Ale super, że się namowilaś na tę sztukę 😁👍 Tłumaczenia Sandauera wprawdzie nie posiadam ale kiedyś czytałam. Jego spolszczenia niektórych imion są mistrzowskie. Taka Bojomira!
@WandaD.LublinBartek mi też! brzmi bardziej zadziornie i zdecydowanie mniej elegancko się kojarzy😅 chociaż "flakonik" z tego co kojarzę chyba bardziej pasuje do przyjętego metrum. porównywanie tłumaczeń jest najlepsze!
A "Chmury" w nowym, lepszym tłumaczeniu od niedawna :) Natomiast komedię grecką przerabia się już w szkole od czasów ehm... ministra Czarnka 😁 z tym, że robi się to na rozszerzeniu.
@@magdeuke moim zdaniem cała zmiana listy lektur jest w zasadzie bardzo na plus. Chyba tylko poza usunięciem Villona. Natomiast, co do "Chmur" to myślę, że przesłanie jest bardzo mile widziane 😁
@@Grafzerovlog co do "chmur", pełna zgoda. uwielbiam tę sztukę, pomimo, że uwielbiam również Sokratesa! niestety o kanonie lektur za dużo powiedzieć nie mogę, bo na szczęście nie mam do czynienia z polską szkołą- czasem jedynie posłucham narzekań znajomych. Villona szkoda
@@magdeuke ja mam kontakt trochę z boku, bo uczę ale nie w szkole. I jak co roku słyszę od dzieci co im powiedział nauczyciel to włos się jeży na głowie...
arystofanes jak go czytałem, to poza faktycznie bycia rzecznikiem biedniejszych klas społecznych, to trochę taki stary miras na weselu, kiedyś było teraz ni ma, fajnie było jak było fajnie, a teraz jest głupio bo jest inaczej. jakbym na żywo miał go słuchać, to bym chyba sam się podpalił, żeby od tego się uwolnić
Miras na weselu, piękne😂 no, że był konserwatystą w stopniu ciężkim to zniesienia to zaprzeczyć się nie da! Na szczęście słuchanie go było opcjonalne😉 ja go cenię przede wszystkim za antywojenność i to na co zwracasz uwagę: wrażliwość społeczną
