Здравствуйте, есть разные фразы, кот. близки к этому выражению(проконсультировалась с итал. поэтессой даже) Она посоветовала эту:" Leggero è il cuore che non conosce il male" Также есть фраза:"Un cuore sincero vede il bene dappertutto" И еще более простая, дословный перевод почти, но не такая "красивая", как первая " Un cuore buono non vede il male"
Как приятно Вас слушать и видеть: женственная, мягкая, ухоженная женщина, в прекрасных платьях и с красивым маникюром. Особенно когда сама замучена работой и бытом.
Спасибо! Ой, Вы-рукодельница!) Посмотрите их сайт, там много интересного еще) www.isolabellagioielli.com/eshop/category/orecchini/ если сделаете, пришлите в личку в инста, хотелось бы посмотреть)