AURORA - In Bottles [Legendado/Tradução] 

Hello pessoa linda, posso te pedir um favor? Siga a página "Dear Tangerine" no instagram pra acompanhar um conteúdo de arte, cinema, música e muito mais: instagram.com/deartangerine/. Agradeço muito se seguir e grande abraço no coração

Como muitos aqui já falaram, acho que é literalmente sobre esconder algo muito profundo, tipo algo que ninguém pode descobrir. Tem um ditado popular que diz que Os olhos são o espelho da alma, é talvez seja por isso que "devemos" cobrir os olhos em um lugar bem interno, na espinha. A música, ao meu ver, fala sobre a gente se moldar a algumas pessoas, a ponto de ter que esconder coisas, caso contrário afastaria essas pessoas. E na parte que diz que observa a pessoa dormir com os olhos abertos é como se alguém nos visse no momento em que estamos mais vulneráveis. Posso ter falado mt besteira kkkkkkkkkkk não sei, to loka

quando ela fala ''esconda me sobre sua espinha'' seria como esconder num dos lugares mais protegidos do corpo humano mas também um dos mais sensíveis porque dentro da espinha fica a medula, e se alguma merda acontecer com a medula conseqüentemente perdemos os sentidos de alguma partes do corpo. então aurora quer que esconda ela para ela não se ferir ao ponto de perder alguns sentidos?

Particularmente gostei muito desta música, que apesar de ter uma linguagem bastante metafórica e figurativa, transmitiu uma mensagem muito clara: a repreensão de sentimentos. Quando a Aurora diz que irá guardar suas lágrimas em "garrafas", - metaforicamente falando, essas 'lágrimas' seriam memórias negativas que guardamos ou reprimimos dentro de nós, as negligenciando; mas que podem ser facilmente lembradas por meio de gatilhos, que no caso seriam as 'garrafas'. O propósito de guardar ou reprimir estas memórias podem ser dois: conservá-las para não se esquecer de um momento ou objetivo ( justificando sua sede sobre elas ), ou simplesmente reprimi-las em si para não ter que lidar com elas. No cenário em que você guarda, pode ser para fixar um aprendizado ou alimentar uma esperança. Você guarda estas lágrimas para nunca se esquecer dos porquê as derramou, assim como também pode guarda-las para não esquecer o propósito do seu sofrimento sofre. Um exemplo: Eu vou apresentar uma palestra muito importante que pode ditar o futuro da minha vida, mas estou inseguro e nervoso, afinal é um evento muito importante e erros são inaceitáveis. Então eu uso as "garrafas" e lembro de como eu tinha muito mais medo de falar em público no passado e vejo como estou muito melhor hoje em dia; isso me traz inspiração e segurança, pois vejo através das "garrafas" que meu medo e fraqueza já não são como antes. Consigo - através das garrafas - notar claramente a diferença de impacto que aquele problema causava na minha vida no passado e o que me causa hoje em dia, e isso reforça minha segurança sobre mim mesmo. As "garrafas" quando usadas da forma correta, podem sim te tornar muito mais forte e seguro sobre si mesmo, sobre seu passado e até mesmo sobre seu futuro. Acredito que ela transmita isso na frase: "Elas irão me deixar triste para sempre?" Essa dúvida sobre o efeito de suas lágrimas sobre si a longo prazo tansmite a ideia de que suas memórias ruins inicialmente podem sim te deixar mais tristes, mas que a longo prazo esse efeito pode mudar, e o que antes era tristeza mais para frente pode se tornar motivo de comemoração, recomeço. Quando ela fala "cubra seus olhos" ou "me esconda em sua espinha", acredito que seja uma forma metafórica de dizer que a pessoa deve tampar a fonte de onde suas lágrimas ( sofrimento ) vem, ou seja, reprimir seus sentimentos obscuros e os esconder no lugar mais protegido e que sustenta todo o seu corpo, que seria a espinha. Mas não é como se ela apoiasse, e sim apenas uma descrição do que ela ( que neste caso falando como se fosse a lágrima ) vê seu criador fazer com ela: reprimi-la, esconde-la. Sim, você as escondeu, as guardou muito bem guardadas dentro do que há de mais profundo em seu ser; mas que, se por acaso algo conseguir chegar em sua espinha, e acidentalmente ( ou propositalmente ) libertar suas lágrimas, os danos serão extremos e irreversíveis, consequentemente revivendo traumas, magoas e lembranças pesadas do passado que estarão muito mais intensos do que jamais foram. Quando ela fala "eu te observo dormir", acho que ela queira dizer que até nos momentos de maior tranquilidade seu do ser, suas "lágrimas" estão sempre ali, presentes e acentuando que mesmo você se esquecendo delas, elas ainda fazem parte de você, representando a verdade sobre seu interior e seu passado; mostrando que mesmo esquecendo, você não deixou de ser vulnerável. Ela confirma isso na frase: "E descobri que seus olhos estão abertos" Que metaforicamente estes "olhos" ( principal fonte de suas tristezas, traumas e pensamentos ) estão expostos e mais vulneráveis do que você pensa. Quando ela fala: "Eu escondi as outras peças que você jamais teria gostado caso soubesse delas" Ela queira dizer que essas "peças" sejam fragmentos do problema principal, ou seja, escondendo suas lágrimas, elas fazem você desenvolver "sublagrimas", que basicamente seriam problemas menores que surgiram por ignorar um problema maior. Exemplo: Eu briguei com meu melhor amigo. ( problema principal ) Mais tarde veio o arrependimento, a mágoa, a insegurança de que possamos não voltar a se falar ou que a amizade não será como antes e etc. Essas seriam as outras "peças", fragmentos do problema principal. E quando ela fala: "Por isso escondo meu filhos de você" Ela queira dizer que essas peças nasceram dela ( o problema maior ), e que quando ela "esconde", mostre que as pessoas não notem ou tenha extrema dificuldade em identificar esses problemas menores, dizendo que há muito mais problemas dentro de nós do que conseguimos perceber, e se percebemos, com certeza não foi no momento em que eles surgiram. Em fim, o que podemos tirar dessa música? Uma das mensagens mais importantes que o ser humano pode entender: Não adianta esconder ou tentar esquecer seus traumas, tristezas e pensamentos, pois todos eles fazem parte do seu ser, e cedo ou tarde eles irão vir átona, mais intensos, imbatíveis, quebrando sua espinha: tudo aquilo que te sustenta. Então não esqueça/ignore seus problemas, trabalhe em cima dele para se tornar uma pessoa melhor, afinal, é de erros que nos acertamos e acertamos nossas vidas. Enfim, apenas minha interpretação. Pode ser um tremendo engano da minha parte. :v

a aurora mandando reverse 😔✊

Vai ficar repetitivo caso eu elogie novamente a edição? Talvez, mas não ligo hahaha tá lindo demais, sério. A parte que ela fala "observo você dormir de olhos abertos" é muito intrigante.

Esse som que parece sussuros é o som de uma pessoa chorando. É criativo, como em Running With the Wolves ela canta algo semelhante com o uivar de lobos.

Essa entrou pra lista das minhas preferidas💙

Aaaahhh eu amo esse música, espero desde o final de 2017 a versão estúdio e finalmente chegou eba, pena que feeling não foi pro álbum, pra quem não sabe essa música foi cantada em um show, no final de 2017, junto com soft universe e feeling, feeling foi a única das três que não foi pro álbum ;-;

Amo quando a Aurora faz musicas assim, num tom mais reflexivo e as vezes melancólico 🖤

Desde eu ouvi essa música ano passado eu senti uma conexão tão grande ver ela no álbum me deixa tão emocionada :')

Percebi que a Aurora mudou bastante desde 2018, e pelo contexto do álbum parece que ela quer dizer que está ficando fraca ou sem forças, da pra ver isso em alguns shows ou até mesmo em algumas músicas, talvez ela esteja pedindo ajuda ou algo do tipo.

Vi o pessoal falando resolvi brincar tb. Gostei das interpretações, muito boas.Fazem sentido tb com alguns pontos q eu penso. A minha interetação é a seguinte: em uma entrevista (que nao sei mais qual foi), a Aurora comentou que essa música era um sequel da "In Boxes", que era sobre uma mulher maluca q matava gente e guardava os corpos em caixas debaixo da cama. Ela era da vizinhança aonde a Aurora morava na Noruega. Eu acredito que ela possa ser interpretada de forma quase literal, ou metafórica. Se for literal, eu imagino que uma criança foi xeretar o que tinha na casa da véia, a véia descobriu e meio que tentou ameaça-la ou algo do tipo, para q ela ficasse de bico calado. Ai ela sempre ficava de olho. A menino então guardo um segredo, muito bem guardado ali. a metafórica seria q na vdd, a criança só xeretou a veia, viu que fazia bizarrices, ficava de olho nela. No caso, essas cenas chocaram a menina, que passou a guardar esse trauma em um lugar muito bem guardado. Qual a moral? Não sei dizer ao certo. Eu acho que pode ser a ideia de q nas nossas vidas, vamos sempre sendo expostos a eventos e coisas tristes, crueis da realidade. E só as guardamos, através de lagrimas nos potes.

AMOOOOOO IN BOTTLES

aff eu te amo demais

Tenho 3 palavras para descrever a Aurora:"Grandiosa,Majestosa e Única" Eu amei sua edição tbm.

Minha favorita

Ahhhhhh, que perfeito

Aaaaaaahh Amo

Preciso de um cachecol desse !! 😍

Minha faixa preferida 😭❤ Muito Obrigado por legendar 💓

essa música é muito perfeita

Minha preferida ❤

AI MEU DEUS ! A edição está magnífica ♥️ eu amei tudoooh! Muito lindo de vdd!☄

Obrigada,a você humano que legenda,love you♥️.

essa musica me inspirou a fazer uma poesia

Meu Deus,essa letra tão perfeita,ela pensa tanto em como as letras podem nos ajudar,e como elas podem ser tão úteis,a ponto de fazer letras tão mágicas,e vocês não só ás traduzem,mas também,fazem com que fiquem com uma vibe muito boa,obrigado pela tradução,elas são ótimas!!!

Por algum motivo eu percebo uma conexão entre In Bottles e Apple Tree, principalmente na parte em que ela se refere aos filhos que ela escondeu.

Como eu queria, assim como Aurora, escrever tão sutilmente e metaforicamente... Alguém tem interesses semelhantes? Alguém pode me ajudar? Eu amei essa música, incrível!

I don't even need a translation I just love the footage though. ☺️

Edição linda! ❤ Essa msc da Aurorie tb! Até dá vontade de escrever até enferrujar.... Parece exagero? ;-; Kkk Esse canal nunca decepciona ❤❤❤❤ Inspirador!

Tenho três interpretações 1. Acho que fala sobre pessoas frias e orgulhosas que escondem os próprios sentimentos e tentam controlar os sentimentos enfim pessoas com medo de ser entregar. 2. Acho que fala sobre esconder segredos esconder o passado até msm usar máscara social pra as pessoas não se esfastarem enfim pessoas inseguras que precisam esconder algo das pessoas. 3. "I put my tears in a bottle /coloquei minhas lágrimas em garrafas" Bem creio que talvez fale sobre memórias negativas memórias ruins e tbm fala que ela fica lembrando o passado não consegue seguir em frente enfim pessoas presas ao passado. Essa entrou na lista das minhas favoritas da aurora 💖

Onde você acha esses gifs? Acho muito incríveis Obrigada pela tradução dessa belezura ❤

Por que não tá lançando mais vídeos? Tô com saudades da suas edições ;-;

De onde tiraram essas imagens?

Maravilhosa musica

Faz a tradução de "Warrior" please

Como vocês interpretam essa música?

Alguém sabe o contexto? Da criaçao da música ou o motivo pra ela existir. Se for só uma epifania tbm tá bom, só.. tô curiosa.

Gnt eu amei mas n entendi a letra Ela matou ou viu q tava morto kkkkk Eu preciso q alguém me expliqueeeeeeeeaaaaaaa plis