Совпадение. Только вчера докачал этот альбом, никогда до этого о них не слышал (кроме трека "Ты королева", который прекрасен). Даже предложить хотел, но заграничный коллега и сам справляется получше местных (:
Edit: Found the lyrics. This is my best attempt at a translation. Nad goroyu Fudzi pepel slovno dym (On Mount Fuji, ash is like smoke) Molodoy printsesse, samuraiskiy syn (To a young princess, a samurai son) V lyubvi priznalsya, v lyubvi priznalsya (Confessed his love, confessed his love) Nezakonnyy syn znatnovo otsa (The outlaw son of a famous father) Zhizn' gotov otdat' za yeyo glaza (Ready to give his life for her eyes) Nu chto im delat'? Pobeg ostalsya (What should they do? The escape was left) REFRAIN: On krichit "BANZAI!" (He shouts "BANZAI") Ty slyshish' eto, on krichit "BANZAI" (You hear him shout "BANZAI") Zhizn' za tebya gotov otdat', "BANZAI" (Ready to give his life for you, "BANZAI") Tvoy yunyy samurai, "BANZAI!" (Your youthful samurai, "BANZAI") Dogorayet den', nastupayet noch' (The day ends, and night begins) I uzhe nikto ne v silakh im pomoch' (And still nobody can help them) I nyet spasen'ya, no nyet spasen'ya (And there's no salvation, there's no salvation) I blizka pogonya, i v neravnyy boy (In a close pursuit, into an unequal battle) Za lyubov' vstupayet molodoy geroy (A young hero steps forth for his love) Pustoy ot zhizni. Lyubvi mgnoven'ya (Empty of life, and full of love)
I've heard some songs which undeservedly have fewer views than even this. I'm really thankful that the internet lets us hear songs from all over the world, and I think that archiving and sharing these songs is important.
