The shard is further up field you go back out door after reading note and keep following blue footprints when using Odin's vision and it will take you to it. The key underneath the house is through the well outside
Thought it was just me who noticed that seemed more like they wanted to show off their character then showing what the title was about slowly walking around 🤦