه الفيديو والأغنيه وبرواس وجوزها عباره عن إحساس جاااااااااامد

عندما يجتمع الحب والفن ... ينطلق الابداع

انا عاوز افهم حاجه واحده بس يا شباب الفيديو ده حقيقى ولا خيال . ايه العظمه والاحساس والجمال والروعه دى. انتى ملكه كردستان انتى اميره الاكراد . انا باحلم فى يوم خطوبتى انى ارقص مع حبيبتى على روعه الاغنيه دى ان شاء الله . الف مليون تحيه من ام الدنيا ( مصر) ليكى يا برواس .

تحية كبيرة من الجمهور المغربي الى هذا الصوت الاسطوري العراقي صوت في قمة الروعة والابداع

برواس انتي مو موهبه انتي مواهب بشخص واحد الصراحه تحمست اتعلم كردي احلى تحيه لكم من السعوديه

ياسلام ياسلام .. ياخي الشعب الكردي احس انه اقرب الشعوب الى العرب ... رحم الله الشهيد البطل صلاح الدين الأيوبي

مو باقي كتير على 9 ملايين ..و الله تستاهلي يا بروااس امتعتينا بصوتك و احساسك ..انا بسمع هالاغنية يوميا لاكتر من مرة

عندما يجتمع بهاء الصورة ..روعة الاحساس ..جمال الصوت ..قوة الاداء ..فتلك هي برواس حسين

تحيه من بنت السعوديه عاشقة برواس ..للصوت الرائع برواس

هده الاغنية هي اروع ما حصل في اراب ايدول 1 و 2 ...و مش رح تتكرر ابدا

احلى حاجة انى مش فاهم حاجة من كلمات الاغنية...بس عجبانى اوى

رائعين ثنائي جميل و حساس أول مرة بسمع أغنية لسبع مرات ورا بعض و أندمج فيها بالرغم من اني مو فاهمة ولا حرف ههههه

برواس >> نجمة العرب ايدول ♥ تحية من جمهور عساف

فظيييييعة بجد .. لازم أقشعر من الإحساس .. رغم إنى مش فاهمة ولا كلمة .. بس تحفة بجد بجد بجد :*

اااااه عالإحساس ما شاء الله .. اللحن العذب والاحساس يصل رغم الحدود واختلاف اللغات ❤

ترجمة اغنية عاشق ما با . لا تعشق عيناي فقلبي بيت للالام والهم .. لا تخطي تجاهي فطريقي كلها اشواك وصحارى . قلبكي النظيف لاتعطيه الي لا تذبلي برعم حياتك .. لا تبتسمي لي لاتبوحي لي بسر قلبكي. .اعذريني اعذريني فانا لااستطيع. .اذا لم استطيع ان اصل اليك فلا اقدر ان اسمح بان احبك. انت لا تعرفين حالي فقلبي مع الالم متعود.. اترکيني وحيدا ،الوحدة هي حياتي،، ماذا تريدي مني الا ترين عيناي غارقة بالدموع

كوران صوته رهيب رهيب

اسمعها اكثر من مره ومن دون ملل ،، احساسها مجنووووووون ♥

لا تعشق عیوني، فقلبي آنا منزل الهم و الاحزان لا تخطو بخطواتک الی منزلي، فطریقي صحراء وملئ بالاشواک لاتعطیني قلبک البرئ، لا تذبلي برعم حیاتکي لا تبتسمي لي، و لا تفشي سر قلبک لي آعذریني، آعذریني، لا آستطیع آذا لا آستطیع الوصول الیک، فلن اسمح لنفسي بآن تحبني فآنت لا تعلمین شيء عن آحزاني آرجوک دعیني لوحدي، فالوحدة هي حیاتي

لدي اصدقاء من كوردستان العراق ....... ساطلب منهم ترجمة هذه الاغنية حرفيا ...........

جيراننا اكراد وانتقلو الى اربيل والله ناس طيبن ومحترمين

برواس انتي ❤فرحة ارب ايدول❤. الرنامج بعدج ماله طعم 😭😭😭😭

احلا صوت برواز تحيه للاكراد احلا ناس في الدنيا

بجد انتى فعلآ زى ما قالت احلام "احساسك يجب ان يدرس"...بجـــــــد صوووووت حلوووو اوووى ياريت كنتى انتى اراب ايدول...

الله الله ماشاءالله تبارك الله صوت جميل وواعد تحية للاكراد لا يعرف الاكراد الا من عاشرهم تحية اجلال لهم

الاغنية اتجنن كل يوم اسمع هاي الاغنية و ابد ما امل منها الاثنين صوتهم حلو و غنو بقمة الاحساس و الرومانسية

صوت واداء رووعة و ثنائي اكثر من رائع ، مثل موجات البحر تأتي و تذهب و نسيم الصباح يفرح القلب

و ربي احساك يموت يا برواااااس ...اعشقك عشق يفوق الوصف

تحية مني انا الطارقي الى الاكراد قاطبة اخوتنا في الدم والعرق.

Perwas's voice is so sensible and her husband's voice is so great as well !!! That's why this song is so WONDERFUL even if we don't understand what they say , we feel the ROMANCE in their voices !!!

على اني مافهمت شيء بسسسس صوتها جداً احسساس

♡باين ماشالله من عيونهم الحب اللي جامعهم، الله يخليهم لبعض ويرزقنآ..آآآه بس♥

الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله الله

الله الله عليكي يا برواس وديتينا عالم تاني ♥ هغني الاغنية دي لجوزي انا كمان ♥ ♥ تحية من المغرب لكورديستان العراق ♥

بصراحة الاغنية قمة في الرومانسية ولايمكن ان يمل منها واعتقد انها ستبقى في اليوتيوب لفترة طويلة ... الدقيقة 2:30 - 2:42 اداء خرافي من غوران وقمة الاحساس ... ياريت يتحفونا باغنية دويتو كردية ثانية قريبا

اني عشقتك وقلبي تعلق بك وانا قلبي منزل الاحزان انا الولهان في حبك فكيف اصلك وطريق البيت صحرءمليئ بلاشواك انتي احييتي برعم الحيات في قلبي فا ابحثي في قلبي اذ وجدتي احدن سواكي فعليكي ان توعاتبيني

برواس انتي قمر كوردستا وسندريل العراق

الاغنيه دى كل ما اسمعها باحس انى بحب حد بس مش عارف مين بس حاسس انه هيجى اليوم اللى اكون فيه مع اللى بحبه.( الموسيقى تجنن والاحساس هايل ) تحيه كبيره لكى من مصر .

جمالية برواس ليس في صوتها واحساسها فقط بل بجمالية واحساس العالم العربي التي تشعر وتلمس تلك الاحساس الرائع

تجننن ماشاء الله صوتها ولا اروع وبعد زوجها صوته حلو واصنن هو مغني يقدر يخليها نجمه

احساس مايتوصف رققة لاتقدر بشىء جمالك يشبة البدر المكتمل

كلك احساس ياكوردستانية

هدا الديو هو اروع ما حدت في اراب ايدول ...الاغنية صارت ادماااااااااااان

حسيت باحساسهم من دون ما اعرف معنئ الكلام

ماشالله الله يخليهم لبعض ...اللقب للاميره برواس صوت وصوره واحساس وتواضع فعلا رائعه

هاي الاغنية كثير حلوة لما اسمعها بتاثر فيا كثييير انا نحب برواس لان صوته مليئ بالاحساس و بالخصوص بهدي الاغنية بتبكيني صراحة

اموت فيكي يا برواس انت قمة الجمال صوتا احساسا واخلاقا واحب اختيارك للاغاني الراقية تحيا كردستان واحلى سلام من فلسطين لاحلى نجمة

بصراحهه هي الي كانت تستحق اللقاب

I don't know the language... but what I know is that the music is rlly rlly awesome and makes me cry whenever I hear the song!!!

روعه , مرحباً بالشعب الكردي الأصيل

طيور الحب :(♥ اشكالهم تجنن =))

الاغنيه مؤثره اوي مع اني مش فاهم حاجه بس هي جامده

I am so proud to be Kurdish! :)

اللهم صلي وسلم ع نبينا محمد

kurdistan i love uuu kurdistan im so proud of u kurdistan i adore u kurdistan i love youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

دقيقتين فقط كانت كفيلة بانها تحرك احاسيسنا ومشاعرنا , لان صوتهآآ عذب ورائع ~

صوت ملائكي رهيب لا تمر ساعة دون ان استمع اليها

رائعة اجمل ديو بالعالم اعشق برواس و كوران اتمنى الهم التوفيق والنجاح

صنعت هذى الاعنية من شعور صادق جدا الان عرفت ان الحب يصنع المعجزات

برواس حبيبتي موااااااااه ...انا بموووت فيك ..لا تنسوا تدخلوا على اغنية سالوني الناس ..من اروع اغاني برواس

اه برواس ياملكة أحساس والله اكثرمن 100مرة استمعت الى هذه اغينة

What Parwaz has achieved with music couldn't be done with honderd years of politics..which is acknowledgement and respect from our Arab brothers and sisters. This gives people hope again..I wish you all the best Parwaz xan Har Bji!!

صوت زوجها بكاني يجننن

صوت ملائكي نازل من السماء بجد صوتها تمام

حقيقتا ان اﻷغنية والثناآي روعة اتمنى لهم التوفيق ﻷنهم اوﻷد بلدي العراق ، ومحبة لكل عراقي يحب التقدم والتطور لﻷفضل لبلدنا الحبيب.

انا من جمهور عساف وبقول انو هاي الاغنية من اجمل ما غنت برواس , صح مش فاهم الكلمات ههه , بس بصراحة عندها احساس مش طبيعي بهالاغنية , وبحييها على شجاعتها ومشاركتها ببرنامج عربي , وهذا يدل على اننا واحد :) ! واتمنى تغني كثير من هالاغاني الي بتليق بطبقة صوتها هاي :) !

والله حرام تطلع من المسابقة والله والله هي اجمل صوت وحتى احساسها بالغناء روعه وتغني من قلبهاااااا واجمل صوت

فعلا احساسك برواس يجب ان يدرس ما شاء الله عليك و على زوجك الله يخليكم لبعض

ماشاءالله صوت و احساس و اغنية راقية جدا عن حب الحقيقي و همساته ان كانت بالفلب او بالكلمات و التضحية من اجل المقابل و قبول اﻷلم دون ان تخبر حبيبها كيف تتعذب

سرسيمن الاكراد هربجي رووووووووعة بنت الجزائر

صحيح أنها لم تفز باللقب ولكنها فازت بالقلوب فهي قلوب أيدل

ؤي ؤي ماحس اروح بعالم الثاني من اسمه هل الاغنية >.

احساسها عااااالى جدا وزوجها صوته روعه يسلموا الاتنين

وقت الاغنية دي من اجمل اللحظات في حياتها ومستحيل تنساها .... كفايه انها بتغي مع حبيبها ودا اجمل مافيها غير انها رومامنسية وا حساسها رائع بالرغم اني مش فاهم فيها ولا حرف

روووووووووووووووووعة احساس صح انا ما افهم من الاغنية شي بس رائعه وربي

this song made me love a kurdish song for the first time and parwas has an amazing voice . walla gayet güzeldi . حبيت الأغنيه جدا

اغنيه روووووووعه،،احساس عالي،،وصوت كوران جميييل جدا،،حبيت الاغنيه حيل ومامفتهمه ولاكلمه منهه

حبيبتي حسن عم يموت فيكي

رائع ...... احساسهم وصلني بقوه وبرواس صوت لن يتكرر

برواس حسين هي الي خلتنا نلتفت الى الفن الكردي

احساسك يجب ان يدرس مثل ما قالت احلام

والله انا ادمنته الغنيه دي م بقدر م اسمعه كل يوم اكتر من مره ............ ♥ ♥ ♥

بالرغم ان الاغنية مو عربية بس حبيتها جدأ مليانة احساسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس وعلى رأي راغب علامة برافو برافو برافووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

رمز تسامح بين كردستان و بلادن العرب يجب أن تستمر برامج مثلآ هذه ،روعة

نانسي واضح انها تغار منها

اني انتظر من زمن بعدي ان اسمع مثل هذا الصوت > صوت أنيق ونقيه