AULD LANG SYNE (In Irish) - Colm R. McGuinness

Подписаться 631 тыс.

Просмотров 153 тыс.

50% 1

Stream this song: too.fm/a24j63b
Stay handsome with 15% off Aran jumper(sweater) goodness at Skellig Gift Store w/Discount code: COLM23
skelliggiftsto... (with orders over €50)
Check out 'Colm's Picks' on the Skellig site, for extra handsome-retention: skelliggiftsto...
✨YOU CAN SUPPORT ME AT✨ ko-fi.com/colm...
🐦 TWITTER: / niceviolinboy
📷 INSTA: / colmrmcguin. .
🎵 SOUNDCLOUD: / crmmusic
🎵 BANDCAMP: colmmcguinness...
EMAIL: colmmcguinnesscomposer@outlook.com
#AuldLangSyne #newyear #newyear2024 #Christmas #holidays

Опубликовано:

1 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 642

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

What would you like to see in 2024?

@hick-a-rican1260 9 месяцев назад

Have you ever try a song in spanish? I am from Puerto Rico and I've been in love with Irish culture and music! Would LOVE to hear a song in spanish with your voice and talent!

@TheDuckCrusher 9 месяцев назад

Into the West from Lord of the Rings Firework, by Jontron

@amelielaparo4765 9 месяцев назад

Metal metal cover!!!!

@samhersom2702 9 месяцев назад

Do Molly Malone!

@ZachToTheFuture117 9 месяцев назад

Rún by Skald!

@phoenixtan23 9 месяцев назад

My family just buried my grandfather yesterday. He passed away on the 8th, and he was 91. Lately, I've been listening to a lot of music that is usually played at funerals, and it has helped. This song came out at the perfect time and it is wonderful. Thank you so much. God bless

@fujin657 9 месяцев назад

I'm sorry for your loss, may any lesson he taught you serve you well and may his memory give light in the dark. I wish you the best.

@courtneyhamilton1920 9 месяцев назад

My deepest Condolences to you and your family ❤

@mercymonroe83 9 месяцев назад

🙏💜🤲

@alphawolffestudios1169 9 месяцев назад

O7 sorry for your loss friend . I still feel sad when I think of my grandmother who passed 3.5 years ago so just hang in there it slowly hurt less but you sadly will always have that hole when you loose someone close to you.

@RobertDecker417 9 месяцев назад

May he rest in the most wonderful peace.

@RomBombadil 9 месяцев назад

Absolutely stunning rendition, brother. The instrumentation was gorgeous and I love how even sung in a tongue I don't understand the emotion and meaning of the song transcends language. Got me tearing up and feeling hopeful for the new year. Bravo, mate.

@theidahospud 9 месяцев назад

Just got word that my sister passed this morning-- This song brought even more tears to my eyes--- a song that I needed, and I'm thankful it came up on my You-Tube feed at this moment--it has helped..

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

So sorry for your loss. Glad that this song was able to give some form of respite, in times like this. Best wishes and condolences to your family.

@grimesdaughter9042 9 месяцев назад

Colm in a suit gives his catchphrase "Stay handsome" a whole new meaning 😅 That is a wonderful version of this song. As it is a traditional I've always asked myself if there wasn't a Scottish or Irish version. Thank you and merry christmas!

@herelizasaint 9 месяцев назад

The version know today is really close to the original Scots version. The poem was written by the famous Scottish poet Robert Burns in the Scots language. Reading the original version is very close to what most English speakers sing today. The Irish version of this was very beautiful.

@maragevaudan477 9 месяцев назад

As the other person mentioned, it was written in Scots by Rabbie Burns. There wasn't a Gaidhlig version as the language was only really kept alive in the Highlands at the time Burns wrote his version of the song (then the clearances happened and capitalism destroyed the Highland culture and nearly made Gaidhlig extinct). I've always wanted to hear this in either Scottish or Irish, and I'm so glad that Colm did this. Tapadh leat à Alba, Colm! Gàidhlig gu bràth!

@Eire1916. 9 месяцев назад

More as Gaeilge music please. I love it 🇮🇪 ❤😊

@mattschafnitz5843 9 месяцев назад

I agree, definitely.

@NiccoNiccco 9 месяцев назад

this is beautiful Colm. you always tend to help me smile. amazing job. Irish is such a beautiful language. thank you for sharing and happy Christmas❤💚

@saskia_xz 9 месяцев назад

THANK YOU for finally fulfilling my request from last year! When asking for an Irish version of Auld Lang Sine I wasn't expecting a literal Irish version, more like a pub-version, but holy moly, this sounds beautiful!

@me0101001000 9 месяцев назад

It's almost perfect! He really outdid himself!

@-._A2._- Месяц назад

I'm still on the search of auld Lang syne in Scottish Gaelic

@ktgaming2266 9 месяцев назад

Lyrics: Ó bhun go barr na tíre is ar fud an domhain seo beidh Na Gaeil ag canadh lámh ar lámh ar oíche Auld Lang Syne. Ar oíche Auld Lang Syne seo muid, ar oíche Auld Lang Syne Ag canadh amach le bród anocht ar oíche Auld Lang Syne. Ó Mhumhain go Gaillimh ‘s ar aghaidh ó Thuaidh agus ‘fud fad Chúige Laighean Beidh glór ón Daingean uasal libh ar oíche Auld Lang Syne. Ar oíche Auld Lang Syne seo muid, ar oíche Auld Lang Syne Ag canadh amach le bród anocht ar oíche Auld Lang Syne. Ar oíche Auld Lang Syne seo muid, ar oíche Auld Lang Syne Ag canadh amach le bród anocht ar oíche Auld Lang Syne. I'm sorry if it's messed up I did my best but I don't speak the language so I can't tell if it actually matches up with what he said.

@17joren 9 месяцев назад

Awesome, thanks 😁

@Legend-cg1zk 9 месяцев назад

It’s funny how rappers make more money than colm.. that is obv more skilled through singing/ instruments/ everything😂 . It’s a disgrace to harmony that this guy isn’t a multi millionaire

@pierspim4341 3 месяца назад

Blame the audience not the rappers. Sour grapes?

@Sergeant_74 9 месяцев назад

The Irish language sounds very beautiful, like it was created for songs and poetry. Long live Ireland, Merry Christmas from Russia! ☘️☘️☘️

@rossforsyth6572 9 месяцев назад

Being Scottish, I've grew up with Auld Lang Syne being sung every Christmas and New Year celebration - but I think this is the first time I've heard it sang in the Irish language, even more so beautifuly and with such emotion I felt the impact of every word. Thank you Colm for this version. An absolute stunner. 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

@samotnosciczas 9 месяцев назад

Where I can find Scottish versions of this song..?

@rossforsyth6572 9 месяцев назад

@@samotnosciczas the one I loved best was Dougie MacLean's version - very soft spoken Scootish words sang. You can find on RU-vid pretty easy. 👍

@thewrenchreviews9986 9 месяцев назад

In any language, this song always brings a tear to my old eyes. Thank you for this Colm. Its the time of year to rejoice in those we have, and to celebrate the memory of those who have gone.

@Jen999 9 месяцев назад

Achingly beautiful.. have not heard it in Gaelic since my dear husband sang it to me.. miss him so I do..🌹😭 Thank you Colm.. Jen999💜💙

@mercymonroe83 9 месяцев назад

🙏💜🤲

@Jen999 9 месяцев назад

@@mercymonroe83 🤗💜💙🌟

@thomasdevine867 9 месяцев назад

The best things you do Colm is when you find a song that has more poetry in it than the normal performances bring out. Like Angela Lansbury you're an intelligent singer who reveals the meanings of what you sing. So find songs that have never had their poetry revealed before and blow our collective minds.

@cheriebell9048 9 месяцев назад

Oh yes! Please share the poetry and the story within songs. I don’t think I have ever heard you make a musical misstep. Happy Christmas

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

I love this comment! Thank you so much for the kind words!

@calebhoehn9167 9 месяцев назад

Wreck of the Edmund Fitzgerald please! I would ask for The Galtee Mountain Boy or Steve Earle's Galway Girl, but i figure that request is a bit tired. ;)

@grimesdaughter9042 9 месяцев назад

I think Colm would kill it with Ghaltee Mountain Boy!!! 🤩

@maxy1172 9 месяцев назад

Having heard it in scots gaelic growing up in scotland its nice to hear it in irish also rabbie burns is always appriciated

@dipolartech 9 месяцев назад

Hi Colm! Thank you for all your hard work and excellent music!

@andywebb4861 9 месяцев назад

I love how in your Irish versions, it’s not just the song in Irish, it’s clearly you singing it in Irish. Fantastic rendition brother.

@HollyAtTheNaturista 9 месяцев назад

Damn allergies. Damn handsome man. Damn incredible voice. Something in me eye. 😭 Merry Christmas, Colm. You always manage to absolutely slay my favorite songs. Wishing you the best 2024 has to offer.

@ScottRandolph-dd7dr 8 месяцев назад

🎉2024 salutations from coastal Mississippi. The proclamation of International Peace and Security. That is my hope for 2024❤

@jakubivanecky8184 9 месяцев назад

Thank you for the cover! Considering this song and the festive season, should we expect An Gloine Slán soon? 🙃💚

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

GREAT IDEA!

@lydiacooper3913 9 месяцев назад

This was BREATHTAKING and I’m literally sitting here sobbing.😭😭 We love you Colm!❤

@blu9431 9 месяцев назад

one of the most beautiful songs, can’t waitttt to hear your version 🥹

@blurred-antics 9 месяцев назад

nothing short of absolutely lovely, mate 🧡 your passion for your craft reflects so clearly in the emotion your vocals carry, and the way that you continue to try new styles and venture out, and we love to see it all.

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

Cheers, mate! Singing softer lately is easily the most difficult thing I've tried, mostly from the amount of breath control. Thanks for listening and for the kind words!

@user-dl5kp9iw3d 8 месяцев назад

Being not Scottish at all, I can't help feeling inspirationally Scottish soul in my heart on listening to Auld Lang Syne ❤🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

@nickkoerting1855 9 месяцев назад

This was a very great song. Every song is a great song from you. Love the suit as well. We will always support you Colm. Thank you for the amazing songs. Keep up the great work.

@restless_wind_ 9 месяцев назад

I've been following your work for a long time. Today is my birthday, and I was glad to see a cover from you. It's like getting a gift. Thank you very much. You are the best. (Sorry, I'm bad at English)

@minioliver83grumpy25 9 месяцев назад

Happy birthday unknown friend!

@Absintheskiss 9 месяцев назад

Have a very happy birthday! And your English is just great.

@The_Republic_of_Ireland 9 месяцев назад

Colm lad fire up the as Gaeilge lyrics in subtitles form will you? Grand song as it is you made it better singing her in irish. Also, class suit!

@evanlucas8914 9 месяцев назад

Its actually kind of interesting. the original poem by Robert Burns was written in Scots, a derivative of Gàidhlig which is a cousin of the Gaeilge language this version is being sung in.

@nathanblake3647 9 месяцев назад

You’re absolutely incredible Colm! Thank you for all the music you have made and all the joy you have brought me this year. Your talent and passion is so appreciated. Happy holidays! ❤

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

Thanks so much for listening. Merry Christmas, happy new year and all the very best to you next year, mate!

@zachlikes7159 9 месяцев назад

This dropped on my eighteenth birthday... it's beautiful Colm. Thank you, for another year of beautiful music. Love you man

@emilybarilla7077 9 месяцев назад

Happy birthday!

@ColtonRMagby 9 месяцев назад

When this video turns 3 years old, you'll be 21. If you're American, that'll be when you can buy a beer for the first time.

@zachlikes7159 9 месяцев назад

@@ColtonRMagby True that! The day I can toast a beer to Colm will be a good one

@zachlikes7159 9 месяцев назад

Thank you!!@@emilybarilla7077

@ColtonRMagby 9 месяцев назад

@@zachlikes7159 Amen.

@Seiferboi 9 месяцев назад

I wish I knew Irish. I'll focus on learning it once I'm more confident with my German.

@kalebthehistorian5928 4 месяца назад

My Nana passed away a week ago. But I know she will get to see her husband and my oldest sister. She was from Newfoundland and I think she would appreciate this.

@Foreverforests 8 месяцев назад

This was so beautiful it brought me to tears. Dia dhuit from an irish descendant in America.

@MB28935 9 месяцев назад

Y'ever thought about putting your music on vinyl 🤔

@alexkid183 6 месяцев назад

Yessss! Ive been waiting for you to do a song in Irish for so long! This was so beautiful, PLEASE do more!!

@comhaltacht315 9 месяцев назад

Any chance we could get some lyrics for these Gaelic versions?

@walksinurals2342 9 месяцев назад

How can I like this song more than once? And yes, please do more as Gaeilge

@Richixx98 9 месяцев назад

DO AN UPBEAT VERSION OF SPANCILL HILL I BEG YOU!!! 🙏🙏🙏😩

@bellerain381 9 месяцев назад

You are bringing me to tears!!!! 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹 Your voice is so beautiful and soothing! And your passion is so evident! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@xpendabull 9 месяцев назад

“Remember, no man is a failure who has friends.” -Clarence Odbody, AS2

@TempusVulpi 6 месяцев назад

Sounds strange hearing this in Irish rather than Scottish, but I love it all the same

@Conzdunchad 9 месяцев назад

Only issue is it should be in Scottish Gaelic as it was written by Robert Burns and is a Scottish song. More Scot’s heritage being labelled Irish. But even then it should be in Scots itself.

@reginabillotti 9 месяцев назад

Where does he say it's originally an Irish song? Is it also bad for him to sing an Irish translation of "Stille Nacht" or other songs written in other languages?

@Conzdunchad 7 месяцев назад

@keith.ie2023 so does all Irish songs need to be made in old Norse as that is where most Irish comes from ?

@Conzdunchad 7 месяцев назад

@keith.ie2023 Robert burns created the song using Scot’s Gaelic and Scots itself, whilst again it has been compared to Irish Gaelic (chalk and cheese as languages). However you saying the historical transition of Irish Gaelic into Scot’s Gaelic (which is inaccurate due to the language’s developments occurring at the same time) allows for the appropriation of culture then it is as much the danish and Norwegians right to claim all of Irelands culture due to their full involvement in the repopulation of Ireland during their empire.

@ShaneOConnor-wu2bj 6 месяцев назад

Can't you just appreciate the song. Nobody is trying to take away the origin of the song. I'm sure Robert Burns would have been greatly flattered that someone loved his song so much that they translated it into their homelands language.

@frostborneLupis1990 9 месяцев назад

Beautiful song my friend 😊

@liamarkenan 9 месяцев назад

Hey Colm! This video is beautiful. And I loved the piece at the end where you went into a vocal fry. Idea for next year: if you both are up to it - I would love to see you and your wife singing together again/more.

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

Cheers, mate! I definitely can't hit that note without mixed voice/fry, haha! Glad it wasn't too out of place

@austinray391 28 дней назад

In 2023, my wife and I suffered two miscarriages, I had a serious injury, and my grandfather passed away. On New Year’s Eve 2023, my wife and I blasted this song as the clock struck midnight. We celebrated the end of a brutal year. Thank you, this song will always hold a special place for us

@evage99 9 месяцев назад

I haven't watched a Colm video in a while, and it took me half the song to figure out what was "off"...he's wearing a suit instead of a sweater! 😅 Looking good! And a beautiful rendition of a wonderful song, as always.

@bethbaskett3 9 месяцев назад

Oh, my goodness, Colm! Absolutely wonderful, gave me chills. Your voice and range after truly magnificent, handsome sir!

@thomashurst8779 8 месяцев назад

MORE AS GAEILGE MUSIC PLEASE AND THANK YOU

@uchihasasukiya8137 2 месяца назад

Please do "Mo Ghille Mear"❤️

@highlandmedia-1 8 месяцев назад

This was interesting in Irish, Slangevar!

@Darvit_Nu 8 месяцев назад

😭 I don't know why I was expecting the more lively rendition my family used to sing sort of in a celebratory manner... but this is SOULFUL & BEAUTIFUL!!! Made me legitimately cry because music is the universal language that transcends language and speaks straight to the soul! ❤

@zen-zen 9 месяцев назад

Великолепно, как и любая песня в твоем исполнении 🥺🥺🥺❤

@mariadelallo1297 9 месяцев назад

I am loving the Irish covers! Thank you!

@ColmRMcGuinness 9 месяцев назад

Thank you for listening!

@drjack5957 9 месяцев назад

Beautifully mesmerizingly, poetically emotionally sung in Irish, thank you. 🙏🥹💕🎉 _HNY MMXXIV_

@igyrpainbringer554 8 месяцев назад

I dont always Comment on anything really... But this deserves everything and more. The amount of talent and feeling in this is incredible. Colm, you are amazing. I cant stop listening... and the scream at the end. I just... Words cant describe. Perfect job. and Thank you!

@DuncanBurtt 9 месяцев назад

Happy New Year to ya sir!!! May this year be better than yer last!!

@Rmason3156 9 месяцев назад

Sent goosebumps all the way down my spine with this one colm, Merry Christmas and may your new year bring you prosperity

@gilmanuel6090 9 месяцев назад

Amazing cover as always, Colm! You're a musical genius 🎶I can't wait to hear more in 2024 🎉 Happy New Year 🥳

@silviabrugger4158 9 месяцев назад

Ich mag deine Stimme. Mach mehr auf irisch. Wünsche dir und deiner Familie besinnliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr.. Liebe Grüße aus Darmstadt in Deutschland❤

@ilovefish9458 9 месяцев назад

Merry Christmas this is stunning! 💜

@ThePamAnne 5 месяцев назад

Every time I hear you sing, I fall more in love with your voice.

@js_musicmedia8981 9 месяцев назад

Auld Lang Syne is one of the most beautiful songs ever composed, and you totally did it justice. Lovely :)

@xdashmax 9 месяцев назад

Your Love - the outfield Ever since you did don't stop believing, my Irish heart has longed to hear your handsome rendition of this song. 🤘You are the man brother! Keep serenading us, the world needs you!

@elsalaiho1699 9 месяцев назад

Irish is such a beautiful language! I'd love to learn it, but I have neither the time nor the place to learn it

@minioliver83grumpy25 9 месяцев назад

You sir are just amazing to listen to no matter what you sing. Wishing you all the best for a happy and healthy new year. Whatever you choose to sing I for one will be more than happy to listen to! ❤

@SusanneHerbst-dc2ld 9 месяцев назад

This is magical! Thank you for your music and videos throughout the year and for being handsome 😉. Have a Merry Christmas!

@jscire__872 9 месяцев назад

Gorgeous vocals and powerful emotion ✨

@timothymcgeever5026 7 месяцев назад

I am always extremely proud to be Irish, Mayoman to Colm x

@DarkCavalry1228 9 месяцев назад

When you put fray in your voice.....true magic. Now do FOUR GREEN FIELDS!

@zeal514 Месяц назад

omg. how am i just discovering you now! amazing!!! I hope to see you in Tampa Florida, and I'd lose it if you sang Be Prepared.

@JDB62- 9 месяцев назад

Here's an idea! Could you cover Christmas Lights by Coldplay or The Unforgiven by Metallica? I love your work!

@Syposaurus 9 месяцев назад

Colm, just wonderin here m8, the tunes of this song, besides the lyrics, are LITERALLY the same song as the Dutch Anthem...whuts up with that? just yer average dutch guy listenin here & just caught my ear.

@AMaineIRL 9 месяцев назад

I don’t understand a word you’re singing but it’s amazing!

@rajeshpvl 7 дней назад

Ó bhun go barr na tíre ‘s ar fud an domhain seo beidh Na Gaeil ag casadh lámh le lámh ar oíche Auld Lang Syne Ar oíche Auld Lang Syne seo muid, ar oíche Auld Lang Syne Ag casadh amach le bród anocht ar oíche Auld Lang Syne Ó Mhumha go Gaillimh ‘s ar aghaidh ó Thuaidh agus fud fad Chúige Laighean Beidh glór an Daingin buailte libh ar oíche Auld Lang Syne Ar oíche Auld Lang Syne seo muid, ar oíche Auld Lang Syne Ag casadh amach le bród anocht ar oíche Auld Lang Syne

@ZachToTheFuture117 9 месяцев назад

Bravo my friend!! You never cease to impress! I'd love to hear you cover any song by Skald - especially their song Rún.

@Lawry_illustrations 9 месяцев назад

This is beautiful! Thank you

@kasperjam 9 месяцев назад

Actually listening to this as “ball” dropped with a cup of kindness in the other other hand, Happy 2024 to all of you!

@Shamanscircle1 4 месяца назад

Ill be singing this for my Yan-Yan's funeral this summer. She's not Irish(I am though, typical Boston lol), she's Chinese but this is my compromise to her instead of the kilt dance she asked me about one time. I sing better than I dance anyhow haha.

@GleefulNihilism 9 месяцев назад

...Yeah, this is something that gets played in the background while you watch a guy bury his wife. Shit. Right in the feels.

@rew970 9 месяцев назад

Easily the best version of this song, I love it so much

@EpicJCreations 9 месяцев назад

Liked the song and added it to my spotify in the first 30 seconds of listening to it. its that good. You're the best Colm. Acording to spotify wrapped, I'm one of your top .5% listeners. Over 2023 I listened to 1,373 minuets of your music. Thanks so much for an amazing year of music! your one of my top favorite artists. Keep up the amazing work :)!

@MrRyanlocky 9 месяцев назад

Could you just post the Gaelic lyrics to accompany your rendition of the song already? They aren’t available anywhere online and a rendition of such quality should have accompanying lyrics for us admirers!

@me0101001000 9 месяцев назад

This has to be one of my favorite renditions of yours yet! The only thing I would have liked is a little pause at 3:00. That high note was just beautiful and emotional. I would have liked a short rest for just a single measure, so I could let it ring just a little bit longer, so I could savor that note. Besides that, this is just perfect! Outstanding work, Colm!

@StudioKelpie1993 Месяц назад

It's funny seeing songs from Scotland mixed into the Playlist for Irish songs, not complaining seeing how both are related to each other in some way or form

@some_random_hoboin_la6605 9 месяцев назад

hey man, you should Rose Tattoo by dropkick murphys P.S great song keep it up brother

@insainetrooper7489 9 месяцев назад

My Nanna(grandmother) would have loved this if she was still around. Día dhaoibh or god bless you dove as she would say.

@Mollypop713 9 месяцев назад

Wishing you and your family a peaceful holiday season! And I must say that the suit is very dapper, sir!

@vibeslide 9 месяцев назад

Colm, you're the embodiment of song and music.

@Xogroroth666 2 месяца назад

Sir @Colm R. McGuinness: OI OI OI OI, why, OH WHY, in IRISH??? It is a Scots song from 1788 by Robert Burns. Please do it properly, in Aul' Scots Gaelic, or Ol's Scots English? Oh, accompanied by a' phìob mhòr (Great Hi'lan Pipes), of course, since, well ... Scottish. XD ;) Tsssk, such an insult, this is, to my not so Scots heritage yet fully Scots blooded me. :P Otherwise, well sung, sir. :)

@Xogroroth666 2 месяца назад

Scots Gaelic lyrics, should you need them: An Tìm a Bh' Ann o Chian ------------------------------------ An còir seann luchd-eòlais dhol à beachd, 'S gun chuimhn' orra bhith ann? An còir seann luchd-eòlis dhol à beachd, 'S na làithean a bha ann? [Sèist:] Air sgàth an tìm a bh' ann a rùin, Air sgàth an tìm a bh' ann, Gun gabh sinn fhathast cupan tlàth Air sgàth an tìm a bh' ann. Bha sinne còmhla feadh nam bruach A tionail neòinean annt', Ach 's sgìth air seachran ceum ar cas Bho'n tìm o chian a bh' ann. [Sèist] Bu tràth is anmoch sinn san allt Ag iomair 's sinn nar clann, Ach dhealaich cuantan farsainn sinn Bho'n tìm o chian a bh' ann. [Sèist] Mo charaid earbsach gabh mo làmh, 'S sìn fhèin do làmh a-nall, 'S gun gabh sinn, cuach gu crìdheil làn Air sgàth an tìm a bh'ann. [Sèist] Gu cinnteach 's leat do bharail fhèin, 'S mo bharail fhèin tha leam-s', 'S gun gabh sinn cupan caoimhneil làn Air sgàth an tìm a bh' ann. [Sèist]