🌱 turn subtitles on for translation 🌱
𝒕𝒘: the kr novel has some mentions of violence at the start, so if you are sensitive to that please ⚠️do not read subtitles from 5:58 to 6:44⚠️
hey guys ! 大家好！ 안녕하세요 여러분..ㅎㅎ
🇨🇦
FIRST OF ALL we hit 10k while i was editing this omg!! 🧁👏🏻
when i started this channel i really thought i would be posting into the void 🌌 to an audience of 2 ppl max..
it feels extra special to have hit this milestone togetherㅠㅠ
thank you so much for all the love and support that you have given me over the years
let's stay together for a long time!! 💛💛
🇰🇷
지난 학기에는 한국어 수업을 들었는데요ㅎㅎ
아직도 발음과 표현들이 어색해서 부끄러워요..
오늘 용기 내서 영상을 찍고 올렸어요 🫡 여러분 재밌게 보셨으면 좋겠어요 ☘️
그리고.. 혹시 뭔가 틀렸으면 야해 부탁드립니다^^;
항상 너무 너무 감사드리고요 🫂 앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.. !
🇨🇳
剪视频的时候可以感觉到自己的中文还不够好;__;
所以虽然最近比较忙，我还是会尽力掏出时间好好学习的.....
朋友们！如果有想推荐的书，电视剧，电影，或者喜欢的新歌，请留在评论区里💬
我每天都在读哦~~
还有，最后.. 特别特别感谢你们的支持！🥹🫶🏻
✍🏻 note: this video goes back and forth between soft spoken and whispers,
so please be mindful of that!
𝒕𝒊𝒎𝒆𝒔𝒕𝒂𝒎𝒑𝒔
0:00 intro
2:50 한국어 ・ korean
22:14 中文 ・ mandarin chinese
𝒃𝒐𝒐𝒌𝒔
📘 아몬드 | 손원평 작가 ・ almond by sohn won-pyung
📕 神话300篇 ・ 300 fairytales
𝒕𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒏𝒐𝒕𝒆
▫️please keep in mind that i'm not a professional translator and not everything is translated word-for-word; i simply try to convey the tone and meaning as best as i can
▫️for the translation of "almond", i used a combination of my own interpretation and the english ver. of the novel
🌙💤 this video is intended as a sleep aid / 催眠 / 수면 😴
16 июн 2024
