ATARASHII GAKKO! LYRICS 「Koi Geba ~ 恋ゲバ」Color coded lyric (Rom/Eng) 

Pay attention to English ❌ Pay attention to Japanese which I can’t understand ✅

"Even Though I wrote like Dazai and Ango, Why doesn't it work for me?" - 1:20 For those who don't know, Dazai & Ango are part of a Japanese group of dissolute writers (Buraiha) who expressed the aimlessness and identity crisis of post-World War II Japan. Or, in easier terms: they wrote about the harsh reality, similar to how this song addresses the issue of high levels of ped0s in Japan. "Everyone adored akutagawa and Souseki." -1:34 Akutagawa and Souskei are also known authors. They had no connection with the group, Buraiha. (Though it's said that Dazai greatly idolized Akutagawa.) Also, it is worth knowing that Souskei is "generally judged to be the greatest novelist of the Meji Period" and Akutagawa Prize ( A Japanese literary award) was named after Ryūnosuke. {!If I missed anything, please let me know!}

so this song is basically Suzuka featuring Mizyu, Rin, and Kanon

Gotta love Japanese women with deep voices

hi ! native here, so sorry for broken english. The romaji for "high school girl" is actually "jo seito" (じょせいとH) no hate just correcting !! ♡

SUZUKA'S VOICE 😩

i just got into them so im really glad to have your translations !! thank you so much

i love this song so much. i’m tryna get more into this group :3 i love all the members but i think suzuka might be my fav

Me singing the first half of the song: 😊 Me singing the the 2nd half which speeds up the nihonggo: 💀

do yall know the music video is about SA in the school system?

0:55 i'm sure you have do a great job and it's the real word but i literally hear アスファル丿 not TO at the end lol. Thanks for this great translate 👍🏻✨🧸❤️

close koi geba (恋ゲバ) Atarashii Gakkou no Leaders ikenai koto wa ikenai to nande oshiete kurenai no benkyou shitai watashi watashi josei to dame na koto wa dame datte mada naratte wa imasen yo benkyou sasete anata anata sensei geba geba koi wa haru no arashi geba geba ame ga asufaruto nurashi geba geba akai hana o sakashi kokuru kotoba wa toki ni kotoba wa geba geba geba koi geba dazai ango mo kaita noni doushite shitaraikenai no bungaku shitai watashi hana no josei to akutagawa mo souseki mo minna minna shitatteta tetsugaku shiteru anata tasogare sensei geba geba koi wa natsu no arashi geba geba kaze ga barikedo yurashi geba geba dainamaito moyashi ikite ochiru no ochite ikiru no geba geba geba koi geba geba geba koi wa haru no arashi geba geba aoi haru no hi no arashi geba geba aoi haru no watashi kokuhaku shitara hanzai desu ka kokuru kotoba wa toki ni kotoba wa geba geba geba koi geba

suzuka has my heart 😍

descobri essa musica e ja to apaixonada vei

Not people on TikTok saying in the music video the girls where dead💀💀🖐️🖐️

This song got me into electric guitar! :) thank you for the inspiration, it might change my life 😁🎸

Aaaa me encanta esta canción espero no la quiten del canal , muchas gracias por poner la pronunciación, arigato

such a bop

Me obsesione con esta canción

3:28 is my fav

thank you for the translation!! i have one question though. geba is written in romaji, but translated to revolt. what’s the actual meaning of it? i heard some people say it was like “give up”

she voice look like killua

My favourite song

I believe there was a mistake at the Dazai Ango part, because the romaji says doushite shitaraikenai no but I hear doushite ishitaraikenai no. it's a simple mistake, so there's not much of a problem.

イケナイことは イケナイと なんでおしえてくれないの Ikenai koto wa ikenai to nande oshiete kurenai no 勉強べんきょうしたい わたし わたし 女じょ生徒せいと Benkyō shitai watashi watashi jo seito ダメなことは ダメだって まだ習っならってはいませんよ Damena koto wa dame datte mada naratte wa imasen yo 勉強べんきょうさせて あなた あなた 先生せんせい Benkyō sa sete anata anata sensei ゲバ ゲバ 恋こいは春はるの嵐あらし Geba geba koi wa haru no arashi ゲバ ゲバ 雨あめがアスファルト濡らしぬらし Geba geba ame ga asufaruto nurashi ゲバ ゲバ 赤いあかい花はなを咲かしさかし Geba geba akai hana o sakashi 告つげる言げんる言るげん葉はは ときに言葉ことばは Tsugeru kotoba wa toki ni kotoba wa ゲバゲバゲバ 恋こい ゲバ Gebagebageba koi geba ダザイ アンゴも書いかいたのに どうしてしたらいけないの Dazai ango mo kaitanoni dōshite shitara ikenai no ブンガクしたい わたし 花はなの女じょ生徒せいと Bungaku shitai watashi hana no on’na seito アクタガワもソウセキも みんなみんな慕っしたってた Akutagawa mo Sōseki mo min’na min’na shitatteta テツガクしてる あなた 黄き昏れくれ 先生せんせい Tetsugaku shi teru anata tasogarere sensei ゲバ ゲバ 恋こいは夏なつの嵐あらし Geba geba koi wa natsu no arashi ゲバ ゲバ 風かぜがバリケード揺らしゆらし Geba geba-fū ga barikēdo yurashi ゲバ ゲバ ダイナマイト燃やしもやし Geba geba dainamaito moyashi 生きいきて堕ちるおちるの 堕ちおちて生きるいきるの Ikite ochiru no ochite ikiru no ゲバゲバゲバ 恋こい ゲバ Gebagebageba koi geba ゲバ ゲバ 恋こいは春はるの嵐あらし Geba geba koi wa haru no arashi ゲバ ゲバ 青いあおい春はるの日ひの嵐あらし Geba geba aoi haru no hi no arashi ゲバ ゲバ 青いあおい春はるのわたし Geba geba aoi haru no watashi 告白こくはくしたら 犯罪はんざいですか Kokuhaku shitara hanzaidesu ka 告つげる言げんる言るげん葉はは ときに言葉ことばは Tsugeru kotoba wa toki ni kotoba wa ゲバゲバゲバ 恋こい ゲバ Gebagebageba koi geba

1:10 ignore this its just for me

i love suzuka👉🏽👈🏽💕

So is this song about a student and a teacher?🐿😃

tbh as a bsd fan i was shocked hearing this song

i loVE THISBFUCKIN F SONG

Orgullosa de que youtube me reconmedara 💐💓

My fave part 1:03

It’s just Suzuka the whole time.

Finally

Thank you so much,I love this song I've been waiting for something like this!

A MÚSICA É SOLO DA SUZUKA

It really confused me when i heard Dazai and Ango in the same sentence lmao Edit: akutagawa too? Also dazai pfp

is anyone realizing that this song is kind of inspired by some japanese writters…. Dazai… Akutagawa…. Anggo…. man….

so basically, S U Z U K A .

Amo a esa banda musical lo malo esque rin,kanon y mizyu casi no cantan o aveces no cantan

Me when koi geba mentions authors in bsd!! 😸😸

The song is amazing but the lyrics are killing me

BRO I love suzuka picture

1:20

can someone give me reccomendations (idk how you spell that-) to songs like these ones??

I'm starting to hate the fact that my favourite anime is Bungo stray dogs, because I can't help but freak out everytine I hear a dead autor's name. Well anyway, headphones are not enough I need this song implanted in my brain NOW.

If I'm not mistaken, the old channel Akame is the same channel here?

Don't need the translation the music video basically shows the meaning this song still scares me especially the piano part it just shows vulnerability thanks anyway

1:18 i dont even watch bsd but i just realised, ango, dazai and that other kid idk

TW (click read more) fun fact: this song is about forbidden relationships (student + teacher) and SA in the school system of japan.

imma ruin yalls day alright so if you go to the original video and learn the meaning of the song its about sexual assault

my irl face is the same as suzuka and hair too someone help me my friends say im suzuka 2.0 someone help me please i beg they are bullying me i ened help

I still don't understand what this song means-

the only proper way to listen to this song is at 1.25 speed

so no need Color coded stuff there ıs only one sıngıng

0:27