Կարոտում եմ տուն իմ հայրենի Դու ամրոցն ես հզոր հայրերի Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք Աղոթում եմ Աստված պահպանի։ Օտարություն իմ կյանքից անկախ Հայի ոգով ապրում եմ անվախ Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։ Քեզ խլել են, թալանել են, կալանել են Քո վանքերը, ավիրել են տուն իմ հայրենի, Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ, Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ: Դու դարծել ես օտարի գերի, Որդինեդ գերի օտարին, Քո տաք սրտում սառույցներ են գոյացել, քարացել Գարուններդ աշուն են դարձել: Քեզ խլել են, թալանել են, դարանել են Քո վանքերը ավիրել են տուն իմ հայրենի, Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ, Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ:
I was not born an Amenian, however I am part of a beautiful Amenian family, my special wife is Armenian . We visited our beautiful Armenia and Artsakh in 2014 and I immediately fell in love with my adopted homeland. My wife translated this song to me. This is a very special song that expresses the love and sorrow of patriots and emigrants everywhere. It makes me tearing every time listening to this beautiful lyrics and the voice takes me flying over my homeland. Albania, Armenia and Artsakh forever! God bless my people!
I am not Armenian, but I had the honor to visit your wonderful country. I appreciated so much your millenary culture, your indomitable spirit of sacrifice and resistance facing all the terrible crimes you have suffered, your incredible love for your homeland. Now I fully understand and I feel inside me what it means to be Armenian, as if I were too. Today, in this historical moment for your homeland, you need to prove it once again, against your lifelong enemies, to defend the right to live and to exist as a nation in this world. Come on, my Armenian friends, never give up! God bless you. Love from Italy 🇦🇲❤️🇮🇹
Я когда услышал эту песню мне было 16.Я после этого решил что поеду в Армению чтобы там служить! Вот теперь мне 18 я приехал в Армению, и 20. 01. 19 меня заберают в армянскую армию!
It's a song about Armenians scattered all over the world and the longing for the homeland. this is the translation in English: I'm longing for my fatherly home, You're the fortress of powerful fathers, You're the chapel of our tender mothers, fatherland, I'm praying may God protect you. You're the chapel of our tender mothers, fatherland, I'm praying may God protect you. Strangeness separate from my life, I’m living fearless of my Armenian soul, I’ll return and embrace you, hold on to you, I’m afraid I won’t fulfill my longing. I’ll return and embrace you, hold on to you, I’m afraid I won’t fulfill my longing. They’ve seized you, plundered you, detained you They’ve ruined your monasteries, my fatherly home, I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears, I’m begging, call me, let me come back home. I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears, I’m begging, call me, let me come back home. You’ve become a slave to foreigners, Your children slaves to foreigners, Ice has formed, hardened in your warm heart, Your springs have become autumns. Ice has formed, hardened in your warm heart, Your springs have become autumns. They’ve seized you, plundered you, detained you They’ve ruined your monasteries, my fatherly home, I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears, I’m begging, call me, let me come back home. I’ll wash your cross stones (khachkars) with my tears, I’m begging, call me, let me come back home... lyricstranslate.com
Tsavat tanem . Im from united states America but im not American im Armenian till my last breath . Terrorist Usa funded the ottom empire who did the 2nd genocide to us in 1915
@@suzanabramyan How can you respect the Azerbaijanis, among whom 99% want the destruction of your country's statehood? (More adequate Turks were shot, and Israel is the main military post of Azerbaijan, which has an economic blockade for Armenia in order to block Iran) They have been holding 120,000 Armenians hostage for more than 200 days! They are preparing for a new war right now! I wonder how old you are and have you been to Yerablur?
Читаю комментарии под видео и гордость берет, сколько людей из разных уголков планеты уважают и любят Армению и армян 🥺💘. Спасибо вам всем большое за тёплые слова, я сама живу в Москве и очень сильно люблю и скучаю по моей Родине -Армении🥺❤️🩹💔
Я Ангелина Меликсетян по мужу... Он из прекрасной Армении..а я из России .и мы часто слушаем эту песню о Родине... Мы благодарны эа творчество талантливых людей,что они передают своим исполнением о том,что у нас есть Родина, которая ждёт нас.... И мы вернёмся ради наших детей....
For all those asking for an English translation I miss my homeland You're the strong fatherly fortress You're the sweet motherly altar, homeland I pray that God protects you. Foreign lands against my will Living sovereign with my Armenian spirit I will return and hold you in my arms, Fearing that I won't quench my longing They've taken you, looted you, captured you They've destroyed your churches, my homeland I'll wash your Khatchkars with my tears You've become hostage to the foreign Your children hostages to the foreign Icebergs have formed in your warm heart I beg you, call for me, let me come back home
@Xag Usd I know that but y'all need to understand that keeping something isn't yours or commenting something about us or something being fake need s to stop and I totally agree with u we need to be in peace
Люблю 💕 Армению и все что связано с ней...народ,традиции, веру,воспитание,песни,танцы, единство людей. ПРОЦВЕТАЙ АРМЕНИЯ.... Я тоже перееду навсегда туда.....
В мире есть около 5000 нации и из них только 250 имеют свою родину в котором одним из них мы Армяне !!!!! Из древних нации только 7 смогли беречь и сохранить свою историческую родину в котором входим сново мы Армяне !!!! Если наши предки смогли сохранить нашу родину Армению и передать нам то мы все Армяне мира не имеем права ее потерять !!!!! Суууууупер песня молодец !!!!!!!
Abgar Stepanyan esqane vor grumes mi te hnaravor chi hayerenov artahaytvel.Bolorsel ruseren gitenq.Yesel franceren em xosum, inch anem francerenov artahaytvem?
@@davithambardzumyan39 Հնարավոր լիներ ձեզ մի 100 լայք կդնեի, ավելի ճիշտ' հավանում :-) Սակայն, հնարավոր է լավ չի խոսում հայերեն, կարևորը սրտից բխածն է գրել.
Эта песня мне помогла во время 44/й войны. Просыпалась с надеждой и силой духа. Спасибо за те силы и крылья. Реальность стала непереносимой. Слова, да, слова возрождают наш « армянский народ».
Իմ անուշ հայրենիք.... Այս ինչ կատարվեց քեզ հետ? Այս ինչքան նախանձով կար քեզ, իմ քախցր Հայաստան.... Դիմացիր, շուտով բոլորը կպատժվեն! Իսկ մեր անմահ հերոսները անկասկած դրախտում են։ Շատ եմ կարոտում.... Շատ եմ աղոթում....
Ոչինչ չի մոռացվել, և միաժամանակ մենք չենք կարող միայն լացելով հասնել արդարության ու թույլ չտալ, որ նորից կրկնվի ցեղասպանություն: Ամեն հայ պետք է զարգանա, լինի ավելի խելացի ու կրթված, քան երեկ: Պետք է ինչ-որ բանով օգնի իր երկրի զարգացմանը և, ամենակարևորը, օգնի ուրիշ հայերի զարգացմանն ու կայացմանը: Առանց դրա չի լինի: Պետք է բոլորս իրար հետ լինենք, որ կարողանանք մեր ապագա հաղթանակներին հասնել:✊✊✊ (լիկեք թող բոլորը տենան)
This song reflects perfectly the sorrow of every Armenian in these very tough days. You will rise again, my dear Armenia, as always you did. Never give up ❤️🇦🇲
It amazes me how in love Armenians are with their land and with their heritage! You guys have come this far, dont forget who you are and Armenia will live on til the end of time!
Я тебя понемаю тебя я сам 1 раз беженец и 1 раз эмигрант я горжусь что я арминин такие как мы больше любим свою землю большье чем те кто находится на ней потомучто мы вдали от неё
Долгое время нахожусь вне Моей Армении, но каждый раз прилетая в Ереван дышу полной грудью, родная земля и родные края дают силу! Песня просто душу выворачивает наизнанку, сильные слова! Арабо, спасибо тебе! ❤
Спасибо тебе Арабо джан!!! Ты сын великой АРМЕНИИ!!! Амен барыт ми АЙЫ кянка!!! И пока у нас есть такие как ты наша Родина будет великой !!!! Спасибо тебе родной!!!!
Ur el linenq mievnuyne mer erkire mer srtum hogum e u erbeq chenq morana... u anchap hacheli e vor mer hay azge ur el lini espisi kerpe artahaytvum hayreniqi masin
oh, the feeling in your voice, said me about respect. And i will do it. Thanks. regard from a brazilian. No more war. No more tears.But more of your sweet voice. Sing for us, a new song again, a beatiful new song, with your voice.
This song speaks to me! As an Armenian who has been forced to live in other lands but my motherland! I LOVE you Armenia! I will come and live there soon enough! I want to be buried in my Mothers arms/ Motherland!
Да, стыдно нам всем должно быть за то что бросили родину свою в погоне за комфортом... Пора домой! Миру мало осталось. Лучше быть на земле наших дедов в последние дни. Прости меня, Армения! Прости меня, Арцах! Тер вохормиа...
Этот комментарий я оставил 10 месяцев назад. 5 дней назад я переехал в Армению из США, а спустя 2 дня началась война в Арцахе. Жду дальнейших событий, в случае вмешательства турков сидеть дома не буду. Дай Бог мира на армянской земле! Армяне, возвращайтесь домой, РОДИНА-МАТЬ ЗОВЁТ!
Կարոտում եմ տուն իմ հայրենի, Դու ամրոցն ես հզոր հայրերի, Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք, Աղոթում եմ Աստված պահպանի։ Դու մատուռն ես դու մեր քնքուշ մայրերի, հայրենիք, Աղոթում եմ Աստված պահպանի։ Օտարություն իմ կյանքից անկախ, Հայի ոգով ապրում եմ անվախ, Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ, Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։ Ես կդառնամ ու իմ գիրկը քեզ կառնեմ, կփարվեմ, Վախենում եմ կարոտս չառնեմ։ Քեզ խլել են, թալանել են, կալանել են, Քո վանքերը, ավիրել են տուն իմ հայրենի, Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ, Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ: Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ, Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։ Դու դարծել ես օտարի գերի, Որդիներդ գերի օտարին, Քո տաք սրտում սառույցներ են գոյացել, քարացել Գարուններդ աշուն են դարձել: Քո տաք սրտում սառուցներ են գոյացել, քարացել Գարուններդ աշուն են դարձել։ Քեզ խլել են, թալանել են, դարանել են, Քո վանքերը ավիրել են տուն իմ հայրենի, Խաչքարերդ արցունքներով կլվանամ, Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ: Խաչքարերտ արցունքներով կլվանամ, Աղաչում եմ կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ։ Աղաչում եմ, կանչիր, թույլ տուր տուն դառնամ...
The divine song👍Arabo jan chavt tanem,Astvachayin dzayn unes axpers,otarutyan mechem vaxuch,qez lsum em uzumem amen inch toxnem u veradarnam hayreniq,Astvach qez ognakan u pahapan🙏🇦🇲2023
+Ispir Ispiryan hima avel shat stryukenq havataceq yes en jamanakner chem exel bayc himigvanic vat u kaxvac petutyun vor daje yerkri jurnen caxe daje matenadarane caxe hastat avel struk e
Arman Gevorgyan երբ որ հասկանանք թե ինչ ունենք ու թե սենց շարունակվի ինչ կկորցնենք: Երբ մեր ձայնը չծախենք երբ որ տասովչիկներ ընտրությունից առաջ չլինեն, երբ որ աշխատանքի համար «մաղարիչնեչ» չլինեն որ աշխատողնել ամեն ինչ անի որ էտ փողը հանի, ու ամենակարևորը էն ժամանակ երբ որ մենք մեր մեջ անկախ լինենք ու ռսի կամ ուրիշի վրա հույսներս չդնենք:
Erwan Ardenis the mean of misic: We did a lot of mistake lie We are ashamed from our hostory Why we did rascal? Why we did meanness? But we will have occupied neighbour country We will stolen every culture. Everything have to belong to armenia and we must be rich and destroy poor people. Our fake history must be real fact in the world
MsLilly1017 hahaha wtf motherland? Your motherland is India. armenia was little folk in the history. You havent got any connection with this geography. Neither your language nor your culture has any relations with neighbour people. Genocide is the lier of the great force against Turkish and Azerbaijan.
