![Axl Rose In Court [Legendado]](/img/logo.svg){kind=logo}
Feliz aniversário, Axl Rose!
Pessoal, esse vídeo é de 1993 e a qualidade do áudio é horrível. Vocês irão estranhar que no começo do vídeo tem muitos "inaudíveis". Não gostei de ter de fazer isso, mas não teve jeito. Qualidade ruim, tradução também. Ao longo do vídeo, as legendas vão se normalizando. No começo, é de se estranhar que aparece algo como "seção 87". Foi a única tradução plausível que eu encontrei para o que o advogado fala nesse momento. Plus, 'seção' é um termo muito usado no jurídico, então não pensem que está totalmente sem lógica. Preferi colocar isso do que deixar em branco. Aos 9:58 há um corte no vídeo, não se sabe do que eles estão falando. Se for do Rock in Rio, o advogado de Steven e Axl cometem um erro, pois o mesmo foi em janeiro de 1991. O mesmo acontece aos 12:40, não se sabe do que eles estão falando porque há um corte.
Perdoem os erros.
5 фев 2017
