Watch the official music video for Hawari Hunar (The Chant of Art) from Swedish-Kurdish universal artist Aras Koyi.
Lyrics: Barham Ali
Music: Aras F. Rasul
Arrangement: Tobias Grenholm, Bahman Faraji, Karzan Mahmood
Mixing: Tobias Grenholm
Mastering: Björn Engelman
Music video Titels:
Executive Produced & Written by Aras F. Rasul
Director: Khebar Rafiq, Aras F. Rasul
DOP: Khebar Rafiq
Art director: Barham Taib
Edit: Miran Omar, Aras F. Rasul
Advisers: Khoshnaw Tillo, Saleh Bechar, Milad Ghaderpanah
Assistant director: Lanya Nuradeen
Production manager: Abdurahman Muhammad
Assistant of Production manager: Delshad Barwari
Location Manager: Baker Faraj
Wardrobe: Bana Muhammad
Makeup artist: Arya Nariman
Casting director: Rebar Rabar
Assistans of casting director: Daban Omar, Rekan Rezgar, Laso Abdul
Assistants of Art director: Rekar Barzan, Bawar Jamal
Camera operator: Karzan Abdulla
Focus puller : Karzan Abdulla, Zana Mahmod, Loran Sherzad
Camera assistants: Karmand Faiq, Dyar Askandar, Shvan Ali,
Stadycam operator: Hemn Bajalani
Sound Recording: Ajwan Star
Color Grade: Marcus Möller
Graphic Design: Milad Ghaderpanah, Somaya Gashtasbi
Gaffer: Hama Shad
Assistants of gaffer: Yadgar Noori, Jir Gharib, Hokar Kawa, Rawand Hiwa
Backstage: Shamlon Dana
Catering: Didar Hidayat, Muhammad Hidayat, Muhammad Majid
DAT: Bjwen Jamal
Drivers: Firiad Rizgar, Kazem
Social Media Manager: Diyar Tahir
Thanks to all who participated in this project
Special thanks: Bradost Company, Masti Film, Khak TV, Sardam Publishing,
سوپاس و پێزانین:سەرۆکایەتی دادگای تێهەلچونەوەی سلێمانی، بەڕێوبارایەتی ئاسایشی سلێمانی،
بەڕیوبەرایاتی پۆلیسی چالاکە مەدەنیەکان، موحەمەد تۆفیق، ئیدارەی گاردن سیتی
Lyrics in Kurdish(sorani)
هونه‌ر منی هه‌ڵبژارد، منی بۆ كۆمه‌ڵگه نارد
به توانای بێباكه‌وه، به هه‌ستێكی پاكه‌وه
له‌م شارەوە بۆ ئه‌و شار، سه‌رقاڵ بووم به‌كاره‌وه
گه‌یشتمه لوتكه بینیم، پۆخڵه‌واته خواره‌وه
گوتیان خۆت ساغ كه‌وه، هه‌ڵوێستت یه‌كلا كه‌وه
له‌نێوان ئه‌ملا و ئه‌ولا به‌دوای لایه‌كیان كه‌وه
منیش دوای كەس نەكەوتم.... تێ نەكەوتم
دوای ئازادیی وڵات و هونه‌ر كەوتم
وەك سوارچاكی دلێر، بەناو كه‌وتووم به شمشێر
رێگەی هونەر خۆشەكەم، كۆڵنەدەرانە و زۆر بوێر
چونكه خه‌ڵكی كاسه‌لێس، ریسوا و چڵێس
هونه‌رمه‌ند ئەتك دەكەن، بۆ هونەر دانانێن، ڕێز
هونه‌ر قوربانیی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ئه‌شمابیلا
ئاره‌ق ڕشتنی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ده‌یه‌وێ
ئیشقی شێتانه‌ی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ئه‌شمابیلا
گه‌ڕانی دنیای ده‌وێ ئه‌شمابیلا ده‌یه‌وێ
ناسناوی "هونه‌رمه‌ند" نابێ بۆ هه‌موو كه‌س بێ
دەبێ پێش هونه‌رمه‌ندبوون، مرۆڤ و مرۆڤدۆست بێ
گۆڕە‌پانیش زۆر و بۆره، ناودارانیشمان زۆره
به‌ڵام پێوه‌ر بۆ هونه‌ر "چه‌ند" نییه، به‌ڵكوو "جۆره"
هه‌ندێكیش بازرگانن، خۆیان بە شت ده‌زانن
ناوی هونه‌ر ده‌زڕێنن، بەهای هونەر دەمرێنن،
هونه‌رمه‌ند یه‌ك رووی هه‌یه، پەیامی راستگۆی هه‌یه
ئه‌وه‌ی به زاری ده‌یڵێ، له نێو ناخیشیا هه‌یه
چونكە نموونه‌ی خه‌ڵكه، بۆ هه‌موو گه‌ل به‌كه‌ڵكه
ناو و ئاڵای كوردستان، بەرز دەكات بۆ لوتكە
هونه‌ر قوربانیی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ئه‌شمابیلا
خەم و پەرۆشیی ده‌وێ مایه‌فرۆشیی ده‌وێ
دەرد و نەخۆشیی دەوێ ئەشمابیلا ئەشمابیلا
دوور لە یارانی دەوێ ئه‌شمابیلا دەیەوێ
بێدەنگ بە، بیر بكەوە
بێدەنگ بە پێت دەڵێم: بیر كەوە
ئەی دەبەنگ، ئەی بێ هۆش
بێ هەڵوێست، هەموو شت فرۆش
هونه‌ر، هه‌ڵوێستی به‌رزه، راستی بۆ هونه‌ر فه‌رزه
زمانی هونه‌ر ڕوونه، بێ سنوره، بێ مه‌رزه
هونه‌ری راسته‌قینه، بڕوای به خۆی به‌تینه
هه‌رگیز له مه‌رگ ناترسێ، خۆی سه‌رچاوه‌ی ژینه
هونه‌ر چ بتگریێنێ، یاخود خه‌نده‌ت بۆ بێنێ
دەروونت ئارام ئەكات، هیوا بۆ ژیان دێنی
هونه‌ری دە‌توانێ، كۆمه‌ڵگه بۆ پێش به‌رێ
هونه‌ر ئاوێنه‌ی گه‌له، گه‌ر كۆتوبه‌ند لێ گه‌ڕێ
راستە پارە دەڕژێ، كوا هونه‌ری پێ ناژیێ؟!
هونەرمەند لێی بێبەشە، ناهونه‌رمه‌ند لێی ده‌ڕژێ
نابێ گێل و هێڕ و نه‌شاره‌زا له‌سه‌ر هونه‌ر بڕیار بدا
ئاخر گۆشت بۆ قه‌سابه و كولێرەش بۆ نانه‌وا
ئازادی قوربانیی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ئه‌شمابیلا
ئاره‌ق ڕشتنی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ده‌یه‌وێ
ئیشقی شێتانه‌ی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ئه‌شمابیلا
گه‌ڕانی دنیای ده‌وێ ئه‌شمابیلا ده‌یه‌وێ
ئازادی قوربانیی ده‌وێ ئه‌شمابیلا ئه‌شمابیلا
خەم و پەرۆشیی ده‌وێ مایه‌فرۆشیی ده‌وێ
دەرد و نەخۆشیی دەوێ ئەشمابیلا ئەشمابیلا
دوور لە یارانی دەوێ ئه‌شمابیلا دەیەوێ
نابێ گێل و نه‌شاره‌زا له‌سه‌ر هونه‌ر بڕیار بدا
نابێ گێل و نه‌شاره‌زا له‌سه‌ر وڵات بڕیار بدا
بڕۆ.. ئەی گەندەڵ، بڕۆ.. ماستاوچی
بڕۆ.. ئەی خۆفرۆش، بڕۆ.. ساختەچی
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ ،بڕۆ..........
17 сен 2024
