Lots of reasons that could happen but right off the top of my head I would assume that your differential is installed backwards. Flip it and see if it works correctly. Hope you figure it out
+Ashley Smith yes i did... i flipped the diff and the. both wheels went the same way but the it was grinding and clicking so i just bought a pre built rear diff and i didnt have to flip it the other way and the grinding and clicking stopped