Aristóteles, Galeno y Avicena en la Escuela de Traductores de Toledo | Mariano Gómez Aranda 

gratis.. nadie regala nada 🙄

Daniel, en Wikipedia no todo es mediocridad.

Bueno así también puede bajar libros originales leerlos y salvarse de toda mediocridad/subjetividad. No menosprecio ninguna forma de comunicación aclaro incluído tik tok etc. Saludo

@@gracielaa.dalzovo5717 «incluido» no lleva tilde ☺️ en cuanto a los libros, incluso mejor comprarlos 😂

En parte ,si bien es excelsa la conferencia no hay nada como la lectura de los textos en cuestión.

ojalá 🙏

Quizás se desgastaron y quedaron así inutilizados, los libros son muy frágiles sin el mantenimiento adecuado, una visita a la Biblioteca Complutense basta para verlo.

Puede que se tradujeran al árabe y los originales se perdieran.

Buen comentario. Según Ceferino González y Díaz Tuñón, san Isidoro empezó a introducir el aristotelismo en Europa occidental, con un modelo nuevo de enseñanza. Proyecto que fue frustrado, en gran parte, por la invasión musulmana de España.

No. Griego -> Árabe -> Castellano (oralmente) -> Latín (a veces, tb. al hebreo). En el siglo XIII, generalmente, se traducen por escrito al castellano, prescindiendo del latín.

O, tal vez, pueden ver mucho más lejos, en la distancia, cosas que no ven sus antecesores.

Si ud. mismo dice que colaboraron judíos y cristianos, ¿dónde está el error al plantear la labor traductora como cooperación interconfesional? En sus propias palabras admite colaboración de seguidores de dos confesiones: el judaísmo y el cristianismo. Si en el caso del libro del alma de Avicena, tenemos a un judío y a un cristiano que traducen la obra de un autor musulmán, ¿dónde está el error al plantear la labor traductora como cooperación interconfesional? En este caso tenemos a las tres religiones monoteístas: judaísmo, cristianismo e islam. Si añadimos las obras de Aristóteles, que era politeísta griego, ya son 4 las confesiones religiosas que están en juego. Con respecto a las personas de quienes partió la iniciativa, ¿cómo sabe ud. quienes eran y si eran únicamente cristianos y españoles? En el caso del libro del alma de Avicena, la iniciativa pudo partir del arzobispo de Toledo o del propio traductor Avendeuth (judío andalusí) quien aconsejara al arzobispo traducirla. En el caso de las traducciones de la época de Alfonso X, ¿cómo puede ud. asegurar que la iniciativa fue solo del monarca y no también de los propios traductores judíos? En el resto de las traducciones, de las que no se conoce de quién o quiénes partió la iniciativa, ¿cómo puede ud. asegurar que fue una iniciativa únicamente cristiana y española?

Pues los griegos escribieron muchas cosas equivocados, yo no lo tomaria como referencia ja ja

@@matiasbrollo6871 si como que Hay que saber leerlos No es para todos

Hay bloques a mi tecla, es más difícil empujar, un PUNTO y UNA tema nobun COSTE como mi tactil elige. Estamos en una pista para investigar quien está hakiandome, son un dolor de cabeza verdad

Ellos no hablan Español y cambian mis palabras a inglés, Como hay que pagar el coste,

¿Comorrll?

No, Platón no fue cabalista. La cábala surgió muchos siglos después de Platón. Para saber sobre la cábala le recomiendo la conferencia de Amparo Alba que está también en el canal de la Fundación Juan March.