German:
Das Argonnerwaldlied ist ein deutsches Soldatenlied aus dem Ersten Weltkrieg. Gedichtet wurde es 1914/15 von Hermann Albert von Gordon (1878-1939).
Das Lied macht aus der Sicht eines Pioniers die wechselnden Empfindungen zwischen Vaterlandsliebe, Heldenmut, Trauer und Wehmut deutlich. Hintergrund ist, dass mit dem immer stärker einsetzenden Stellungskrieg die Bedeutung der Pioniertruppe beim Bau von Unterständen, Gräben, Stollen, Bunkern, Sappen und Stellungen deutlich angewachsen war. Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.
English:
The Argonnerwaldlied is a German soldier song from the First World War. It was composed in 1914/15 by Hermann Albert von Gordon (1878-1939).
From the point of view of a pioneer, the song makes clear the changing feelings between love of the country, heroism, sadness and melancholy. The background to this is that with the increasingly strong trench warfare, the importance of the pioneer troops in building shelters, trenches, tunnels, bunkers, saps and positions had increased significantly. For this reason, it is often referred to as the pioneer song.
Liedtext/Lyrics:
1. Argonnerwald, um Mitternacht,
Ein Pionier steht auf der Wacht.
|: Ein Sternlein hoch am Himmel stand,
Bringt Grüße ihm aus fernem Heimatland. :|
2. Und mit dem Spaten in der Hand
Er vorne in der Sappe stand.
|: Mit Sehnsucht denkt er an sein Lieb
Ob er es wohl noch einmal wiedersieht? :|
3. Argonnerwald, Argonnerwald,
Ein stiller Friedhof wirst du bald!
|: In deiner kühlen Erde ruht
So manches tapfere Soldatenblut. :|
14 авг 2020