Тёмный

Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey - Don’t Call Me Angel (lyrics текст и перевод песни) 

Podpevaem
Подписаться 150 тыс.
Просмотров 104 тыс.
50% 1

Поддержи канал
www.donational...
Boy, don’t call me angel
Не зови меня ангелом, мальчик
You ain’t got me right
Ты неправильно меня понял
Don’t call me angel
Не зови меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь позволить себе меня
Ain’t from no heaven
Я вовсе не с небес
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал
Even though you know we fly (though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем
Don’t call me angel
Не зови меня ангелом
Don’t call me angel when I’m a mess
Не зови меня ангелом, когда я в беспорядке
Don’t call me angel when I get undressed
Не зови меня ангелом, когда я раздета
You know I, I don’t like that, boy
Ты знаешь, мне это не нравится, мальчик
I make my money, and I write the checks
Я зарабатываю деньги и выписываю чеки
So say my name with a little respect
Так что произноси моё имя с небольшим уважением
All my girls successful, and you’re just our guest
Все мои девочки успешны, а ты всего лишь наш гость
Do I really need to say it?
Мне действительно нужно это сказать?
Do I need to say it again, yeah?
Мне действительно нужно это повторить?
You better stop the sweet talk
Лучше прекрати говорить эти сладкие речи
And keep your pretty mouth shut
И держи свой милый рот на замке
Boy, don’t call me angel
Не зови меня ангелом, мальчик
You ain’t got me right
Ты неправильно меня понял
Don’t call me angel
Не зови меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь позволить себе меня
Ain’t from no heaven
Я вовсе не с небес
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал
Even though you know we fly (though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем
Don’t call me angel
Не зови меня ангелом
See you here with somebody
Вижу, ты тут не один
You sizing up my body
Оцениваешь моё тело
Don’t ya know that I bite when the sun set?
Разве ты не знаешь, что я кусаюсь после захода солнца?
So don’t you try come around me
Так что не пытайся приблизиться ко мне
Might work with her, but not me
С ней это может сработать, но не со мной
Keep my name out your mouth
Не произноси моё имя
I know what you about
Я знаю, что у тебя на уме
So keep my name out your mouth
Так что не произноси моё имя
I appreciate the way you watch me, I can’t lie
Я ценю то, как ты смотришь на меня, не могу лгать
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
Я опускаюсь, поднимаюсь, изгибаюсь и двигаю своими полушариями
I fell from heaven, now I’m living like a devil
Я спустилась с небес, теперь живу, как дьявол
You can’t get me off your mind
Ты не можешь выбросить меня из головы
I appreciate the way you want me, I can’t lie
Я ценю то, что ты хочешь меня, не могу лгать
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine
Я опускаюсь, поднимаюсь, знаю, ты хочешь думать, что ты мой
Baby, I totally get it, you can’t guess so
Малыш, я прекрасно всё понимаю, ты можешь даже и не догадываться
You can’t get me off your mind
Ты не можешь выбросить меня из головы
We in it together, but don’t call me angel
Мы тут вместе, но не называй меня ангелом
Boy, don’t call me angel
Не зови меня ангелом, мальчик
You ain’t got me right
Ты неправильно меня понял
Don’t call me angel
Не зови меня ангелом
You can’t pay my price
Ты не можешь позволить себе меня
Ain’t from no heaven
Я вовсе не с небес
Yeah, you heard me right (yeah, you heard me)
Да, ты правильно меня услышал
Even though you know we fly (though you know we)
Даже если ты знаешь, что мы летаем
Don’t call me angel
Не зови меня ангелом

Опубликовано:

 

2 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 226   
@podpevaem6722
@podpevaem6722 2 года назад
Телеграм t.me/podpevaem1 Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
@alexbell9511
@alexbell9511 5 лет назад
Лана просто огнище!
@ЯнаБадюкова
@ЯнаБадюкова 5 лет назад
Одааа
@rrk9215
@rrk9215 5 лет назад
дададдаадад
@irynapolubutkina
@irynapolubutkina 5 лет назад
Кому-то не нравится партия Майли, кому-то слащавый голос Арианны, кому-то партия Ланы. А как по мне, каждая из них особенная. Они дополняют друг друга и песня не кажется скучной и сырой. Имхо
@mon8702
@mon8702 5 лет назад
Ага ._.
@thetarlina6403
@thetarlina6403 5 лет назад
Ланина партия зе бест
@romablink6176
@romablink6176 5 лет назад
Слащавый голос? Угар
@Violatorisme
@Violatorisme 5 лет назад
Арианы *
@АзалияТалипова-ы6у
Что ты сказала? Что тебе не нравятся Ари, Майли и Лана? У них очень классный голос!!! И они старались для всех своих фанатов!!!
@chipchili7
@chipchili7 5 лет назад
Блять Арианы много потому что это ОНА написала ЭТУ песню, если что. И если бы кого-то одного не было в песне,то было бы не очень, не ну подумайте и представьте. Так что они друг друга хорошо дополняют. Это нежность, резкость, плавность и одновременно огонь все это дополняет друг друга. Так песня более интересна, чем ежели кого-то бы не было
@elzodnazaro
@elzodnazaro 5 лет назад
У Сайрус тут офигительный вокал. Мне нравится в этой песне именно тот текст, который она пела. Она делает её звучной, дерзкой и запоминающей.
@Леви-о2щ
@Леви-о2щ 5 месяцев назад
да тут фонограмма лол
@elzodnazaro
@elzodnazaro 5 месяцев назад
@@Леви-о2щ это мы знаем
@Мариналеексевна
Мне одной нравится как они все поют?
@yourconscience.8382
@yourconscience.8382 5 лет назад
Знаю,что многим нравится партия Ланы, но мне очень нравится партия Майли. Как и в самом клипе, так и просто в песне. У неё такой жёсткий,грубый голос что очень подходит к этому тексту и музыке. P.S Только что прочитала комментарии и оказывается людей, которые пишут мол: "без Сайрус было бы лучше" очень много. Я вот считаю, что наоборот без партии Ланы было бы круче. Но у каждого своё мнение. Так что не надо быть тупым и под каждым комментарием где люди хвалят партию Майли писать: "Ти што дура, ента майли все портиитт!!!1". In My Humble Opinion.
@Violatorisme
@Violatorisme 5 лет назад
Как же комментарии бесят. Они все талантливы и красивы, понятно?
@feral_Berry.
@feral_Berry. 3 года назад
Да, они все талантливые. А тут все говорят было бы лучше без Майли или там много Арианы. Нет! Они дополняют друг друга.
@АлександраБондаренкл
Пошли к черту, те кто говорят, что без сайрус было бы лучше. Было бы просто сыро и не интересно
@МайкАрми
@МайкАрми 5 лет назад
Александра Бондаренко мне наоборот урывки, где поет Майли самый топ🔥
@kamilkz7155
@kamilkz7155 5 лет назад
Вот именно,думаю к этой песни нежный голос Ари не подходит..
@rainyrose2272
@rainyrose2272 5 лет назад
@@kamilkz7155 я бы сказала слащавый
@kamilkz7155
@kamilkz7155 5 лет назад
@@rainyrose2272 слащаввй тоже)
@ush4622
@ush4622 5 лет назад
@@kamilkz7155 Без Ари на эту песню никто мало кто обратил внимание,и у нее голос не слащавий а нежный зато вокалистка сильная И песню эту если что написала Ари
@hermajesty4026
@hermajesty4026 5 лет назад
Как же мне нравится , что каждая поет в своем стиле , звучит просто прекрасно!!! Но как по мне , слишком много Арианы (я ее очень сильно люблю но это перебор ).
@наташанонеголубь
ну так песня же вроде и так Арианы,потому её так много
@ush4622
@ush4622 5 лет назад
Это песня написала Ари это ее песня
@MOONLIGHT-rq7cz
@MOONLIGHT-rq7cz 4 года назад
Это песня Арианы поэтому ей больше дали
@albinaprohorova2249
@albinaprohorova2249 5 лет назад
Боже блятб Лана просто прекрасна, этот космический голосок😻😻😻😻😻😻😻😻
@prettyybug
@prettyybug 5 лет назад
Саня 😍✌🏿💅
@MOONLIGHT-rq7cz
@MOONLIGHT-rq7cz 4 года назад
А мне больше Ари понравился💕
@sunnyj7255
@sunnyj7255 5 лет назад
У каждой свой стиль, они дополняют друг друга. И я говорю это, как человек, который не слушает фанатично ни одну из них
@annaslivkin9886
@annaslivkin9886 5 лет назад
1:58 я знаю ради чего вы все пришли
@ЛеваяТян-д4ю
@ЛеваяТян-д4ю 5 лет назад
От души....вот спасибо прямо!
@diplodokivzorvutmir
@diplodokivzorvutmir 4 года назад
Шаришь🌚👌
@nepo-no.9989
@nepo-no.9989 4 года назад
СПАСИБО ЗАЙКА
@____-kt3dy
@____-kt3dy 4 года назад
Эм? Что это значит кто то может мне объяснить?
@juliannabobik
@juliannabobik 5 лет назад
У меня мурашки во время партии Ланы
@Suenchik-b8d
@Suenchik-b8d 5 лет назад
БЛЯ ПОЧЕМУ ВСЕ ПИШУТ ВОТ АРИАНЫ БЫЛО МНОГО А ЛАНА МЕШАЛА А САЙРУС ВОПШЕ НАДО УБРАТЬ ,ДА ВАМ КАКАЯ РАЗНИЦА ВЫ ЧТО И ПРОДЮСЕР ИЛИ КТО ВСЕ ОНИ ХОРОШО СПЕЛИ
@lenaraminniakhmetova1492
@lenaraminniakhmetova1492 5 лет назад
Половину коментов про то как Ариана хорошо спела просто удалили
@mehribanmehtiyeva5427
@mehribanmehtiyeva5427 5 лет назад
Спасибо большое за перевод
@Sasha-jk4jq
@Sasha-jk4jq 5 лет назад
Ланита как всегда на высоте 🥺💓
@labonaiirv
@labonaiirv 5 лет назад
Гранде слишком много. Ей повезло, что это фит. Пела бы одна - трек бы флопнулся. Лана и Майли затащили❤
@denizxse
@denizxse 5 лет назад
Она всю песню вытянула, лол. Да и вообще без них троих песня была бы не очень, они дополняют друг друга.
@ush4622
@ush4622 5 лет назад
Лана и майли затащили?многие только ради Ари и смотрели этот клип,я даже не знаю кто такая Лана И если что это песня написанный Ари
@labonaiirv
@labonaiirv 5 лет назад
@@ush4622 ахаха, не знать королеву альтернативы, не удивлена тогда почему его, по вашим словам, "смотрели лишь из-за Ари". Я сказала свое мнение, Арианны для меня было слишком дохера в этой песне, чего ж вы прикопались-то со своей любовью к ней?)
@twigs3410
@twigs3410 5 лет назад
Согласен, могли хотя бы вместе спеть припев. Этого бы хватило :(
@thankunext414
@thankunext414 5 лет назад
Трек итак флопнулся. Но благодаря Ариане сингл попал в топ20 Биллборд Хот100. Майли уже года 2 не видала таких результатов, а у Ланы это вообще самый успешный трек со времен Саммертайм Сэднесс, а точнее Саммертайм Сэднесс Ремикс) Ариана же после крайнего альбома выпустила 3-4 говнотрека, которые засрали даже фанаты. Тем не менее, Бойфренд в дуэте с ноунеймами имеет лучшие показатели, нежели DCMA, несмотря на наличие Майли и Ланы. Лол, объективно, что успех Арианы больше, чем у Ланы и Майли вместе взятых. Коммерческий успех обеих сейчас на дне. Ариана возглавляла ББХот100 в 5 раз больше недель, нежели Майли. Пиком для Ланы стала 6 строчка с СС (ремикс). И из этих троих только у Ари есть Гремми, 3 из 5 самых прослушиваемых женских альбомов на Спотифае также принадлежат Ариане. ............ Ланочка конечно королева альтернативы (по словам фанатов), но у той же Лорд есть №1. у Холзи целых 2. Даже у Айлиш есть. И альбом Билли перепродал все альбомы Ланы (Кроме БтД) вместе взятые, Хотя ему и года нет. Весь успех Ланы - это огромные продажи, но хуевые отзывы критиков БорнТуДая. И низкие продажи, но высокие оценки критиков НФРа. Надеюсь, хоть Гремми получит, а то так и останется певичкой одного альбома.
@As-mn8ds
@As-mn8ds 5 лет назад
Майли просто огонь
@ТахминаСабирова-з9й
Майли Сайрус самая лучшая😍😍😍😍😍
@СымбатТуратбекова
Это не просто музыка, это что то с чем то божественном
@Muradilo22
@Muradilo22 5 лет назад
Это продолжение песни Gods and Monsters?
@limmona2222
@limmona2222 5 лет назад
Хорошая песня
@gerascope7573
@gerascope7573 5 лет назад
феминизм в деле
@Мария-ю7и4о
@Мария-ю7и4о 5 лет назад
Gerascope 🤢
@daryatishkova3343
@daryatishkova3343 5 лет назад
При чем тут феминизм?
@gerascope7573
@gerascope7573 5 лет назад
@@daryatishkova3343 если вы не считаете что это феминизм значит это не феминизм.
@Foxeqq
@Foxeqq 5 лет назад
@@daryatishkova3343 Боже, ты читать то умеешь? Если да, то видимо не читала текст, что идёт на экране.
@daryatishkova3343
@daryatishkova3343 5 лет назад
@@Foxeqq ну и? Текст как текст
@doelenes
@doelenes 4 года назад
Лана такая красивая😻😻😻😻
@thetarlina6403
@thetarlina6403 5 лет назад
Лана, девочка моя!!!! Своим куплетом и голосом вытянула все!!!! Как же я переживала, когда увидела совместную фотку. Думала"ну все. Гранде и Сайрус сделали из моей маленькой какую-то дряхлую попсу" Но нет. Песня неплохая, клип интересный. Ланочка тут как няня для этих двоих
@thetarlina6403
@thetarlina6403 5 лет назад
@@ilonaxx3105 ты тоже
@severiss
@severiss 4 года назад
Ну вообще то песню написала Ариана, если бы не она, то трэк бы не был так популярен.. Если бы не она его бы вообще не было, да.
@MOONLIGHT-rq7cz
@MOONLIGHT-rq7cz 4 года назад
Если бы не Ари, то трек вообще бы с места не двинулся бы
@hachuspat
@hachuspat 3 года назад
Боже, эту песню написала Ариана, Лана спела просто отлично, но это не значит, что только благодаря неё песня такая классная.
@crybaby4817
@crybaby4817 5 лет назад
Можете пожалуйста перевести новый альбом Melanie Martinez
@podpevaem6722
@podpevaem6722 5 лет назад
целый альбом? О-О
@crybaby4817
@crybaby4817 5 лет назад
Нее😄😄😄 хотя бы одну песню . На ваше усмотрение
@jenniescoochie
@jenniescoochie 5 лет назад
ОоОоОоООООО, не ожидала здесь увидеть любителя Мелани))
@olesyaalekseeva204
@olesyaalekseeva204 5 лет назад
Мелани ван лав❤️🐻
@ОльгаЕременко-ш7д
@@crybaby4817 Его уже перевели с субтитрами)
@happination
@happination 5 лет назад
Лана вытащила весь фит
@ush4622
@ush4622 5 лет назад
Вытащила Сайрус и Ари
@kama.k.8180
@kama.k.8180 5 лет назад
@@ush4622 Лана- икона!
@chesk8er74
@chesk8er74 5 лет назад
Лана испортила весь фит
@anastasial9328
@anastasial9328 5 лет назад
@@chesk8er74 и это лишь твоё мнение
@chesk8er74
@chesk8er74 5 лет назад
@@anastasial9328 И?
@ЛейлаГаббасова-ъ6в
Лана любимая💃🏻❤️
@feral_Berry.
@feral_Berry. 3 года назад
Ариана просто обалденная 🥵🥵 QUEEN 👑☝️
@adricheki
@adricheki 5 лет назад
Люди такие тупые. Вы в курсе,что такое "мнение"?Ок,мне вообще не нравится голос Ланы,как и её творчество,я не фанатка Майли,но думаю,что у Арианы есть прикольные треки и голос мне нравится.Я не считаю,что кто-то из них лучше ибо у каждого свой вкус,но чё вы тут орёте,что кто-то плох и не вписался?У всех нормальный вокал,Ариана написала песню и пригласила Майли и Лану,а не наоборот.Майли борется за права женщин так что она хорошо вписывается.Партия подходит стилю Ланы.Все вписываются.
@viktoria744
@viktoria744 4 года назад
Спасибо, за перевод, но.... Пожалуйста в следующий раз выбери картинку другую или сделай фон, белые буквы совпадали с бликами фото, очень тяжело оказалось читать, что англ., чно особенно русский перевод, плиззз не делай так больше, а так очень спасибо!!!
@Aranel_Ithil
@Aranel_Ithil 4 года назад
Это просто шедеврально! Никогда бы не подумала, что их, настолько разные голоса, будут так прекрасно сочетаться ♥,♥
@irinawardas4018
@irinawardas4018 5 лет назад
Thanks a lot !!!!!Скажите пожалуйста Ain’t это сокращение от чего?🤔
@пончик-н5з
@пончик-н5з 5 лет назад
Может использоваться универсально типо: We are not/ain't He is not/ain't I am not/ain't
@irinawardas4018
@irinawardas4018 5 лет назад
Кармина Лаверан Спасибо большое 😊
@maxr8933
@maxr8933 5 лет назад
Irina Wardas ain’t также обозначает haven’t, hasn’t ,don’t, doesn’t.
@nikitahavriliuk9384
@nikitahavriliuk9384 4 года назад
Песня просто класс!
@АльбертШахпазов-б8е
👏👏👏😍👍🏼СПАСИБО
@evieme
@evieme 5 лет назад
Пхпх, то чувство когда я на ходу перевожу
@nikitahavriliuk9384
@nikitahavriliuk9384 4 года назад
Боже, какая Ариана Гранде сексуальная и красивая!!!!
@vanillanight5032
@vanillanight5032 5 лет назад
Лана топчик
@робликсроблинс
@робликсроблинс 3 года назад
У меня одной эта песня ассоциируется с отношениями Вики, которая идёт по пути демона и Энди? КРщики поймут ✌️
@ohshit1631
@ohshit1631 5 лет назад
Ариане слишком много слов дали
@гурен-л4у
@гурен-л4у 5 лет назад
Это ее песня кмон, это она позвала майли и лану, лмао они вообще должны сказать спасибо, даже несмотря на то что трек флопнулся он занял относительно неплохие позиции в чартах и напомнил миру о существовании этих двоих:/
@MOONLIGHT-rq7cz
@MOONLIGHT-rq7cz 4 года назад
Это ее песня
@kenikbalt3028
@kenikbalt3028 3 года назад
Ну девочки скора будете там куда таропитесь и фантазии ваши сбудутся.
@jamessmith5748
@jamessmith5748 3 года назад
Само построение музыки уникально. В начале джазовая мелодия наложенная на джазовый аккорд, а потом она мягко через аккорд с задиранием уходит вниз, а потом обратно возвращается. В композиции много секунд. На мой взгляд партия Ariana Grande, c её добавочными классическими пассажами, самая красивая.
@АйданаОралова-е5й
Это у Арианы противный голос
@mon8702
@mon8702 5 лет назад
Ты охуел
@Muradilo22
@Muradilo22 5 лет назад
@@mon8702 Я ОХУЕЛ!!
@НетуИмени-г1р
@НетуИмени-г1р 5 лет назад
Чаго?! Противный?! 😅😂🤣
@thetarlina6403
@thetarlina6403 5 лет назад
Ой да. Иногда то высокий то вообще лучше уши отрезать
@thetarlina6403
@thetarlina6403 5 лет назад
@@гурен-л4у обосновываю: Я НЕ ЛЮБЛЮ АРИАНУ ГРАНДЕ. МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ЕЕ ГОЛОС. МОЖЕТ ОН И АХУЕННЫЙ НО МНЕ ТАК НЕ КАЖЕТСЯ. ДЛЯ МЕНЯ ОН СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ. НА СЧЕТ ЛАНЫ СКАЖУ:Я ЕЕ ОБОЖАЮ ВСЕМ СЕРДЦЕМ И ДУШОЙ И КАК ПО МНЕ ЕЕ ВОКАЛ САМЫЙ ЛУЧШИЙ. НАДЕЮСЬ ТЕПЕРЬ ТЫ ЗАТКНЕШЬ ХЛЕБАЛО
@AnimeWorld-kc2ym
@AnimeWorld-kc2ym 5 лет назад
Голос Ари, на мой взгляд, не подходит к этой песни.
@ush4622
@ush4622 5 лет назад
Как она может не подходит если это она написала эту песню
@diplodokivzorvutmir
@diplodokivzorvutmir 4 года назад
@@ush4622 ну бывает такое, что ты написал песню, а твой голос не подходит под текст. Ю андерстенд ми?
@MOONLIGHT-rq7cz
@MOONLIGHT-rq7cz 4 года назад
@@diplodokivzorvutmir Ее голос подходит сюда, полностью. Еслт бы не она то они фиг бы продвинулись с места
@MOONLIGHT-rq7cz
@MOONLIGHT-rq7cz 4 года назад
Как по мне подходит
@diplodokivzorvutmir
@diplodokivzorvutmir 4 года назад
@@MOONLIGHT-rq7cz я тут, чтобы сказать, что да, голос Арианы подходит под песню. Я вообще имею ввиду, что иногда сам голос исполнителей не подходит под текст песни. Голос Арианы волшебный, но голос Ланы мне нравится намного больше)))
@ИванИванов-м4ж6с
@ИванИванов-м4ж6с 5 лет назад
Какой же у Ланы противный голос
@sony23linkatilt52
@sony23linkatilt52 5 лет назад
Иван Иванов эхх ,совсем не понимаешь,что говоришь
@kamilkz7155
@kamilkz7155 5 лет назад
у тебя не лучше👌🏻
@ИванИванов-м4ж6с
@ИванИванов-м4ж6с 5 лет назад
@@kamilkz7155 причем тут я? Лол. Я не претендую на роль певца, в отличие от нее.
@ЯнаБадюкова
@ЯнаБадюкова 5 лет назад
По мне так очень приятный и благодаря ей эта песня мне зашла
@rainyrose2272
@rainyrose2272 5 лет назад
Чего? У Ланы? Противный? А у кого нет? У слащавой Арианы?
@alexbell9511
@alexbell9511 5 лет назад
Без майли было бы очень круто!
@dlihuryt
@dlihuryt 5 лет назад
На Майли и держится вся эта песня. Эта композиция про таких как она. Ариана и Лана не защищают права девушек, а Сайрус всегда за них боролась и без Арианы было бы гораздо лучше
@ush4622
@ush4622 5 лет назад
@@dlihuryt без Ари набрала бы максимум 10млн просмотров
@raoiqpsksns
@raoiqpsksns 5 лет назад
@@dlihuryt лол, что? тебя не смущает, что у Арианы есть даже песня про девушек. я бы даже не так сказала, о феминизме. не могу говорить о других, так как являюсь фанатом Арианы только. всё-таки, если что-то говоришь, узнай точную инфу)
@НетуИмени-г1р
@НетуИмени-г1р 5 лет назад
А песня God is a woman нечего тебе не говорит?
@alexbell9511
@alexbell9511 5 лет назад
@@НетуИмени-г1р?
@OkaySoShit
@OkaySoShit 5 лет назад
ссайрус все испортила
@fayaamirt6206
@fayaamirt6206 5 лет назад
Dibil Idiot На вкус и цвет товарищей нет
@stanislav1823
@stanislav1823 5 лет назад
Классно спела
@megelim1512
@megelim1512 5 лет назад
Наоборот она там намного лучше чем в других своих песнях.
@fayaamirt6206
@fayaamirt6206 5 лет назад
MEGELIM Я о том же , мне только ее партия нрав одна стонет другая красуется
@megelim1512
@megelim1512 5 лет назад
@@fayaamirt6206 😂❤️ Мне ещё Ари нравиться