Audrey Hepburn - Haldun Dormen Röportajı (1988) | TRT Arşiv 

Haldun dormen in ingilizcesi ve Türkçesi ne kadar net ve anlaşılır

Rakı içtiniz mi? Boğazı beğendiniz mi gibi zevzek sorular sormadan, sadece sanatsal alanda nefis bir soru cevap yapmış üstad.

O zamanki kaliteye bak. Şimdi kim kime atlamış onları dinliyoruz 😒

Hem Haldun Hocaya hem de TRT'ye çok teşekkür ediyorum. Bir Audrey Hepburn hayranı olarak beni o kadar mutlu etti ki, sizin de karşınıza sizi mutlu edecek vesileler çıksın daima:)

Audrey Hepburn gibi bir yıldız zor gelir. ❤️

Güzel yüzlerin botokslanmadığı zamanlar...

Trt’ye teşekkür ediyorum. Bu programın bantlarını temiz olarak sakladıkları için. 2000'li yıllarda arşivi dijitale aktarıyorlardı.

Audrey H. yle sohbete başlarken şaka yapıyor sandım Çok ilginç Sıfır Ego Mükemmel bir Star

Audrey hepburn zarifliğin kelime anlamı gibi. Haldun dormen' nin Türkçe ve İngilizcesi ise muazzam. Şimdiki TRT spikerleri bırak ingilizceyi, Türkçe iki kelimeyi bile yan yana getirmekten aciz. Eski TRT'nin kapısının önünden bile geçemeyecek kişiler şimdi TRT'de koltuk bulur oldular. Kimlerin sayesinde oralara geldiklerini pekala biliyoruz.

Eski kültürlü Türkiye, TRT de ki o güzelim Türkçe konuşmalar halen devam etseydi Londra İngilizcesi yada Paris Fransızcası gibi bizim dilimizde dünyada daha bilinir bir dil olabilirdi. Fakat günümüzde en tepedekinin konuşması bile mahalle ağzı ve televizyon programları ise evlilik yada cahil insanların birbirleriyle olan ağız dalaşları. Bi zaman makinası olsada geçmişe dönsek.

"underrated", "küçümsenen" diye çevirmişler, yani underestimated ile karıştırmış tercüman. "Değeri bilinmemiş" demek lazımdı.

O zamanin ünlülerin yaşlıliklari bile çok güzelmis. Bin tane botox iğnesi yemesine gerek kalmıyormus. Şimdi estetik olacam diye bütün herkes birbirine benziyor

23 Nisan dolayısıyla gelmişti 1988'de. Halit Kıvanç ile videosu mevcut youtube'da

1988de bu güzel İngilizce seviyesinde konuşuluyor, 2021 yılında aynı seviyede altyazı konulamıyor!

Haldun Bey’in ingilizcesine bayıldım. Harikulade 👏🏻

Allah Haldun beye uzun ömür versin. Çok kaliteli bir proğrama imza atmış yine.

Haldun Dormen harika oyuncu, halen anlamiyorum bu akici ingilizcesiyle neden Hollywood da yer almadi

HAYATIMIN AŞKIYDI ... hala da öyledir. Çocukken ''Savaş ve Barış'' (Tostoy'un romanından uyarlanan) filminde görmüştüm ilk defa ve ilk görüşte aşık olmuştum ! Şimdi 33 yaşındayım lakin filmin ben çocukken bile çok eski olduğunun farkındaydım bu yüzden de o kadar aşık olmama rağmen Audrey Hepburn hakkında araştırma yapmak istemezdim. İstemezdim çünkü ölmüş olabileceğinden korkardım. Çocukuğumda internet cafeler yeni yeni piyasaya çıkıyordu bizde genelde oyun oynamak için giderdik , bir gün internette bir resmine rast geldim ve o güne kadar gördüğüm en güzel resmiydi. Siyah beyaz bir çıktısını aldım , tabi o zamanlar renkli çıktı ne mümkün... ve eve getirip raflı masamın dolabının tam altına yapıştırdım , masama oturunca hep karşımda sanki hafiften gülümsermiş gibi bana bakardı. Bir zaman sonra , masamdaki resmi görenlerden biri , O'nun 1993 yılında kanserden öldüğünü söyledi ! Kulaklarımı kapatmaya vakit bulamadım... Gözlerim doldu ama ağlayamadım. Yıllar geçti , o masa eski püskü bir masa artık ama hala durur evimde ve o siyah beyaz resimde öyle. Hala bakar bana arada bir , konuşuruz bazen... Hayatım da gördüğüm en ASİL kadınlardan biriydi , şimdiki zıpçıktılar, orasını burasını açıp meşhur olan yeni yetmeler, O'nun ayağının tozu bile olamaz ! Ses tonu, konuşması, gülüşü, şirinliği, asaleti, merhameti... Güzelliğini söylemeye lüzum yok zaten , hala aşığım kendisine. İmkansız aşk mı demiştiniz ? Buyurun işte size imkansız aşk...

Yasayan efsane, Haldun Dormen!

VAY BE. ŞİMDİLER DE BU TARZ PROGRAMLARIN ZERRESİ YOK..

vay be trtde ne programlar yapılmış biz misket oynarken.

Eski insanlar daha kaliteli net olarak söyleyebilirim tum dunya halkları icin bunu söyleyebilirim

Keşke şimdiki yayını kesip sadece arşivleri verseler

Zarif Audrey nasıl güzelsin🦢

Bu kaliteden düştüğümüz nokta Hilal kaplan demekki dibinde dibi varmış yaşadıkça neler görüyoruz.

What a rare treat. Haven’t seen this footage.

Türkiye'nin araplaştırılmadığı yıllar.

Haldun Dormen yaşayan efsane Kendisine hayranım Allah hayırlı sağlıklı uzun ömürler versin inşallah

Audry hepburn bu programdan 5 yıl sonra 1993 yılında bağırsak kanserinden öldü

Vay beee bir zamanlar neymiş bu ülke ❤️❤️❤️🙏🙏🙏

Çok samimi, çok keyifli bir söyleşi... Ama ne acı ki, bu söyleşiden 4 yıl sonra hayata veda etmiş.

Asaletin bir değer olduğu yıllar, şimdi ayaklar her yerde baş oldu doğallık adına🤬👹👹

Audrey Hepburn altyazılı sahnesi aratayım dedim. TRT'nin karşıma çıkması neden bilmiyorum ama ufak çaplı bir şok oluşturdu. Bu Hepburn bir zamanlar Türkiye'ye de gelmiş demek oluyor...

ingilizce süper 👌🏻

Richard Lester ın Robin and Marian ı muhteşem bir filmdir ve halen değeri tam olarak teslim edilmemiştir... Piyasada Türkiye baskısı DVD si de var filmin , alın , iyi bir arşivdir...

Ikisi de ne kadar klas ya gerçekten hayran kaldım tekrar

Yaslılık hali bile güzel

TRT bu muhteşem insanlardan, ne acınası içeriklere kaldı bugün... Bizim zihnimize bu güzellikler kazınmıştı çocuk olarak, yeni nesil ise iğrenç dizilerle büyüyor.

yaaa 😍😍😍

Audrey Hepburn'un ruhundaki, karakterindeki güzellik yüzüne yansımış. Bu harikulade kadın ile röportaj yapan rahmetli Haldun Dormen'in ruhu şad mekanı Cennet olsun. Orhan Baki, İstanbul.

Eski TRT'nin kalitesini özlemle anıyoruz..

Aubrey karakteriyle ve güzelliğiyle tam bir ikon. Hala da geçerlidir bu..

Haldun dormen gibi insanlara bakınca işte Türkiye ye yakışır profil diyorum. Şimdikilere bakıyorum ortadoğu karanlığı 🤔

Ah güzel Audrey. Dünyadan bir ışık geçti.

Hayat hikayesini okumuştum çok etkileyiciydi böyle karşıma cıkınca çok sevindim 🤍

Audrey... idolum

İki kaliteli ve güzel insan, sizi özlüyoruz ❤❤⚘⚘

Yahu TRT'ye bak neredeeeeeeen nereye... :((((((((

Abi eski Türkiye çok güzelmiş

Trt nin kalitesine bak.

Simdi sonradan görmelerin elinde olan trt ve tv programları bu kaliteye okadar uzakki. Ne yazık Turkiye icin.

Ne hatundu be :(

İkiside aynı yaşlardaymış. Haldûn Dormen bir 1 büyük

Once again thank you so much for your all support and help, may god bless you and your family,much much love,with my best regards.💙

Buna bakınca şimdi televizyona çıkanlar utanmıyor mu acep?

Bu programdan 5 yıl sonra vefat etmiş 😢

Eski güzel Türkiye. Kıskanılacak Türkiye bu aslında.

Woow, Bir efsaneyi konuk almis Haldun Dormen, bu muthis bir basaridir.

Harika bir soru cevap programı olmuş

Keşke seni yaşasaydım eski, güzel Türkiye

Ne kadar güzel mütevazi

Bi de Haldun Taner vardı bir zamanlar

Ya bugün şu röportajın kıyaslaması nasıl olur diye düşünüm falan ama çıkmadı. Hani belki Haluk Bilginer-Jack Nicholson röportajıdır en yakın seviye. Bilemiyorum. Olağanüstü bir şey bu video

Nereden nereye gelmişiz şaka gibi

Ohaaa şaka mı?!

vayy beeee...kalite

❤❤❤❤❤❤

63 Yaşında apandisit kanserinden vefat etmiş...günümüz için erken bir yaş, ayrıca o zaman insanlar erkenden yaşlanıyormuş röportajda henüz 58 yaşında ama sanki yılların yorgunluğu ve yıpranmışlığı var.

🍀🍀🍀

💕

Harika..

😍😍

Hepburn'ün anne tarafı İzmir Levanteni.

Haldun dormende Mehmet Ali Birand gibi çok doğal ve rahat.İngilizce konuşurken çok sade harika …

Vay be muazzam.

Halduna biri konuşurken ziplamamasi gerektiğini anlatsın

Laa haldun hala yaşıyorsun maşallah

müslüman olmasını umut ettiğim bir kadın jim cari ve matriksin oyuncusu