Az erdélyi arisztokrácia diszkrét bája - A Bánffy család

Подписаться 6 тыс.

Просмотров 164 тыс.

50% 1

Bánffy Katalin grófnő a Kolozsvár melletti Bonchidán (az erdélyi Versailles-ban) és Budapesten nőtt fel. 1947 óta Marokkóban él, amerikai katonafeleségként érkezett oda. Lányai: Nicolette és Elisabeth, New Yorkba és Párizsba költöztek. Fia meghalt. A gyerekek a nagyapa egy-egy tulajdonságát örökölték, egyikük festő, másikuk belsőépítész, harmadikuk diplomata és író lett.
Katalin nem tanította meg gyermekeit magyarul. Mit szólnak ők ehhez? Kiderül a filmből.
Hogy a gyerekek elolvashassák, Bánffy Miklós lánya lefordította angolra édesapja főművét, az Erdélyi Trilógiát (Erdélyi történet I-III. - Megszámláltattál... - És hijjával találtattál... - Darabokra szaggattatol...). Azóta közel tucatnyi egyéb nyelvű fordítás készült a nagysikerű könyvből. Az angol fordításra Nagy-Britanniában is felfigyeltek, és filmsorozatot szeretnének készíteni belőle (hasonlót, mint a Downton Abbey).

Кино

Опубликовано:

29 окт 2017

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 185

@Monika-zx7ti 4 года назад

Köszönöm, szerencse, hogy az a 8 évnyi energia, melyet Bánffy Katalin, Bánffy Miklós regényének lefordítására befektetett ahelyett, hogy a gyerekeit kevesebb energiával magyarul tanítiotta volna - így végül értelmet nyert. Örömmel hallom, hogy legalább az egyik unokája be akarja pótolni az anyanyelvi hiányosságokat..

@krisztinajankovits4614 3 года назад

A Bánffy c filmben Zita királyné kézdublőre és udvarhölgye voltam egy gyönyörű ruhában a Mátyás templomban, emlékezetes volt látni a családját is,akik játszották.

@belaharcsa2339 3 года назад

Gratulálok,nagyon jó riport,komolyan elérzékenyült em,csodás Erdély történelme!☀️

@agnesvarkonyi6473 2 года назад

Nagyon hálás vagyok ezért a dokumentum filmért. Korábban láttam egy videót, ahol egy helybéli könyvtáros mesél a kastélyról. Szívbemarkolóan mesél arról, hogy hogyan fosztották ki az épületet. Próbált megmenteni tárgyakat a tűzvész és a helyi lakosok fosztogatása után, amit ők nem tartottak érdemesnek. Könyveket, képeket, amelyek a fosztogatóknak nem volt érték, hogy megmaradjon az utókornak, hogy hogyan is nézett ki belülről a kastély. A lépcsősor mellett nem volt korlát, hanem sakkbábuk helyettesítették azt. A könyvtáros szerint iszonyatos pusztítást végeztek a németek és a helyi lakosok. A két filmből nem derül ki, hogy mennyi tárgyat lehetett megmenteni, illetve a könyvtáros által, valamint az élő hozzátartozók által meglévő képek alapján a kastély belső berendezési tárgyakkal vizuálisan előállítani, vagyis megörökíteni. Továbbá a kastély kertjét szintén. Köszönöm szépen a film feltöltését. Egy kis adalék ahhoz, hogy egy háború mennyi kárt okoz és hogyan szakít szét családokat. Gratulálok a Bánffy család leszármazottjainak áldozatos munkájukért és azoknak a történelem kutatóknak, akik ebben segítették őket.

@CACan-pu1ks 3 года назад

Nagyon jó dokumentum film lett! Őszintén gratulálok a készítőknek. Ami Elisabeth asszonyt illeti gyönyörűen megtanult 2 év alatt magyarul. Egy élmény volt. Köszönöm

@o1g-new566 3 года назад

Ezek ősei voltak a korabeli Mészáros Lőrinczek, meg a Garancsiak és a mai lélegeztető-gép vásárlók... akik a "nemzetért" cselekedtek??? nem fizetek adót, elveszejtették a hazát és kirabolták a földönfutó őseinket és ránk hozták a románokat is...

@krisztianjuhasz4011 Год назад

@@o1g-new566 Annyira buta vagy, hogy az már fáj. Nem az a baj, hogy valamihez nem értesz, hanem hogy erre még büszke is vagy. :) Ja és ne törd magad a válasszal... Egy hozzád hasonlóval nem állok le vitatkozni.

@ilonaagnes287 Год назад

@@o1g-new566 Ekkora általánosítás 1 bites kapacitást igazol.

@o1g-new566 Год назад

@@ilonaagnes287 ne magadból indulj ki.. már az orrodig sem látsz? ..válts ki szemüveget!

@isabelhuszka 3 месяца назад

@@o1g-new566 nem feltétlenül, hiszen ha a papa igazgató volt, nyilván sokat tett a kultúráért, ahogy sok más arisztokrata is tette. Akkor is, ha fiatal korában kártyás volt, megkomolyodhatott.

@widbear3703 6 лет назад

Angolul olvasom a nagy trilógiát (mert angol vagyok és úgy könnyebb nekem) de nagyon szeretem a magyar nyelvet, a kultúrát és az irodalmat (külonösen Bánffy muveit). Említem ezt a regényt mindenkinek, mert it's a masterpiece (elflejtettem a szót, bocsánat ;))

@czinczokorsolya-katalin5949 5 лет назад

mestermű :)

@1labuakimegnyerteasegberug596 5 лет назад

MESTERMU"

@Ftibor7 5 лет назад

Nagyszerű, angolként beszélsz magyarul! Gratulálok!

@therealignotus7549 4 года назад

Én is angolul olvastam, most pedig magyarul kezdtem olvasni a ''Emlékeimből'' könyvet. Nagyon érdekel, és nagyon szépen ir Bánffy. De azt elárulom hogy nagyon lassan megy nekem!

@balazsparducz856 3 года назад

Én a "remekmű" szót használnám. És valóban lenyűgöző a magyar tudásod. :)

@belaharcsa2339 11 месяцев назад

Sok kiváló egyénisége van a magyar nemzetnek,igazi hazafiak,nagyon megható!

@TheZsomborkaaa 3 года назад

Jó látni hogy mennyi értelmes, inteligens, jóindulatú magyar ember van a kommentelők közt...Ja mindhárom jelzőt idézőjelesen értem ;)

@hutiray 6 лет назад

annyira érdekesen állították össze ezt a filmet, hogy gyorsan megrendeltem németül a trilógiát (férjem nem ért magyarul), s esetleg egy nyári kirándulást is sikerül összehozni Kolozsvárra:)

@callankellan4955 2 года назад

instablaster...

@boordaniel 5 лет назад

Csodás volt ez a videó! Köszönöm! Aki tudja terjessze! Kultúránk míves kis darabja.

@trafikuty 5 лет назад

Nem kellene már ajnározni ezt a levitézlett bandát, akik arra nem voltak képesek, hogy megvédjék a hazájukat. Amikor szar volt a palacsintába, mind elhúzott - szó szerint - melegebb éghajlatra, és onnan siránkoznak.

@boordaniel 5 лет назад

@@trafikuty Tegyen annyit a magyarságért mint ezek! Utána nyugodtan elhordhatja őket, sajnos, én még nem tettem eleget, így nem érezném magamat jogosultnak a fikázásra, de igazán vágyam sincs rá.Ma inkább a stárcelebdivat világot érdemes fikázni, az még többet menthet a helyzeten, azt kell darálni, mert ma az pusztítja a kultúráltságunkat.

@1927edith 5 лет назад

@@trafikuty Bánffi Miklós nem hagyta el Magyarországot, itt halt meg. Ha nem tudná az arisztokratákat kitelpitették vagy bebötönözték, mint herceg Eszterházi Miklóst

@ilikellner7595 5 лет назад

Az arisztokrata csemetéknek német, francia nevelőnőik voltak, igy sokan nem is nagyon tudtak magyarul, akkor sem, amikor a birtokaikon éltek, hiszen csak egymás között érintkeztek a hasonló családok. Bánffy valóban kivételes egyéniség volt,."nem csak arisztokrata".

@RicardoBanffy 6 лет назад

A legjobb dokumentumfilm, amit régóta láttam

@gyorgyikufner8287 9 месяцев назад

Nagyon jó volt ! :)

@magdasogor2557 7 месяцев назад

Nagyon megragadott gyermekként közel állt hozzam

@magdasogor2557 7 месяцев назад

a helyszin

@ibolyabuksa4333 4 месяца назад

Hozzam is,mert az anyum Boncidan jart iskolaba,nyaron videken toltottem a szûnidot es talalkoztam is a csaladdal❤

@janesmith2247 3 года назад

Érekes hogy úgy tûnik a leányokban és az unokákban több magyarság tudat van mint az édesanyjukban/nagyanyjukban.

@edithkekovacs6351 6 лет назад

ÉDESANYÁM IS BONCHIDÁN SZÜLETETT...MÜLLER PIROSKA . SOKSZOR JÁRTUNK VISSZA ...SZÉP EMLÉKEK ÉS A KASTÉLY MINDIG EGY MISZTIKUS HELY VOLT SZÁMOMRA !

@halleribolyavargane4390 4 года назад

Fájlalom, hogy nem tanította gyermekeit magyarul, hisz az igazi arisztokrata nem hagyta el hazáját, de, ha mégis kénytelen volt, fontosnak tartotta, hogy gyermekei soha ne feledjék el ezt a hazát, s annak anyanyelvét! Lásd Wass Albert, ki bár elhagyta, de hazáját sosem feledte el! Édesanyám 1956 után el szerette volna hagyni e hazát az elszegényedés, az üldöztetés miatt, de édesapám szóról-szóra ezt mondta: "Drága kisanya!- így hívta ránk való tekintettel szerető párját- Engem úgy tanítottak, hogy itt születtem ebben a sokat szenvedett hazában, s ha itt születtem itt kell kitartani, vinni a zászlót előre, s ha elesünk majd gyermekeink vigyék azt tovább! Vagyis, ha itt születtünk, itt fogadjon magába a Szent hazaföld!"

@Navtsisc 3 года назад

S a gyerekei jóformán nem tudnak magyarul...

@istvannevitoszki7341 Год назад

Teljesen egyetértek.........

@halleribolyavargane4390 Год назад

@@Navtsisc Szégyen a" grófnőre" nézve! Édesapámat , aki szintén grófi felmenőktől származott, akkor sem hagyta el hazáját, mikor a semmiért a legsúlyosabb büntetést szabták ki rá, csak azért, mert Horthy kormányzónk mellett szolgált!

@Navtsisc Год назад

@@halleribolyavargane4390 Minden tiszteletem az Édesapjáé és a családjuké, ha így volt! Ritka napjainkban az ilyen konok, gerinces magyar ember. Manapság ebből a sokat szenvedett hazából menekülnek egyes magyar. székely fiatalok a hírhedt nyugatra a semmiért, hajhászni a pénzt, hogy majd 2 nemzedék után végleg eltűnjenek, mint magyarok. Az ilyenek a szememben egyszerű hazaárulók! Fel sem tudják fogni, hogy őseink sokszor életüket adták azért, hogy ők itt magyarként, székelyként megszülethessenek. Ha látnák, hogy milyen utódok vannak, felkoncolnák az összeset. Dédnagyapáim, nagyapáim mind megjárták a háborúkat, szovjet fogságot és "nem tudnék a szemükbe nézni", ha ezt a földet elhagynám. Pedig nem ismertem őket...Az előző hozzászólásommal Wass Albert gyerekeire céloztam.

@agnesbiro7364 Год назад

❤️❤️❤️❤️

@horvayeva6157 3 года назад

Irásai é élete miatt nagy tisztelője vagyok!👌

@hajnalh8127 3 года назад

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@andrasbarkanyi7876 3 года назад

Elisabeth gyögyörüen, érthetően beszél franciául, - kicsit magyaros gondolkodással...aminek van egy bája számomra!

@igorjee 3 года назад

Pont úgy beszél, mint aki idegen nyelvként tanulta. A franciák 'természetesebben' beszélnek. Úgy éreztem, hogy egy anyanyelve sincs, hiszen angolul kimérten is beszélt, meg akcentussal. Magyarul viszont természetes volt a kiejtése. Látszott, hogy nem igazán fogadta be ezeket a nyelveket, és a magyart érezte igazán a sajátjának.

@andrasbarkanyi7876 3 года назад

@@igorjee nem kell ugy beszélni mint a dialektusos és diftongusos néha régmult alakokkal is operáló franciák, jó tanára volt és a tanultakat befogadta magyarként is! A francia nem könnyű nyelv. Egy angolnak a latin nyelvek követhetetlenek pld!

@eszterpuskas9375 3 года назад

Nagyon szuper film! Bárcsak több ilyen tartalom lenne.:) Lett a filmből végül valami? Köszönöm! E.

@o1g-new566 3 года назад

Egy nagy marhaság a film..

@isabelhuszka 3 месяца назад

Érdekes lehet a könyv, akármilyen hosszú, soha nem hallottam ilyen nevű "nagy" íróról. Én egy igazi magyar nagy írót ismerek, Fekete Istvánt, aki nem volt arisztokrata, mégis óriási életművet hagyott hátra . Hangoskönyvben esetleg lehetne beolvasni? ehhez könnyebbség lenne, ha magyarul írta a hölgy, mivel ő tud magyarul. Mint minden családé, az ő életük is érdekes lehet, szeretek életregényeket olvasni. Ott volt például az Odescalchi család, a könyv nagyon izgalmas az életükről, ők végül nagyon elszegényedtek.

@Ftibor7 5 лет назад

Aki nem szakadt külföldre, nehezen értheti meg a Bánffy lányt. Például a "legynagyobb magyar" Széchenyi nem beszélt ill akcentussal beszélt magyarul. Meg el lehet ítélni, hogy gyermekei nem tudnak magyarul, de olyan műt fordított le, mivel Bánffy híres lett.

@gusztavbankuti8272 Месяц назад

A napokban adták át a Bánffy kastélyt Bonchidán felújítva.

@laszlohorvath8684 3 года назад

A99.évesen elhúnyt nanynéném pontosan úgy nézettki mint Katalin öt Bassáknak ill Bejczinek hìvták,de minden utódja beszélt magyarul.

@jacektomaszlepczynski6075 3 года назад

Hát érdekes hozzá szólások .

@orgonaeva7953 Год назад

Kedves Bánffy Család .Tudakolom aki a Bánffy gyógynövény haj ápolót feltalálta ,kálváriájáról ,beszámolt ,de nem adta el külföldnek találmányát. Kerek bővebb tájékoztatást ,. Koszonom

@user-je7hl5vn3r 4 месяца назад

Köszönjük mindenkinek aki csak egy picit is hozzájárul értékeink megmentéséért 😢❤❤❤❤

@orgonaeva7953 10 месяцев назад

Banffyek,Hova lett a Banffy gyogy hajszesz?

@orgonaeva7953 Год назад

Régi Bánffy gyógynövényes hajnoveszto . Hol van az eredeti ??

@Agi1968 3 года назад

Szép dolog, hogy legalább az egyik lány vette a fáradtságot, és megtanult valamilyen szinten magyarul, ha már a mama, Katalin úgy gondolta, hogy nem kell, sőt hátrányos.

@o1g-new566 3 месяца назад

Gyalázatos!

@kovalikandre10 5 лет назад

Jo napot kivanok az en oseim TECSOI TIVADAR SANDOR OK .EZ IRANT SZERETNEK ERDEKLODNI

@eszterpeter8340 5 месяцев назад

Nekem is.az a véleményem hogy az ahyanyelvet ne hagya el senki se a gyerekeit unokait.tanits meg magyarul. A magyar.nyelv. gyönyörű gazdag irodalommal rendelkezik vigyazzunk rá orizzuk meg

@loredanagianinagrigorutgaz5108 3 года назад

Très belle cette richesse linguistique et pas seulement. Dommage qu'il n'y a pas la traduction en roumain, vu que le château se trouve a Bontida en Roumanie d'aujourd'hui.

@o1g-new566 3 года назад

arra a rövid időre már románul sem érdemes megtanulnod...

@gusztavbankuti8272 Месяц назад

Bonchida az magyar, Trianon ezen nem változtat.

@rashedabdulghafour328 5 лет назад

Marokkoban él Hoggyan nem Tud arabul?

@vpepuskas7 5 лет назад

Marokkóban a hivatalos nyelv a francia !

@pvandor 3 года назад

@@vpepuskas7 Férje amerikai nagykövet volt Marokkóban. Készített a Duna Tv úgy 15 éve, vele egy beszélgetést, volt szerencsém meghallgatni. Elővehetnék itthon az Archivumból. Ezen kívül Katalin önéletrajzi könyvét is olvastam. Úgy tudom, megfilmesítették apja leghíresebb könyvét. Itthon is bemutathatnák. Több könyvét olvastam. Ezen kívül nyaranta Bonchidán rendezvények vannak évente, ismerek olyan fiatalt, aki részt vett egy alkalommal. A kastély renoválása is folyamatos. Olvastam Mikó Imre visszaemlékezéseit, aki 1926 után dolgozott Bánffy mellett. Ez a film csak érintőleges ahhoz képest, ami korábban a Duna Tv-nél készült.

@user-oo2kl6rn9h Месяц назад

"Nem írok, nem olvasok, én magyar nemes vagyok!" Milyen nő az, aki a saját gyermekeit nem tanítja meg az anyanyelvükre.

@domokospall6537 2 месяца назад

Milyen nő aki nem tanítja meg a gyermekeit az anyanyelvén!😂😂😂

@orgonaeva7953 Год назад

Élnek meg Bánffy ???

@siegelindee 3 месяца назад

Igen.

@davidkovacs2504 3 года назад

Ez a múmia magyarnak tartja magát amikor a gyerekeit direkt nem tanította meg őket magyarul? Tótul se tudnak, az apjuknak sem volt fontos. Gyökértelen vilagpolgárok lettek, sajnálom őket...

@FIDEESZ 7 месяцев назад

Romsics na itt van vége

@istvanattilasiklodi9579 3 года назад

IGY JUTOTTUNK a nagy uralkodoi osztály űgyességével ahol vagyunk ...miért is csinálnak velűk ilyen műsort ....

@katalinpospisek6354 11 месяцев назад

A nyolcadik percnél tartok. Az ütötte meg a fülem hogy, magyarul nem tanította az anya. Ami az anyanyelv. Anyukám ukrán. Soha nem beszélt velem ukranul itt Magyarországon. Én már itt születtem. Magyar vagyok. Annak születtem. Anyukám nem akart megzavarni azzal hogy, vannak ukrán gyokereim ami meg a másik felem. Az anyanyelvet nem adta át nekem. Ami szerintem nagy hiány.

@marijacsoknya6765 4 месяца назад

Elisabeth csodalatosan beszel magyarul

@alextakacs768 Год назад

I'm Hungarian living in CANADA got 2 sons both born here and guess what??!! They speak fluent English, French and Hungarian!! And we are just ordinary people nobody is an Aristrocrat !! So shame on Banffy Katalin grofno!!

@ladislavbeke9105 4 года назад

De a jobbágyok annál jobban utálták

@gaborzsigmondi6177 2 года назад

A hölgy nem rokona ll. Erzsebetnek hasonlit hozza. Hencidatol bonchidaig. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

@Navtsisc 6 лет назад

Nem tanította meg,mint anya,az anyanyelvet.Jelzőkkel inkább nem illetném...

@AlexMuller-xs3sy 5 лет назад

Igy van. Ezeknek csak a pénz kell .Boncida közelébe sem szabadna engedni öket .

@vargaildiko3634 3 года назад

De az apja se az o nyelven... hihetetlen hogy nem angolul beszelnek ha mar magyarul nem tudnak... 🤷‍♀️

@kaposipal Год назад

reformatus...

@monikaracz9777 Год назад

Arról sehol nem beszél,hogy ő törvénytelek gyerek volt!

@hirajem 3 года назад

- Méltóságos glóf úl engedelmével, beszahrtam. - Na, dehát ez hallatlan! - Igen, bohzasztóan rhöstellem, ezéhrt találtam helyénvalónak, tudomásla hozni!

@laszlonesipos5219 5 лет назад

Királyok,hercegek,grófok,naplopók és burzsoák! Reszkessetek,mert feltámad az elnyomott proletár!

@pedrosastre3091 6 месяцев назад

Az a komcsi a családomtól 45 után elvett nagyon sok mindent! Remélem nem jön vissza a vörös rettenet! Természetesen válaszolnék önnek elég durván, akár trágárul is, de türtőztetem magam a google miatt! Pedig úgy Isten igazából nagyon beolvasnék!

@imecseva 5 лет назад

én nem áhítom vissza azt a rendszert, amikor néhány arisztokratát 100 szolga szolgál ki!

@katalinjuhasz641 5 лет назад

Ma is cseléd a lakosság nagy része a multiknál, söt rabszolga a mindennapi megélhetésért. Az arisztokráciánál és a papságnál volt a tudás mindig. Gondoskodtak a cselédeikröl , olvass Vass Albert könyveket. Ma a nagy szabadságban hol van az a tudás ami régen volt? Már más világ!

@ilikellner7595 5 лет назад

@@katalinjuhasz641 féligazságod van. Az arisztokrácia és a papság vissza is élt a tudásával. Sok nagybirtokon a cselédekkel, zsellérekkel úgy bántak, hogy a kutyának is jobb dolga volt. Az analfabétizmus általános volt, csak az volt a lényeg, megértse a szerencsétlen hogy milyen munkát osztottak rá. Még a II. Világháború idején is a tisztek elcsodálkoztak azon, hogy az Alföldröl behivott katonák között mennyi az irástudatlan.

@1927edith 5 лет назад

@@ilikellner7595 Sajnos ez így igaz, de Banffy György kivétel volt és sokat tett Magyarországért és az eredélyi magyarságért. Neki köszönhetjük, hogy Sopron ma magyar és nem osztrák.

@1927edith 5 лет назад

Én sem állitanám vissza azt a rendszert, de azt nem szabad elfejteni, hogy a trianon után Gyóf Bethlen István hozta rendbe a teljesen szétzilált országot, s neki volt Banffy Miklós a külügyminisztere, aki sokat tett azért, hogy Sopron magyar maradjon!

@istvanbugnar8020 2 года назад

... pedig majdnem ott tartunk. A mostani főpolgármesternek hány helyetteséről lehet hallani? Az elhíresült B-öszödi beszédet hányan hallgatták végig - szolgamódra - csendben?